-
81 recoger antipatías
• stát se nesympatickým -
82 recoger cabos
• dát si to dohromady (o zprávách apod.)• srovnat si to v hlavě (o zprávách apod.) -
83 recoger el cable
• stočit kabel -
84 recoger el fruto de su trabajo
• sklízet plody své práce -
85 recoger el guante
• přijmout výzvu• zvednou rukavici• zvednout rukavici (přijmout výzvu) -
86 recoger el postrer aliento de su padre
• být při otcově smrtiDiccionario español-checo > recoger el postrer aliento de su padre
-
87 recoger el recado
• obstarat nákup -
88 recoger el vuelo del vestido con el cinturón
• přepásat šaty opaskemDiccionario español-checo > recoger el vuelo del vestido con el cinturón
-
89 recoger informes sobre u.c.
• informovat se o čem• sbírat zprávy o čem -
90 recoger las llaves
• dělat klíčníka (odejít poslední) -
91 recoger las mangas
• vyhrnout si rukávy -
92 recoger los aplausos del público
• děkovat na aplaus• odpovídat na aplausDiccionario español-checo > recoger los aplausos del público
-
93 recoger muestras
• brát vzorky -
94 recoger u.c. a la refatiña
• poprat se (o co)• porvat se (o co) -
95 recoger un vale
• proplatit poukázku -
96 recoger una letra
• honorovat směnku -
97 recoger una proposición
• vzít návrh zpět -
98 recoger velas
• krotit se• mírnit se• skasat plachty• ustoupit• vymáznout• vypadnout -
99 Recoger el corazón distraído
K'itasmukuri chuymaja jark'aña, mayaru utt'äña. -
100 Recoger el ganado o la multitud de gente desparramada
Anathapiña, tantathapiña, aywithapäña, qhuchuthaphäña. Vide: juntar.Vocabulario Spanish-Aymara > Recoger el ganado o la multitud de gente desparramada
См. также в других словарях:
recoger — verbo transitivo 1. Coger (una persona) [una cosa que se ha caído]: Recoge los papeles. 2. Reunir (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recoger — Se conjuga como: coger Infinitivo: Gerundio: Participio: recoger recogiendo recogido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recojo recoges recoge recogemos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
recoger — (Del lat. recolligĕre). 1. tr. Volver a coger, tomar por segunda vez algo. 2. Coger algo que se ha caído. 3. Juntar o congregar personas o cosas separadas o dispersas. 4. Hacer la recolección de los frutos, coger la cosecha. 5. Dicho de una… … Diccionario de la lengua española
recoger — (Del lat. recolligere.) ► verbo transitivo 1 Coger una cosa que se ha caído: ■ se agachó para recoger las monedas que rodaban por el suelo. SE CONJUGA COMO coger SINÓNIMO levantar 2 Reunir cosas o personas dispersas: ■ recoge juguetes para los… … Enciclopedia Universal
recoger — v tr (Se conjuga como comer) I. 1 Levantar alguna cosa que esta tirada o fuera de su lugar; coger algo que se ha caído: recoger la basura del suelo, recoger los libros de la mesa, recoger un pañuelo 2 Poner en orden alguna cosa o algún lugar,… … Español en México
recoger — (v) (Básico) acumular y guardar algo para cierto fin Ejemplos: Está recogiendo dinero para una nueva bicicleta. Necesitamos recoger cien mil firmas para nuestra petición. Sinónimos: juntar, recaudar (v) (Básico) levantar lo que se ha caído… … Español Extremo Basic and Intermediate
recoger — transitivo y pronominal 1) cosechar, recolectar, coger. Ejemplo: las peras se recogen durante este mes. 2) guardar, poner en cobro. Ejemplo: el juez mandó recoger las pruebas. 3) juntar, reunir, congregar, acopiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
recoger — {{#}}{{LM R33123}}{{〓}} {{ConjR33123}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33934}} {{[}}recoger{{]}} ‹re·co·ger› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Guardar, colocar o disponer de forma ordenada: • Cuando termines de pintar, recoge las brochas.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recoger(se) — Sinónimos: ■ reunir, agrupar, guardar, juntar, acumular, acopiar, recaudar, recolectar, amontonar, almacenar, congregar, coger, cosechar, recolectar, amasar, ahorrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
recoger — tr. Volver a tomar una cosa. Levantar una cosa caída. Juntar personas o cosas dispersas. Dar asilo, albergue. Retirarse a dormir o descansar … Diccionario Castellano
recoger el guante — Aceptar una apuesta o un desafío. . Antiguamente era tradición que quien retaba a alguien en duelo se lo indicaba lanzándole un guante a los pies o a la cara. Si el desafiado lo recogía, significaba que aceptaba el desafío … Diccionario de dichos y refranes