-
41 reception n
[rɪ'sɛpʃ(ə)n]1) (ceremony) ricevimento, (welcome) accoglienzato get a warm reception — avere or ricevere un'accoglienza calorosa
2) (desk: in hotel) reception f inv, (in hospital, at doctor's) accettazione f, (in large building, offices) portineria3) Radio, TV ricezione f4) Brit Scol primina -
42 reception
re·cep·tion [rɪʼsepʃən] nhis speech received an enthusiastic/a frosty \reception seine Rede wurde begeistert/sehr zurückhaltend aufgenommen;to give a \reception einen Empfang geben;wedding \reception Hochzeitsempfang mat [or in] \reception am Empfang, an der Rezeption -
43 reception
nCOMP&DP, PROD recepción f -
44 reception
n1) прием, получение2) прием, встреча
- official reception
- unofficial reception
- reception of cargo
- reception of deposits
- arrange a reception
- hold a receptionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > reception
-
45 reception
/ri'sepʃn/ * danh từ - sự nhận, sự thu nhận, sự lĩnh - sự tiếp nhận, sự kết nạp (vào một tổ chức nào...) =to be honoured by reception into the Academy+ được vinh dự tiếp nhận vào viện hàn lâm - sự đón tiếp =to give someone a warm reception+ tiếp đón ai niềm nở =the play met with a warm reception+ vở kịch được nhiệt liệt hoan nghênh - sự tiếp nhận; tiệc chiêu đãi =to give a reception+ tổ chức chiêu đãi - (kỹ thuật), (rađiô) sự thu; phép thu =shortdistance reception+ sự thu tầm gần - sự tiếp thu (tư tưởng...) =to have a great faculty of reception+ có khả năng tiếp thu lớn -
46 reception
1) принятие2) приём4) поступление (в тюрьму и т.д.)•reception on conviction — поступление (в тюрьму и т.п.) по осуждении;
- reception of evidencereception under sentence — поступление (в тюрьму и т.п.) по приговору
- reception of hearsay -
47 reception
-
48 reception
-
49 reception
приём; приёмка -
50 reception
[rə'sepʃən]1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) recepção2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) recepção3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) recepção4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) recepção•* * *re.cep.tion[ris'epʃən] n 1 recepção, recebimento. 2 acolhimento. 3 audiência. 4 admissão. 5 recepção: festa formal. to give/ hold a reception dar uma recepção, uma festa. -
51 reception
n. mottagande, välkomnande* * *[rə'sepʃən]1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) mottagande2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) bjudning, mottagning3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) mottagning4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) reception• -
52 reception
noun1) прием, получение2) прием (тж. в члены); принятие; warm reception горячий прием; iron. сильное сопротивление; the play met with a cold reception пьеса была холодно принята3) прием (гостей); вечеринка, встреча4) восприятие5) radio tv прием6) (attr.) reception camp (или centre) приемный пункт (для размещения беженцев, эвакуированных и т. п.)* * *(n) восприятие; получение* * *получение, принятие* * *[re·cep·tion || rɪ'sepʃn] n. принятие, прием, встреча, вечеринка* * *вечеринкавосприятиевстречаполучениеполученияприемприёмпринятие* * *1) прием 2) (умственное) восприятие 3) а) стойка администратора, приемная (в гостинице) б) гостиная, общая комната (в доме, квартире); (тж. reception-room) -
53 reception
[ri΄sepʃn] n ընդունելություն, ընդունում. favourable/warm reception ջերմ/սիրալիր ընդունելություն. hold a reception ընդունելություն կազ մակերպել. reception desk գրանցման բա ժին (ռեգիստրատուրա). (ռադիո, հեռ.) հա ղորդումների ընդունում. reception is very bad here Ռադիոալիքներն այստեղ լավ չեն ընդունվում -
54 reception
-
55 reception
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > reception
-
56 reception
[rə'sepʃən]1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) viðtaka, móttaka2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) boð3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) móttökuskilyrði4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) móttaka• -
57 reception
felvétel, átvétel, fogadtatás, fogadás, befogadás* * *[rə'sepʃən]1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) fogadtatás2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) fogadás3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) (rádió- stb.) vétel4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) recepció• -
58 reception
N1. स्वागतHer son's wedding reception was good.2. ग्रहण\receptionकरने\receptionका\receptionढ़ंगThat issue of the magazine had a favourable reception.3. अधिग्रहणReception of T.V. programmes is satisfactory in Delhi. -
59 reception
n. alma, alış, tepki, kabul, karşılama, resepsiyon* * *resepsiyon* * *[rə'sepʃən]1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) kabul2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) resepsiyon kabul töreni3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) alış (kapasitesi)4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) resepsiyon• -
60 reception
• näkyvyys• vastaanottaminen• vastaanottokyky• vastaanottaminen (Iähetyksen)• vastaanottoradio / television• radiovastaanotto• kuitti• kuuluvuus* * *rə'sepʃən1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) vastaanotto2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) vastaanotto3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) kuuluvuus, näkyvyys4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) vastaanotto•
См. также в других словарях:
réception — [ resɛpsjɔ̃ ] n. f. • 1486; « accueil des voyageurs » v. 1200; lat. receptio ♦ Action de recevoir. I ♦ Réception de (qqch.). A ♦ (Concret) 1 ♦ Le fait pour le destinataire de recevoir effectivement (une marchandise transportée). Réception d un… … Encyclopédie Universelle
reception — re‧cep‧tion [rɪˈsepʆn] noun 1. [uncountable] the desk or office where visitors who arrive in a hotel or large organization go first: • Please leave your key at the reception desk. 2. [uncountable] the area around or in front of a reception desk… … Financial and business terms
reception — reception, receipt both mean a receiving, but they are not often interchangeable, their use being dependent upon accepted idiom. Reception is the more appropriate term when what is received is a person, especially a caller, a visitor, or a guest; … New Dictionary of Synonyms
Reception — is a noun form of receiving , or to receive something, such as information, art, experience, or people. It is often used in the following contexts:*in telecommunications, the action of an electronic receiver, such as for radio or remote control… … Wikipedia
reception — Reception. s. f. v. Action par laquelle on reçoit. En ce sens il ne se dit guere que de certaines choses, comme lettres, paquets, balots & autres choses semblables. La reception d un paquet, d une lettre. j ay receu la vostre par laquelle vous… … Dictionnaire de l'Académie française
Reception — Re*cep tion (r[ e]*s[e^]p sh[u^]n), n. [F. r[ e]ception, L. receptio, fr. recipere, receptum. See {Receive}.] 1. The act of receiving; receipt; admission; as, the reception of food into the stomach; the reception of a letter; the reception of… … The Collaborative International Dictionary of English
reception — [ri sep′shən] n. [ME recepcion < OFr reception < L receptio < pp. of recipere: see RECEIVE] 1. a) a receiving or being received b) the manner of this [a friendly reception] 2. a social function, often formal, for the receiving of guests … English World dictionary
reception — /rəˈsɛpʃon, ingl. rɪˈsɛpʃən/ o réception /fr. ʀesɛpˈsjõ/ [vc. ingl., dal lat. receptiōne(m) «ricevimento»] s. f. inv. portineria, ricezione □ accettazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
reception — [n1] acceptance; acknowledgment accession, acquisition, admission, disposition, encounter, gathering, greeting, induction, introduction, meeting, reaction, receipt, receiving, recipience, recognition, response, salutation, treatment, welcome;… … New thesaurus
reception — ► NOUN 1) the action or process of receiving someone or something. 2) the way in which something is received: an enthusiastic reception. 3) a formal social occasion held to welcome someone or celebrate an event. 4) the area in a hotel, office,… … English terms dictionary
Reception — (v. lat.), 1) Aufnahme in eine Gesellschaft od. Verbindung; das gesetzmäßige Quantum, welches dafür von dem Aufgenommenen bezahlt wird, heißt Receptionsgeld; der dem Aufgenommenen darüber ausgestellte Schein, Receptionsschein; 2) Annahme,… … Pierer's Universal-Lexikon