-
1 recorded
tr[rɪ'kɔːdɪd]1 (written) anotado,-a, apuntado,-a; (on tape etc) grabado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrecorded delivery correo certificadorɪ'kɔːrdəd, rɪ'kɔːdɪda) (Rad, TV) < music> grabado; < program> grabado ( para transmitir en diferido)b) (known, written down) < history> escrito, documentado; < fact> del que se tiene constancia[rɪ'kɔːdɪd]1. ADJ1) [music, programme] grabado2) [history] escrito, documentadoit is a recorded fact that... — hay constancia de que...
recorded delivery — (Brit) (Post) servicio m de entrega con acuse de recibo
2.CPDrecorded message N — mensaje m grabado
* * *[rɪ'kɔːrdəd, rɪ'kɔːdɪd]a) (Rad, TV) < music> grabado; < program> grabado ( para transmitir en diferido) -
2 recorded
-
3 recorded
recorded [rɪ'kɔ:dɪd]∎ throughout recorded history pendant toute la période couverte pour laquelle on dispose de documents écrits►► British recorded delivery recommandé m;∎ to send sth (by) recorded delivery envoyer qch en recommandé avec accusé de réception;recorded highlights (on TV) extraits mpl préenregistrés -
4 recorded
recorded [rɪˈkɔ:dɪd][music, message] enregistré► recorded delivery noun (British) ( = service) ≈ recommandé m (avec accusé de réception) ; ( = letter, parcel) envoi m en recommandé• to send sth by recorded delivery ≈ envoyer qch en recommandé* * *[rɪ'kɔːdɪd]1) (on tape, record) enregistré2) ( documented) [case, sighting] connu; [fact] reconnurecorded delivery — GB Postal services recommandé m
-
5 recorded
-
6 recorded
-
7 recorded
recorded записывать записанный см. также record -
8 recorded
1 (on tape, record) [interview, message, music] enregistré ; -
9 recorded
зареєстрований, задокументований, запротокольований, зафіксований- recorded complaint
- recorded crime
- recorded criminal
- recorded evidence
- recorded mortgage
- recorded offence
- recorded offense
- recorded offender
- recorded past recollection
- recorded payment
- recorded testimony
- recorded voting -
10 recorded
[rɪ'kɔːdɪd] 1. 2.1) (on tape, record) [interview, music] registrato2) (documented) [case, sighting] denunciato; [ fact] noto* * *recorded /rɪˈkɔ:dɪd/a.1 registrato; verbalizzato3 (mus.) registrato● ( radio, TV) the recorded broadcast of a match, la differita di un incontro sportivo □ (in GB) recorded delivery, servizio di «consegna registrata» ( di lettera o pacco); ( per estens.) raccomandata: DIALOGO → - Recorded delivery- I've got a recorded delivery for Mrs Dipley, ho una raccomandata per la signora Dipley □ ( sport) recorded time, tempo realizzato ( nelle corse, nel nuoto).* * *[rɪ'kɔːdɪd] 1. 2.1) (on tape, record) [interview, music] registrato2) (documented) [case, sighting] denunciato; [ fact] noto -
11 recorded
adjectiveaufgezeichnet [Film, Konzert, Rede]; überliefert [Ereignis, Geschichte]; bespielt [Band]* * *re·cord·ed[rɪˈkɔ:dɪd, AM -ˈkɔ:rd-]adj inv1. (appearing in records) verzeichnet, dokumentiert, belegtthe level of \recorded crime has decreased by 5% this year die Zahl der registrierten Verbrechen ist dieses Jahr um 5 % zurückgegangenthroughout \recorded history seit der Geschichtsschreibung2. (stored electronically) aufgenommen, aufgezeichneta \recorded message eine aufgezeichnete Nachricht* * *[rI'kɔːdɪd]adj1) music, programme aufgezeichnetor program (US) — eine Aufzeichnung
recorded message — Ansage f, Bandansage f
2) fact, occurrence schriftlich belegt; crime angezeigt, gemeldet* * *adjectiveaufgezeichnet [Film, Konzert, Rede]; überliefert [Ereignis, Geschichte]; bespielt [Band]* * *adj.aufgenommen adj.aufgezeichnet adj. pret.nahm auf prät. -
12 recorded
сделал запись; записанный -
13 recorded
1) записанный
2) занесенный
3) зарегестрированный
4) отмеченный
5) регистрированный
– be recorded
– recorded hologram
– recorded wavelength
-
14 recorded
1) ( appearing in records) verzeichnet, dokumentiert, belegt;the level of \recorded crime has decreased by 5 % this year die Zahl der registrierten Verbrechen ist dieses Jahr um 5 % zurückgegangen;throughout \recorded history seit der Geschichtsschreibung2) ( stored electronically) aufgenommen, aufgezeichnet;a \recorded message eine aufgezeichnete Nachricht -
15 recorded
British recorded delivery recommandé m;∎ to send sth recorded delivery envoyer qch en recommandé;recorded message (on answering machine) message m enregistré -
16 recorded
1. записанный; закодированный2. записывать; записанныйrecorded in both stereo and mono — записанный и стереофонически, и монофонически
Синонимический ряд:1. attended to (adj.) accounted for; attended to; covered; included; looked to; noted; reported; taken care of; written2. entered (verb) entered; inserted; posted; registered3. showed/shown or showed (verb) indicated; marked; read; said; showed; showed/shown or showed -
17 recorded
-
18 recorded
1) Общая лексика: записанный на магнитофонную плёнку, записанный на самопишущем приборе, (The first recorded uses of the term date from around the time of Argentine independence in 1816 - первая перепись использовала термин, датируемый со времени независимости Аргентины в 1816)2) Математика: зарегистрированный, отмеченный, отмечено, регистрированный3) Артиллерия: "цель зафиксирована" (доклад)4) Вычислительная техника: закодированный, записанный5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отражённый в учёте, отражённый в учёте, учитываемый, учитываемый6) Инвестиции: зарегистрированный, занесённый в реестр -
19 recorded
Большой англо-русский и русско-английский словарь > recorded
-
20 recorded
◙ adj. מוקלט, נרשם על גבי סרט הקלטה, הועבר לקלטת; רשום* * *◙ םושר ;תטלקל רבעוה,הטלקה טרס יבג לע םשרנ,טלקומ◄
См. также в других словарях:
recorded — index documentary, in writing Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recorded — recorded, Abkürzung rec [englisch, rɪ kɔ:dɪd; wörtlich »aufgenommen, eingespielt«], Hinweis mit Datum auf Schallplatten Cover … Universal-Lexikon
recorded — adjective 1. set down or registered in a permanent form especially on film or tape for reproduction (Freq. 2) recorded music • Ant: ↑live • Similar to: ↑canned, ↑transcribed, ↑filmed, ↑prerec … Useful english dictionary
Recorded — Record Re*cord (r?*k?rd ), v. t. [imp. & p. p. {Recorded}; p. pr. & vb. n. {Recording}.] [OE. recorden to repeat, remind, F. recorder, fr. L. recordari to remember; pref. re re + cor, cordis, the heart or mind. See {Cordial}, {Heart}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
recorded — adjective that has been recorded Recorded music comes in many forms … Wiktionary
recorded — listed listed adj. 1. placed on a list. Opposite of {unlisted}. [Narrower terms: {catalogued}; {recorded ; {traded ] [WordNet 1.5 +PJC] 2. officially entered in a roll or list; as, listed on a stock exchange; a listed securities trader. Syn:… … The Collaborative International Dictionary of English
recorded — adj. Recorded is used with these nouns: ↑conversation, ↑crime, ↑delivery, ↑highlight, ↑history, ↑image, ↑incidence, ↑incident, ↑instance, ↑message, ↑music, ↑ … Collocations dictionary
recorded — un·recorded; … English syllables
recorded — įrašyta statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Antžeminės ir jūrų artilerijos paramos ugnimi metu – atsakas, patvirtinantis, kad įsakymas „įrašyti kaip taikinį“ buvo įvykdytas. atitikmenys: angl. recorded pranc. enregistré … NATO terminų aiškinamasis žodynas
recorded delivery — ➔ delivery * * * recorded delivery UK US noun [U] UK (US certified mail) COMMUNICATIONS ► a service offered by the Post Office in the UK in which someone sending a letter or package receives an official piece of paper proving they have sent it,… … Financial and business terms
recorded delivery — noun A service of the Post Office in which a record is kept of the collection and delivery of a letter, parcel, etc • • • Main Entry: ↑record * * * noun [noncount] Brit : ↑certified mail I sent the package by recorded delivery. * * * reˌcorded… … Useful english dictionary