-
1 recibir
• stav. zasádrovat• dostat• inkasovat• přijímat• vybrat* * *• stav. zamazat sádrou• taur. čekat (útok býka)• být (k čemu)• hodit se (k čemu)• jít naproti• mít přijímací den• nabýt (podoby, tvaru aj.)• ordinovat (o lékaři)• přijmout (hosty aj.)• utkat se• utrpět (škodu aj.)• utržit (ránu apod.) -
2 recibir a Dios
• jít k přijímání• přijímat -
3 recibir a prueba
• připustit jako důkaz -
4 recibir abiertos los brazos
• přijmout s otevřenou náručí -
5 recibir ạ u.p. bajo palio
• moc si koho považovat -
6 recibir ạ u.p. con palio
• moc si koho považovat -
7 recibir bajo
• přijmout jak krále -
8 recibir comunión
• přijmout svátost oltářní -
9 recibir con abrazos y con palmas
• nadšeně přivítatDiccionario español-checo > recibir con abrazos y con palmas
-
10 recibir con buena cara
• přijmout příznivě -
11 recibir con cargo
• přijmout na potvrzení -
12 recibir con los brazos abiertos
• přijmout s otevřenou náručí -
13 recibir con palio
• přijmout jak krále -
14 recibir de conformidad
• souhlasně účtovat -
15 recibir de criado
• vzít do služby• vzít za sluhu -
16 recibir de lleno el impacto
• dostat plnou dávku čeho -
17 recibir el aguinaldo
• dostat novoročné -
18 recibir el justo galardón de u.c.
• být spravedlivě odměněn za coDiccionario español-checo > recibir el justo galardón de u.c.
-
19 recibir el premio de aplausos
• být odměněn potleskem -
20 recibir el susto de u.p.
• být vystrašen kým
См. также в других словарях:
recibir — verbo transitivo 1. Tomar (una persona) [una cosa que otra persona le da, envía o transmite]: Su tío recibía muchas revistas. La niña recibía regalos de su madre. 2. Admitir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recibir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: recibir recibiendo recibido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recibo recibes recibe recibimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
recibir — (Del lat. recipĕre). 1. tr. Dicho de una persona: Tomar lo que le dan o le envían. 2. Dicho de una persona: Hacerse cargo de lo que le dan o le envían. 3. Dicho de un cuerpo: Sustentar, sostener a otro. 4. Dicho de una persona: Padecer el daño… … Diccionario de la lengua española
recibir — v tr (Se conjuga como subir) I. 1 Tomar uno algo que le dan o le envían; aceptarlo, tomar posesión de él o hacerse cargo de él: recibir un regalo, recibir una carta, El portero no quiso recibirle la notificación 2 Tomar alguien conocimiento de… … Español en México
recibir — (Del lat. recipire, tomar.) ► verbo transitivo 1 Llegar a una persona una cosa que le dan o envían: ■ he recibido tu mensaje; aún no he recibido el pedido. SINÓNIMO recoger 2 Salir al encuentro de una persona que llega: ■ iré a la estación a… … Enciclopedia Universal
recibir — {{#}}{{LM R33080}}{{〓}} {{ConjR33080}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33891}} {{[}}recibir{{]}} ‹re·ci·bir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que se da o que se envía,{{♀}} tomarlo, aceptarlo, captarlo o ser su destinatario: • Recibe mi… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recibir — transitivo 1) tomar, aceptar*. ≠ entregar. «Para aceptar se necesita un acto de la voluntad; pero se recibe sin querer, por causalidad y, a veces, por fuerza. Por esto se dice que se recibe, pero no que se acepta, una carta; que se recibe una… … Diccionario de sinónimos y antónimos
recibir de brazos abiertos — recibir con gran hospitalidad; cf. recibir con los brazos abiertos; don Octavio recibía siempre de brazos abiertos a sus visitas; se quedaban a alojar por varios días en el fundo, comían, tomaban, se les disponía caballos; felices siempre los… … Diccionario de chileno actual
recibir con o bajo palio — ► locución Recibir a una persona con muestras de mucha consideración y afecto … Enciclopedia Universal
recibir los sacramentos — RELIGIÓN Recibir la confesión, comunión y extremaunción una persona que se encuentra en peligro de muerte … Enciclopedia Universal
recibir su merecido — merecido, dar (recibir) su merecido expr. castigar, golpear. ❙ «Ya está bien, Boleros. Ya le has dado su merecido.» Juan Madrid, Las apariencias no engañan … Diccionario del Argot "El Sohez"