-
21 redressement fiscal
rectificación impositiva o fiscalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > redressement fiscal
-
22 zuzenpen
rectificación, dirección, dedicatoria -
23 rectification
- fi-noun rectificacióntr[rektɪfɪ'keɪʃən]1 rectificación nombre femeninon.• rectificación s.f.'rektəfə'keɪʃən, ˌrektɪfɪ'keɪʃənmass & count noun rectificación f[ˌrektɪfɪ'keɪʃǝn]N rectificación f* * *['rektəfə'keɪʃən, ˌrektɪfɪ'keɪʃən]mass & count noun rectificación f -
24 выпрямление
с.1) enderezamiento m2) эл. (то́ка) rectificación f* * *n1) gener. enderezamiento, erección, levantamiento, rectificación2) eng. desdoblamiento, destorsion, enderezado, rectificación (напр., тока)3) electr. (áîêà) rectificación -
25 исправление
с.1) ( действие) reparación f (механизма и т.п.); corrección f (ошибок и т.п.); rectificación f ( в моральном отношении)2) ( поправка) corrección f; enmienda f* * *с.1) ( действие) reparación f (механизма и т.п.); corrección f (ошибок и т.п.); rectificación f ( в моральном отношении)2) ( поправка) corrección f; enmienda f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) reparación (механизма и т. п.), compostura, corrección (ошибок и т. п.), enderezamiento, enmienda, rectificación (в моральном отношении), remedio, remiendo, soldadura, castigo, reforma, regeneración3) eng. reparo, arreglo4) law. modificación, reforma (правонарушителя), rehabilitación (осужденных), reposición, sobrelìnea (внесённое выше черты), tratamiento (осужденных)5) econ. ajustamiento, saneamiento6) bank. enmendadura -
26 очистка
ж.1) ( от грязи) limpiadura f, limpieza f2) ( от примесей) purificación f, depuración f; refinación f, refino m, rectificación f (спирта и т.п.)очи́стка воды́ — tratamiento de aguas
очи́стка литья́ — desbarbado de piezas de fundición
пескостру́йная очи́стка — limpieza con chorro de arena
очи́стка от ока́лины — remoción del óxido superficial
повто́рная очи́стка — repurificación f
••для очи́стки со́вести — para descargar (limpiar) la conciencia
* * *ж.1) ( от грязи) limpiadura f, limpieza f2) ( от примесей) purificación f, depuración f; refinación f, refino m, rectificación f (спирта и т.п.)очи́стка воды́ — tratamiento de aguas
очи́стка литья́ — desbarbado de piezas de fundición
пескостру́йная очи́стка — limpieza con chorro de arena
очи́стка от ока́лины — remoción del óxido superficial
повто́рная очи́стка — repurificación f
••для очи́стки со́вести — para descargar (limpiar) la conciencia
* * *n1) gener. (îá ãðàçè) limpiadura, (îá ïðèìåñåì) purificación, apure (пород), escombra, limpia, rectificación (спирта и т. п.), refino, monda (от кожуры)2) navy. recorrida (снастей, талей)3) eng. barrida, barrido, decapado (поверхности металла), decapaje (поверхности металла), desengrasado (от органических загрязнений), deslavadura, detersión, limpia (ñì.á¿. limpieza), limpiado (ñì.á¿. limpieza), limpiadura (ñì.á¿. limpieza), limpiamiento (ñì.á¿. limpieza), limpieza, limpión (ñì.á¿. limpieza), pureza purga, refinación, refinado, remoción, sangrado, afinación, blanquición (поверхности металла), cepillado, clarificación, defecación (жидкости), depuración, depuramiento, deslave, mordentado (поверхности), purificación, rebabado, rebarbado -
27 перегонка
перего́нкахим., тех. distilo, rektifo.* * *ж.1) ( скота) trashumación f2) хим., тех. destilación f; rectificación f ( очищение)суха́я перего́нка — destilación seca
* * *ж.1) ( скота) trashumación f2) хим., тех. destilación f; rectificación f ( очищение)суха́я перего́нка — destilación seca
* * *n1) gener. (ñêîáà) trashumación, alambicamiento, destilación2) chem. rectificación (очищение) -
28 притирка
ж. спец.esmerilado m, esmerilaje m; rectificación f ( подгонка)* * *n1) eng. rectificación (ñì.á¿. rectificado), tribopulimento (напр., клапанов), asentado2) metal. lapeado3) special. esmerilado, esmerilaje, rectificación (подгонка) -
29 half-wave rectification
nELEC rectificación de media onda fELEC ENG rectificación de media onda f, rectificación en semilongitud de onda fEnglish-Spanish technical dictionary > half-wave rectification
-
30 single-wave rectification
nELEC rectificación de una alternancia f, rectificación de una onda f, rectificación monofásica fEnglish-Spanish technical dictionary > single-wave rectification
-
31 Gegendarstellung
-
32 выпрямительный
-
33 круглое шлифование
adjeng. amolado circular, rectificación cilindrica, rectificación circolar -
34 очистительный
прил.1) depurador, de purificación, de rectificación, de refinaciónочисти́тельный заво́д — refinería f
2) книжн. ( искупительный) purificador* * *adj1) gener. de purificación, de rectificación, de refinación, depurador, depuratorio, purificadero, purificador, purificatorio, purgativo2) book. (èñêóïèáåëüñúì) purificador -
35 ректификация
-
36 рихтовка
ж. тех.enderezamiento m, rectificación f* * *neng. achatamiento, enderezado, enderezado de chapas, enderezamiento (ñì.á¿. enderezado), rectificación -
37 шлифование
с.pulido m, pulimento m, rectificado m, esmerilado m, esmerilaje m* * *n1) gener. esmerilado, esmerilaje, pulido, pulimento2) eng. abrasión, alisado, bruñido, bruñidura, bruñimiento, rectificado (ñì.á¿. rectificación), abrillantado, abrillantamiento, amolado, amoladura, rectificación -
38 шлифование конических поверхностей
neng. amolado de superficies cónicas, rectificación cónica, rectificación de conoDiccionario universal ruso-español > шлифование конических поверхностей
-
39 rectification
nCHEM, ELEC, ELEC ENG rectificación fMECH ENG corrección f, enderezamiento m, rectificación f, repaso m -
40 correction
- ʃənnoun correccióncorrection n correccióntr[kə'rekʃən]1 corrección nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcorrection fluid líquido correctorcorrection [kə'rɛkʃən] n: corrección fn.• castigo s.m.• corrección s.f.• enmendadura s.f.• enmienda s.f.• remiendo s.m.kə'rekʃənmass & count noun corrección f[kǝ'rekʃǝn]correction fluid — (líquido m) corrector m
1. NI am open to correction but... — corregidme si me equivoco, pero...
2) (esp US) (=punishment) corrección fa house of correction — † un correccional, un reformatorio
2.CPDcorrection fluid N — corrector m
* * *[kə'rekʃən]mass & count noun corrección fcorrection fluid — (líquido m) corrector m
См. также в других словарях:
rectificación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de rectificar: Tengo que hacer una rectificación a sus palabras. Casi no se nota la rectificación del dibujo. 2. Área: electricidad Proceso que permite obtener una corriente continua a partir de otra… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rectificación — (Del lat. rectificatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de rectificar. ☛ V. derecho de rectificación … Diccionario de la lengua española
rectificación — Etapa del procesamiento de una señal de eco en un instrumento ultrasónico pulso eco, en la se convierten las señales de radiofrecuencia, que oscilan por encima y por debajo de cero voltios. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico
rectificación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de rectificar. 2 Palabra o escrito con el que se rectifica una cosa dicha o escrita con anterioridad. SINÓNIMO corrección 3 QUÍMICA Purificación de un líquido que ha sido destilado. 4 MATEMÁTICAS… … Enciclopedia Universal
rectificación — {{#}}{{LM R33202}}{{〓}} {{SynR34019}} {{[}}rectificación{{]}} ‹rec·ti·fi·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Corrección o modificación. {{<}}2{{>}} Ajuste de un aparato o pieza para corregir sus fallos. {{#}}{{LM SynR34019}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rectificación — Modificación de la dirección de las aguas de ciertos tramos de un río o arroyo de manera artificial, corrigiendo el eje irregular de su cauce para hacerlo más rectilíneo … Diccionario ecologico
rectificación — Derecho. Modificación de la propia opinión anteriormente expuesta, o de lo que otro ha dicho, por considerarlo erróneo … Diccionario de Economía Alkona
rectificación — sustantivo femenino enmienda, retoque, corrección, modificación. * * * Sinónimos: ■ corrección, enmienda, modificación, cambio, alteración, retoque … Diccionario de sinónimos y antónimos
rectificación — Derecho. Modificación de la propia opinión anteriormente expuesta, o de lo que otro ha dicho, por considerarlo erróneo … Diccionario de Economía
rectificacion — reitificacioun, ien f. rectification ; correction … Diccionari Personau e Evolutiu
Recurso de Aclaracion — Recurso de Aclaracion, Rectificacion o Enmienda Saltar a navegación, búsqueda RECURSO DE ACLARACIÓN, RECTIFICACIÓN O ENMIENDA(Derecho Chileno) Reglas generales El recurso de aclaración, rectificación o enmienda está reglamentado en los Arts. 182… … Wikipedia Español