-
81 holder
n. 1. эзэн, эзэмшигч. the world record \holder дэлхийн дээд амжилтын эзэн. 2. гар, бариул, түшлэг. -
82 holder
holder n1 ( person who possesses something) (of passport, degree, post) titulaire mf ; (of ticket, record) détenteur/-trice m/f ; (of cup, title) tenant/-e m/f ; ( of key) détenteur/-trice m/f ; ( of shares) porteur/-euse m/f ; account holder titulaire d'un compte ; credit card/passport holder titulaire d'une carte de crédit/d'un passeport ; record/ticket holder détenteur/-trice d'un record/billet ; cup/title holder tenant/-e d'une coupe/d'un titre ;2 (container, stand) support m. -
83 holder
holder [ˈhəʊldər]a. [of ticket, card, record, title] détenteur m, - trice f ; [of passport, office, post, diploma] titulaire mfb. ( = object) support m* * *['həʊldə(r)]1) (of passport, degree, post) titulaire mf; (of ticket, record) détenteur/-trice m/f; ( of title) tenant/-e m/f; ( of shares) porteur/-euse m/f2) ( stand) support m -
84 holder
holder n titulartr['həʊldəSMALLr/SMALL]2 (container) recipiente nombre masculino, receptáculo3 (bearer - gen) portador,-ra; (- of bonds) tenedor,-ra4 (handle) asidero5 (tenant - on land) arrendatario,-a; (- of a flat) inquilino,-aholder ['ho:ldər] n: poseedor m, -dora f; titular mfn.• agarradera s.f.• arrendatario s.m.• asidero s.m.• portador, -ora s.m.,f.• poseedor, -ora s.m.,f.• posesor s.m.• receptáculo s.m.• soporte s.m.• tenedor s.m.• titular s.m.'həʊldər, 'həʊldə(r)1) (of permit, passport, job) titular mf; ( of ticket) poseedor, -dora m,f; ( of bonds etc) titular mf, tenedor, -dora m,f; (of title, cup) poseedor, -dora m,f2) ( wallet) funda f['hǝʊldǝ(r)]N1) (=tenant) inquilino(-a) m / f2) (=bearer) [of letter] portador(a) m / f ; [of bonds] tenedor(a) m / f ; [of title, office] titular mf ; [of record] poseedor(a) m / f3) (=object)pen holder — portaplumas m inv
lamp holder — portalámparas m inv
* * *['həʊldər, 'həʊldə(r)]1) (of permit, passport, job) titular mf; ( of ticket) poseedor, -dora m,f; ( of bonds etc) titular mf, tenedor, -dora m,f; (of title, cup) poseedor, -dora m,f2) ( wallet) funda f -
85 holder of record
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > holder of record
-
86 holder
holder ['həʊldə(r)](a) (for lamp, plastic cup etc) support m(b) (person → of ticket, permit) détenteur(trice) m,f; (→ of passport, post, diploma, account) titulaire mf; (→ of lease) locataire mf; (→ of record, cup) détenteur(trice) m,f; (→ of title) détenteur(trice) m,f, tenant(e) m,f; (→ of opinion, belief) tenant m; Finance (→ of stock, shares, bonds, bill) porteur(euse) m,f, détenteur(trice) m,f; (→ of patent) concessionnaire mf; (→ of insurance policy) assuré(e) m,f -
87 holder
1. держатель2. оправа; кассета3. съёмный переплёт4. владелецair loaded slitting knife holder — пневматическое устройство для крепления ножа продольной разрезки бумажного полотна
5. держатель для книгsample holder — держатель образца; оправка
6. подставка для книгtrephine holder — держатель — станочек для трепанов
7. приспособление, компенсирующее различное положение соседних страниц в книге, раскрытой для копирования8. тенакль9. оригиналодержательfilter holder — фильтродержатель; держатель светофильтра
10. державка ножа, ножедержатель11. державка ракеляlens holder — стойка объектива; тубус объектива
pack holder — стоподержатель; стапельный стол
12. щуп, контролирующий уровень стапеля13. прижимная ножка для удержания верхнего листа стопыlien holder — лицо, воспользовавшееся правом удержания
14. щуп-раздувательplate holder — кассета для фотопластинок; пластинодержатель
rolled document holder — держатель документа, подаваемого с рулона
15. растродержатель16. держатель для светофильтра17. листодержатель18. стапельный стол19. магазинstock holder — стоподержатель; стапельный стол
vacuum holder — вакуумная кассета; вакуумный плёнкодержатель
-
88 holder
1) держатель; владелец; арендатор2) предъявитель (напр. чека) -
89 holder
сущ.1) общ. держатель (тот, кто что-л. держит; по значениям глагола hold); устройство для держания (чего-л.)2)а) общ. держатель; владелец (лицо, которое владеет чем-л. или хранит что-л.)See:б) эк. арендатор, съемщикSyn:в) фин. акционер, держатель акцийSyn:See:г) фин., банк. держатель, владелец (собственник векселя, чека или иного подобного инструмента)See:д) юр., амер. держатель (согласно определению Единообразного торгового кодекса США, применительно к обращающемуся инструменту держателем является лицо, обладающее данным инструментом, или, если это инструмент на конкретного предъявителя, — лицо, являющееся этим конкретным предъявителем; если же речь идет о товарораспорядительном документе, то держателем является лицо, которое обладает товарами, предназначенными для поставки получателю)See:Uniform Commercial Code, negotiable instrument, bearer, document of title, mere holder, holder for value, holder in due course
* * *
держатель (владелец) ценной бумаги, контракта, покупатель опциона.* * *. The purchaser of either a call or put option. Option buyers receive the right, but not the obligation, to assume a futures position. The opposite of a Grantor. Also referred to as the Option Buyer. . Glossary of Futures Terms .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьдержатель ценной бумаги, контракта -
90 holder
['həʊldə(r)]1) (of passport) titolare m. e f.; (of degree, post) possessore m. (-ditrice); (of ticket, record, title) detentore m. (-trice); (of shares) possessore m. (-ditrice), titolare m. e f.2) (stand) contenitore m., supporto m.* * *['həʊldə(r)]1) (of passport) titolare m. e f.; (of degree, post) possessore m. (-ditrice); (of ticket, record, title) detentore m. (-trice); (of shares) possessore m. (-ditrice), titolare m. e f.2) (stand) contenitore m., supporto m. -
91 holder of record
держатель записивладелец ценных бумаг компании, зарегистрированных в регистрационных документах компании-эмитента или трансфертного агента на конкретную дату, называемую «датой регистрации». Например, дивиденд или дробление акций всегда должны фиксироваться как выплаченные держателю на конкретную дату (см. dividend, holder, record date, stock split, transfer agent) -
92 holder of record
зарегистрированное лицо; зарегистрированный владелец ценной бумагиREG лицо, на чье имя зарегистрирована ценная бумага (реальный владелец бумаги или брокерская фирма/ номинальный держатель)SYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > holder of record
-
93 holder-of-record date
фин. = record date* * *. Дата, когда зарегистрированные владельцы акций компании рассматриваются как получатели либо дивидендов, либо акционерных прав. Также называется датой регистрации владельцев акций (date of record.) . Инвестиционная деятельность . -
94 holder of record date
дата составления списка акционеров; дата фиксации реестра, дата закрытия реестраREG дата, в которую на основании реестра акционеров компании составляется список владельцев акций, имеющих право на получение дивидендов или осуществление прав, предоставляемых акциямисм. record dateSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > holder of record date
-
95 holder *** hold·er n
['həʊldə(r)]1) (of ticket) possessore m, (owner: of property) proprietario (-a), (tenant) affittuario (-a), (of bonds, shares) titolare m/f, intestatario (-a), (of title) chi ha or possiede, (of passport, office, post) titolare, (of record) detentore (-trice)2) (container) contenitore mpencil holder — portamatite m inv
-
96 holder of record
фин. = shareholder of record
* * *
зарегистрированный владелец (держатель) ценных бумаг компании: владелец бумаг, чье имя зарегистрировано в реестре компании (только такие владельцы имеют право на дивиденд).* * ** * *зарегистрированный владелец; формальный владелец; официальный владелец. . Словарь экономических терминов . -
97 holder of record date
фин. = record date
* * *
зарегистрированный держатель: последняя дата, когда акционеры могут зарегистрировать для получения дивидендов, голосования на собраниях и т. д. -
98 holder of record day
фин. = record date -
99 holder-of-record day
фин. = record date -
100 holder of record date
фин. = record dateThe new English-Russian dictionary of financial markets > holder of record date
См. также в других словарях:
record holder — record holders N COUNT: usu the N The record holder in a particular sport or activity is the person or team that holds the record for doing it fastest or best. ...the British record holder for the 200m backstroke … English dictionary
record-holder — record .holder n the person who has achieved the fastest speed, the longest distance etc in a sport ▪ the world long jump record holder … Dictionary of contemporary English
record holder — noun, pl ⋯ ers [count] : the person or thing that has achieved something no other person or thing has achieved : a person or thing that holds a record He is the marathon world record holder. [=he has run a marathon in less time than any other… … Useful english dictionary
record-holder — noun someone who breaks a record • Syn: ↑record breaker • Hypernyms: ↑champion, ↑champ, ↑title holder * * * record holder UK [ˈrekə(r)d ˌhəʊldə(r)] US [ˈrekərd ˌhoʊldər] … Useful english dictionary
record-holder — UK [ˈrekə(r)d ˌhəʊldə(r)] / US [ˈrekərd ˌhoʊldər] noun [countable] Word forms record holder : singular record holder plural record holders someone who has done something faster, longer, better etc than anyone else … English dictionary
record holder — /ˈrɛkɔd hoʊldə/ (say rekawd hohlduh) noun someone who holds the record in a particular sport or competition. Also, record holder …
record-holder — noun Record holder is used after these nouns: ↑world … Collocations dictionary
record-holder — rec|ord hold|er [ rekərd ,houldər ] noun count someone who has done something faster, longer, better, etc. than anyone else: the record holder in the high jump … Usage of the words and phrases in modern English
record-holder — noun (C) the person who has achieved the fastest speed, the longest distance etc in a sport: the current world record holder for the discus throw … Longman dictionary of contemporary English
record holder — rekordininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkas arba komanda, pasiekę aukščiausią sporto rodiklį – rekordą. atitikmenys: angl. record holder vok. Rekordhalter, m; Rekordinhaber, m; Rekordler, m; Rekordträger, m rus … Sporto terminų žodynas
record holder — one who has attained the greatest known performance of something … English contemporary dictionary