-
1 recapito
recapito s.m. 1. ( indirizzo) adresse f. 2. ( il recapitare) livraison f.: recapito a domicilio livraison à domicile; in caso di mancato recapito rispedire al mittente en cas de non livraison, renvoyer à l'expéditeur. -
2 destinazione
destinazione s.f. 1. ( fine a cui una cosa è destinata) destination, but, affectation. 2. ( meta di un viaggio) destination: la nostra destinazione è la Scozia notre destination est l'Écosse. 3. ( luogo di recapito) destination. 4. (residenza, incarico) affectation: l'impiegato ha avuto una nuova destinazione l'employé a reçu une nouvelle affectation, l'employé a été affecté à un nouveau poste. -
3 disguido
disguido s.m. 1. (errore: nel recapito) erreur f. dans l'adresse, adresse f. mal rédigée: a causa di un disguido la lettera è arrivata in ritardo la lettre est arrivée en retard à cause d'une erreur dans l'adresse. 2. ( contrattempo) contretemps. 3. ( malinteso) malentendu. -
4 distribuzione
distribuzione s.f. 1. distribution: distribuzione geografica distribution géographique. 2. ( il distribuire) distribution, répartition: la distribuzione dei viveri la distribution des vivres. 3. ( assegnazione) allocation, assignation, attribution. 4. ( fornitura) distribution, fourniture, approvisionnement m.: la distribuzione del gas la distribution du gaz. 5. ( recapito) distribution: la distribuzione della posta ( da parte del postino) la distribution du courrier. 6. ( consegna a mano o allo sportello) distribution, livraison. 7. ( disposizione) distribution, répartition, disposition: distribuzione uniforme del carico répartition uniforme de la charge; la distribuzione delle stanze in una casa la disposition des pièces dans une maison. 8. ( Comm) distribution: costi di distribuzione coûts de distribution. 9. ( Comm) ( settore) distribution: distribuzione musicale distribution de musique, distribution musicale. 10. (Aut,Mecc,Stat,Econ,Cin) distribution. 11. ( Mat) répartition. -
5 mancato
mancato agg. 1. (imperfetto, fallito) manqué, raté: un'occasione mancata une occasion manquée; un libro mancato un livre raté; tentativo mancato tentative ratée; tiro mancato tir manqué. 2. ( non avvenuto) non-: mancato arrivo non-arrivée; in caso di mancato recapito rispedire al mittente en cas de non-livraison, renvoyer à l'expéditeur. 3. ( inadempiuto) non tenu, non respecté: una promessa mancata une promesse non tenue. 4. (rif. a persona) raté, manqué: un artista mancato un artiste raté; quella donna è un'attrice mancata! cette femme est une artiste ratée! -
6 recapitare
См. также в других словарях:
recapito — /re kapito/ (ant. ricapito) s.m. [der. di recapitare ]. 1. [luogo dove si possono recapitare lettere o altri oggetti: lettera senza r. ] ▶◀ domicilio, indirizzo. ● Espressioni: burocr., recapito telefonico [numero dove si può essere cercati per… … Enciclopedia Italiana
Recapĭto — (v. ital.), 1) das Adressiren eines Briefes u. die Adresse selbst; 2) der Ort, wo ein Wechsel abgegeben wird; 3) (Recapitiren), die Ababe od. Einlösung eines Wechsels selbst … Pierer's Universal-Lexikon
Recapito — Recapito, ital., die Adresse eines Briefs; der Ort, wo ein Wechsel abgegeben wird; die Abgabe oder Einlösung eines Wechsels … Herders Conversations-Lexikon
recápito — s. m. [Antigo] Recato verbal … Dicionário da Língua Portuguesa
recapito — re·cà·pi·to s.m. CO 1a. indirizzo presso il quale è possibile consegnare la corrispondenza o i pacchi inviati a una persona o dove si può rintracciare la persona stessa: lasciami il tuo recapito, un plico senza recapito; fare recapito in un luogo … Dizionario italiano
recapito — {{hw}}{{recapito}}{{/hw}}s. m. 1 Luogo in cui si può trovare qlcu. o gli si possono far pervenire lettere e sim.: avere il recapito presso un amico. 2 Consegna di lettere e sim … Enciclopedia di italiano
recapito — pl.m. recapiti … Dizionario dei sinonimi e contrari
recapito — s. m. 1. indirizzo, domicilio, abitazione, dimora 2. (di lettera e sim.) consegna, destinazione CONTR. spedizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Per recápito — (besser: per ricápito, ital., abgekürzt p. r.), auf Briefen etc. soviel wie »per Adresse« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eugenio Calò — (1905 1943) is a national hero of Italy. Born in Pisa to an old Jewish family, he was posthumously awarded the Gold Medal for Military Valour, Italy s highest honor for heroism. Eugenio Calò was an Italian partisan, second in command of the Pio… … Wikipedia
destino — de·stì·no s.m. 1a. FO il corso delle cose considerato come predeterminato e indipendente dalla volontà dell uomo; fato, sorte: seguire, accettare, subire il proprio destino, rassegnarsi al destino, il destino ha voluto così, è il destino che ci… … Dizionario italiano