-
1 recondite
-
2 recess
[ri'ses, 'ri:ses]1) (a part of a room set back from the main part; an alcove: We can put the dining-table in that recess.) recanto2) (the time during which Parliament or the law-courts do not work: Parliament is in recess.) férias parlamentares3) ((American) a short period of free time between school classes.) intervalo* * *re.cess[ris'es] n 1 intervalo, pausa, suspensão (para descanso). 2 recesso, nicho, alcova. 3 rebaixo, encaixe, reentrância. 4 retiro, reclusão, lugar apartado, esconderijo. 5 segredo, recôndito. 6 refluxo, vazão. 7 Anat pequena cavidade (em um órgão). • vt+vi 1 fazer uma pausa, intervalo, descansar, entrar em recesso. 2 fazer um rebaixo, encaixe. 3 colocar ou ocultar num nicho. 4 fazer um nicho ou recesso na parede. the most secret recess of the human heart o mais recôndito do coração humano. -
3 недра
мн( глубины земли) subsolo m; прн seio m, entranhas fpl, profundezas fpl; recôndito m, ( тайник) recesso m -
4 сокровенный
прлsecreto, escondido; ( заветный) arcano, recôndito -
5 recoin
-
6 repli
-
7 abstruse
[əb'stru:s](difficult to understand: abstruse reasoning.) abstruso* * *ab.struse[æbstr'u:s] adj 1 abstruso, de sentido obscuro, confuso, difícil de compreender. 2 recôndito. -
8 depth
[depƟ]1) (the distance from the top downwards or from the surface inwards especially if great: Coal is mined at a depth of 1,000 m.) profundidade2) (intensity or strength especially if great: The depth of colour was astonishing; The depth of his feeling prevented him from speaking.) profundidade•- depths- in-depth
- in depth* * *[depθ] n 1 profundidade, profundeza. 2 fundo. 3 lugar profundo, abismo. 4 espessura, largura, altura. 5 meio (da noite), vigor, coração (do inverno). 6 centro, lugar situado no interior de uma circunferência. 7 depths mar, oceano. 8 penetração, agudeza. 9 impenetrabilidade, obstrusidade. 10 profundidade (da ciência, etc.). 11 intensidade, tonalidade de cor, obscuridade. 12 Naut pontal, altura de embarcação entre a quilha e a primeira coberta. 13 o mais íntimo, recôndito, profundo. in depth a fundo, em profundidade. in the depths of misery em profunda miséria. to get out of one’s depth a) perder pé. b) fig ver-se diante de uma tarefa demasiadamente difícil. -
9 innermost
1) (placed etc furthest from the edge or outside: the innermost parts of the castle.) interior2) ((also inmost) most secret or hidden: his innermost feelings; in the inmost corners of his heart.) escondido* * *in.ner.most['inəmoust] adj íntimo, o mais secreto, recôndito. -
10 recondite
rec.on.dite[r'ekəndait, rik'ɔndait] adj 1 recôndito, oculto, secreto. 2 profundo, misterioso, abstruso. -
11 reconditely
rec.on.dite.ly[r'ekəndaitli; rik'ɔndaitli] adv de modo recôndito. -
12 reconditeness
rec.on.dite.ness[r'ekəndaitnis, rik'ɔndaitnis] n qualidade do que é recôndito. -
13 secret
['si:krit] 1. adjective(hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) secreto2. noun1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) segredo2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) segredo•- secrecy- secretive
- secretively
- secretiveness
- secretly
- secret agent
- secret police
- in secret
- keep a secret* * *se.cret[s'i:krit] n 1 segredo, mistério. I am in the secret / conheço o segredo. can you keep a secret? / você pode guardar um segredo? we let him into the secret / confiamos-lhe o segredo. 2 razão ou causa oculta. • adj 1 secreto, oculto, clandestino. we kept it secret / guardamos segredo. 2 fechado, reservado. 3 escondido. 4 segregado, retirado, solitário, isolado. 5 obscuro, recôndito. in secret secretamente, em segredo. many are the secret ways of God muitos são os caminhos (secretos) de Deus. open secret pretenso segredo por todos sabido. -
14 the most secret recess of the human heart
the most secret recess of the human hearto mais recôndito do coração humano.English-Portuguese dictionary > the most secret recess of the human heart
-
15 unexplored
un.ex.plored[∧nikspl'ɔ:d] adj inexplorado, recôndito, oculto, desconhecido. -
16 inmost
íntimo, recôndito
См. также в других словарях:
recóndito — recóndito, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que está muy escondido, apartado u oculto, o es difícil de encontrar: El recóndito paraje escondía una belleza singular. Su casa está en un lugar recóndito … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recóndito — recóndito, ta adjetivo profundo, escondido, hondo, oculto, reservado. Recóndito intensifica el significado de todos estos adjetivos. * * * Sinónimos: ■ escondido, oculto … Diccionario de sinónimos y antónimos
recondito — /re kɔndito/ agg. [dal lat. recondĭtus, part. pass. di recondĕre nascondere ], lett. 1. [difficile da raggiungere: nell angolo più r. del bosco ] ▶◀ appartato, distante, fuori mano, isolato, lontano, nascosto, (lett.) remoto, (lett.) riposto,… … Enciclopedia Italiana
recôndito — adj. 1. Profundo, do âmago. 2. Oculto, ignorado. • s. m. 3. O âmago, o interior, o íntimo do coração. 4. Escaninho, segredo … Dicionário da Língua Portuguesa
recóndito — recóndito, ta (Del lat. recondĭtus, part. pas. de recondĕre, ocultar, esconder). adj. Muy escondido, reservado y oculto … Diccionario de la lengua española
recóndito — (Del lat. reconditus .) ► adjetivo Que está muy escondido: ■ nos encontramos en un lugar recóndito; conocía sus más recónditos deseos. SINÓNIMO oculto reservado * * * recóndito, a (del lat. «recondĭtus», part. pas. de «recondĕre») adj. *Apartado… … Enciclopedia Universal
recóndito — (adj) (Intermedio) que es oculto y difícil de encontrar Ejemplos: Creo que Anselmo lleva un recóndito rencor en el corazón. Huyeron a un sitio recóndito y nadie los puede encontrar. Sinónimos: interior, secreto, profundo, invisible, hondo,… … Español Extremo Basic and Intermediate
recóndito — {{#}}{{LM R33144}}{{〓}} {{SynR33959}} {{[}}recóndito{{]}}, {{[}}recóndita{{]}} ‹re·cón·di·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Muy escondido, reservado u oculto. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín reconditus, y este de recondere (encerrar). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recondito — re·còn·di·to agg., s.m. CO 1a. agg., di luogo, molto appartato, difficile da raggiungere: nascondersi negli angoli più reconditi della città Sinonimi: occulto, nascosto, 2segreto. Contrari: evidente, 2manifesto, palese. 1b. agg., fig., segreto,… … Dizionario italiano
recondito — {{hw}}{{recondito}}{{/hw}}agg. 1 Lontano e nascosto: luogo –r. 2 (fig.) Occulto, misterioso: le recondite ragioni del suo agire … Enciclopedia di italiano
recondito — pl.m. reconditi sing.f. recondita pl.f. recondite … Dizionario dei sinonimi e contrari