-
1 recompensa
1) компенсация, возмещение;2) вознаграждение, плата* * *fкомпенсация; возмещение; вознаграждение- recompensa material -
2 recompensa
-
3 recompensa
f1) компенсация, возмещение (убытков и т.п.)2) плата, благодарность, вознаграждение (за услуги и т.п.) -
4 recompensa
-
5 recompensa
сущ.1) общ. вознаграждение, награда, компенсация (за работу и т.п.) возмещение (убытков и т.п.)2) устар. (плата, вознаграждение) мзда, воздаяние3) юр. возмещение, компенсация -
6 recompensa
f1) компенсация, возмещение (убытков и т.п.)2) плата, благодарность, вознаграждение (за услуги и т.п.) -
7 recompensa de las pérdidas
El diccionario Español-ruso jurídico > recompensa de las pérdidas
-
8 recompensa material
-
9 recompensa de las pérdidas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > recompensa de las pérdidas
-
10 recompensa material
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > recompensa material
-
11 recompensa monetaria
сущ.общ. денежная наградаИспанско-русский универсальный словарь > recompensa monetaria
-
12 como recompensa
сущ.общ. в вознаграждение (por) -
13 como recompensa de sus trabajos
сущ.общ. в награду за трудыИспанско-русский универсальный словарь > como recompensa de sus trabajos
-
14 de recompensa
сущ.общ. наградной -
15 en recompensa
сущ.общ. в виде компенсации, взамен -
16 en recompensa de algo
сущ.общ. в вознаграждение (за что-л.; в виде вознаграждения)Испанско-русский универсальный словарь > en recompensa de algo
-
17 recompensación
-
18 вознаграждение
с.recompensa f; remuneración f, retribución f ( оплата); honorarios m pl ( гонорар); gala f (Лат. Ам.)за небольшо́е вознагражде́ние — por una pequeña remuneraciónв вознагражде́ние (в ви́де вознагражде́ния) ( за что-либо) — como recompensa (por), en recompensa de algo -
19 награда
ж.recompensa f, premio m, gratificación f; condecoración f, galardón m ( знак отличия)де́нежная награ́да — recompensa monetariaправи́тельственная награ́да — condecoración gubernamentalудосто́енный награ́ды — condecoradoв награ́ду за труды́ — como recompensa de sus trabajosудоста́ивать награ́ды — otorgar un premio -
20 recompensación
fсм. recompensa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recompensa — RECOMPENSÁ, recompensez, vb. I. tranz. A da o recompensă; a răsplăti. – Din fr. récompenser. Trimis de IoanSoleriu, 02.07.2004. Sursa: DEX 98 RECOMPENSÁ vb. 1. a răsplăti, (înv. şi pop.) a mulţumi, (înv. şi reg … Dicționar Român
recompensă — RECOMPÉNSĂ, recompense, s.f. 1. Răsplată; gratificaţie. ♦ (Rar) Compensaţie, despăgubire. 2. Sumă de bani ce se cuvine inventatorului sau inovatorului care cedează statului invenţia sau inovaţia sa. – Din fr. récompense. Trimis de IoanSoleriu, 02 … Dicționar Român
Recompensa — Saltar a navegación, búsqueda Una recompensa es ofrecida a menudo por un grupo como incentivo para la realización de una tarea a alguien no asociado generalmente al mencionado grupo. Las recompensas se anuncian comúnmente para la captura o la… … Wikipedia Español
recompensa — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de recompensar: La recompensa sólo debe utilizarse en casos muy especiales para que no pierda su efecto. 2. Cosa que sirve para recompensar un esfuerzo o un favor: La recompensa consistía en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recompensa — s. f. 1. Ato ou efeito de recompensar. 2. Prêmio dado em reconhecimento de um serviço, favor ou boa ação; prêmio, galardão. 3. Indemnização; compensação; castigo. 4. em recompensa: como sinal de gratidão … Dicionário da Língua Portuguesa
recompensa — 1. f. Acción y efecto de recompensar. 2. Aquello que sirve para recompensar … Diccionario de la lengua española
recompensa — s f 1 Cosa que se da como premio a alguien: una recompensa en dólares, Ofrecieron una recompensa de mil pesos a quien encontrara a su perro , Le ofrecieron una secretaría como recompensa por los servicios prestados , Alguna recompensa me han de… … Español en México
recompensa — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de recompensar: ■ sus actos son dignos de recompensa. SINÓNIMO recompensación 2 Gratificación que se da para recompensar por alguna cosa: ■ ofrecen una elevada recompensa a quien capture al ladrón.… … Enciclopedia Universal
recompensa — (f) (Intermedio) lo que se entrega a alguien para demostrar el reconocimiento de sus méritos o por su servicio Ejemplos: El Senado De Estados Unidos votó por doblar la recompensa por la captura de Bin Laden. Hemos obtenido la recompensa por un… … Español Extremo Basic and Intermediate
recompensa — {{#}}{{LM R33136}}{{〓}} {{SynR33949}} {{[}}recompensa{{]}} ‹re·com·pen·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} Compensación, premio o retribución de un mérito, un favor o un servicio. {{#}}{{LM SynR33949}}{{〓}} {{CLAVE R33136}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recompensa — sustantivo femenino premio*, galardón*, remuneración, retribución, accésit. Accésit es una recompensa inferior que se concede en los certámenes. * * * Sinónimos: ■ retribución, remuneración, pago … Diccionario de sinónimos y antónimos