-
41 Вех
Вех - уменьш. от Rebecca; Бекс -
42 Becky
-
43 Bex
-
44 DOR
1) Компьютерная техника: Display Order Record2) Военный термин: Date Of Release, Directorate of Operational Requirements, Directorate of Operational Research, daily operational report, date of rank, date of request, dropped on request, dropped own request3) Техника: direct oxide reduction, division of operating reactors4) Шутливое выражение: Deadly Orgone Rays5) Религия: Daughters Of Rebecca6) Юридический термин: Department of Revenue (Washington)7) Сокращение: Director of Operational Requirements (UK; Sea; Sea)8) Университет: Drop On Request9) Физиология: Dynastic Organ Revitaliser10) Вычислительная техника: digital optical recording, цифровая оптическая запись11) Деловая лексика: дата ратификации (date of ratification)12) Химическое оружие: daily operations report13) Расширение файла: Digital Output Relay14) Аэропорты: Dori, Burkina Faso -
45 DoR
1) Компьютерная техника: Display Order Record2) Военный термин: Date Of Release, Directorate of Operational Requirements, Directorate of Operational Research, daily operational report, date of rank, date of request, dropped on request, dropped own request3) Техника: direct oxide reduction, division of operating reactors4) Шутливое выражение: Deadly Orgone Rays5) Религия: Daughters Of Rebecca6) Юридический термин: Department of Revenue (Washington)7) Сокращение: Director of Operational Requirements (UK; Sea; Sea)8) Университет: Drop On Request9) Физиология: Dynastic Organ Revitaliser10) Вычислительная техника: digital optical recording, цифровая оптическая запись11) Деловая лексика: дата ратификации (date of ratification)12) Химическое оружие: daily operations report13) Расширение файла: Digital Output Relay14) Аэропорты: Dori, Burkina Faso -
46 Dor
1) Компьютерная техника: Display Order Record2) Военный термин: Date Of Release, Directorate of Operational Requirements, Directorate of Operational Research, daily operational report, date of rank, date of request, dropped on request, dropped own request3) Техника: direct oxide reduction, division of operating reactors4) Шутливое выражение: Deadly Orgone Rays5) Религия: Daughters Of Rebecca6) Юридический термин: Department of Revenue (Washington)7) Сокращение: Director of Operational Requirements (UK; Sea; Sea)8) Университет: Drop On Request9) Физиология: Dynastic Organ Revitaliser10) Вычислительная техника: digital optical recording, цифровая оптическая запись11) Деловая лексика: дата ратификации (date of ratification)12) Химическое оружие: daily operations report13) Расширение файла: Digital Output Relay14) Аэропорты: Dori, Burkina Faso -
47 RKB
1) Компьютерная техника: Responsive Knowledge Base2) Театр: Rebecca Kelly Ballet3) Физика: Restricted Kinetic Balance4) Нефть: rotary kelly bushing, referenced to kelly bushing5) Фирменный знак: Responsive KnowledgeBase6) Бурение: от стола ротора (о глубине) (relative to kelly bushing), относительно стола ротора (relative to kelly bushing)7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: relative to kelly bushing, rotary kelly bushing (standard terminology for well depths)8) Нефтегазовая техника (standard terminology given for well depths) уровень стола ротора (стандартная терминология для определения глубины скважины)9) Сахалин Ю: роторный вкладыш ведущей трубы (rotary kelly bushing( стандартно для измерения относительной глубины при бурении))10) Сахалин А: rotary kelly bushing -
48 RSJ
1) Компьютерная техника: Robots and Systems Journal2) Техника: rolled steel joist3) Метеорология: Reinforced Steel Joist4) Университет: Rochester School of Journalism5) Электроника: Resistively Shunted Junction6) Имена и фамилии: Rebecca St. James7) Общественная организация: Robotics Society of Japan8) Аэропорты: Rosario, Washington USA -
49 dor
1) Компьютерная техника: Display Order Record2) Военный термин: Date Of Release, Directorate of Operational Requirements, Directorate of Operational Research, daily operational report, date of rank, date of request, dropped on request, dropped own request3) Техника: direct oxide reduction, division of operating reactors4) Шутливое выражение: Deadly Orgone Rays5) Религия: Daughters Of Rebecca6) Юридический термин: Department of Revenue (Washington)7) Сокращение: Director of Operational Requirements (UK; Sea; Sea)8) Университет: Drop On Request9) Физиология: Dynastic Organ Revitaliser10) Вычислительная техника: digital optical recording, цифровая оптическая запись11) Деловая лексика: дата ратификации (date of ratification)12) Химическое оружие: daily operations report13) Расширение файла: Digital Output Relay14) Аэропорты: Dori, Burkina Faso -
50 Beck(y)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Beck(y)
-
51 Beck(y)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Beck(y)
-
52 Bex
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Bex
-
53 à la gomme
loc. adj., loc. adv.1) прост. низкопробный; плохой, незадачливыйY avait un tatoueur parmi, qui en plus, tondait les chiens... tous les condés à la gomme... ils étaient pouilleux comme une gare, crasspets, déglingués. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Среди них был один татуировщик, который еще занимался стрижкой собак... все они были незадачливыми полицейскими шпиками... все вшивые, как бродяги с вокзала, грязные, переломанные...
2) плохо, кое-как- le faire à la gommeNous étions parvenus à leur étage sans anicroche, passant en bas devant la loge de la pipelette en baragouinant un nom à la gomme, après avoir sonné pour le cordon. (L. Malet, Du Rebecca rue des Rosiers.) — Мы без препятствий добрались до их этажа, пройдя внизу мимо консьержки, предварительно позвонив, чтобы она открыла нам дверь, и промямлив нечленораздельно какую-то фамилию.
-
54 à la une
Et quand l'affaire sera cuite, je vous mettrai en cheville avec Marc Covet, du Crépuscule, et vous débuterez à la une, avec signature et le toutime, foi de Nestor Burma. (L. Malet, Du Rebecca rue des Rosiers.) — Когда дело будет закончено, я сведу вас с Марком Ковэ из Crépuscule и вы дебютируете на первой полосе с вашей подписью и всем прочим, слово Нестора Бурма.
-
55 adoucir les angles
(adoucir [или arrondir] les angles [или les arêtes])сглаживать углы, шероховатостиLa gourmandise est un des principaux liens de la société: c'est elle qui étend graduellement cet esprit de convivialité qui réunit chaque jour les divers états, les fond en un seul tout, anime la conversation, et adoucit les angles de l'inégalité conventionnelle. (Brillat-Savarin, Physiologie du goût.) — Застолье - одно из важнейших звеньев, соединяющих людей разного общественного положения в единое целое, что ни день собирает их, оживляет беседу, смягчает устоявшиеся сословные противоречия.
Alors, j'ai pensé à vous. Vous avez une certaine expérience de ces choses. J'ai pensé que vous ne refuseriez pas d'arrondir les angles, dans la mesure où ce serait possible. (L. Malet, Du Rebecca rue des Rosiers.) — Тогда я подумал о вас. У вас есть известный опыт в таких делах. Я подумал, что вы не откажетесь сгладить углы в пределах возможного.
Dictionnaire français-russe des idiomes > adoucir les angles
-
56 bâton blanc
Je stoppe et je vois les flics descendre des cars et entreprendre de disperser, à coups de bâtons blancs [...], une sorte d'attroupement... une manifestation. (L. Malet, Du Rebecca rue des Rosiers.) — Я торможу и вижу, как полицейские выскакивают из машин и принимаются с помощью дубинок [...] разгонять столпившихся людей... нечто вроде манифестации.
-
57 boîte aux lettres
1) связнойOui. C'était Issass, la boîte aux lettres. Lui, qui recevait le courrier destiné à Bramo... (L. Malet, Du Rebecca rue des Rosiers.) — Сомнений не было. Связным был Иссасс. Это он получал почту, предназначавшуюся Брамо...
2) (тж. арго boîte à ouvrage) женские половые органы -
58 ça fait mon blot
прост.это мне подходит, это меня устраиваетEt, franchement, ça ne ferait pas mon blot, que vous bavardiez. Alors, bouclez-la. (L. Malet, Du Rebecca rue des Rosiers.) — И, честно говоря, было бы не в моих интересах, если бы вы стали болтать. Так что уж держите рот на замке.
-
59 comme dit l'autre
разг.J'attrape l'annuaire et tout en cherchant un numéro: - Il y a que je devrais prendre des vacances. Je suis fatigué. Comme dit l'autre, j'ai le cerveau lent, ces temps-ci. (L. Malet, Du Rebecca rue des Rosiers.) — Я хватаю телефонный справочник и, отыскивая нужный номер, говорю: - Мне следовало бы взять отпуск. Я устал. Как говорится, у меня мозги плохо работают в последнее время.
-
60 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
См. также в других словарях:
Rebecca — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Varianten 3 Namenstage 4 Bekannte Namensträgerinnen … Deutsch Wikipedia
Rébecca — Rebecca Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rebecca peut faire référence à : Rebecca, un personnage biblique ; Rebecca, un roman de Daphne du Maurier ; Rebecca, un film d… … Wikipédia en Français
REBECCA — est un groupe pop rock japonais à succès des années 1980, qui débute en 1984 avec la chanteuse NOKKO, le clavieriste et compositeur Akio Dobashi, le bassiste Noriyuki Takahashi, et divers batteurs et guitaristes dont le fondateur du groupe… … Wikipédia en Français
rébecca — personnage biblique, femme d Isaac, mère d ésaü et de Jacob (Genèse, XXIV XXVII). rébecca [ʀebeka] n. m. ÉTYM. 1880, faire du rébéca, in Esnault; 1781, faire le rebecca, in D. D. L.; de rebéquer, avec calembour : cf. faire sa Rébecca « être… … Encyclopédie Universelle
Rebecca — f Biblical: from the Latin form of the Hebrew name Rebekah, borne by the wife of Isaac, who was the mother of Esau and Jacob (Genesis 24–7). The Hebrew root occurs in the Bible only in the vocabulary word marbek cattle stall, and its connection… … First names dictionary
Rebecca — Rebecca, GA U.S. city in Georgia Population (2000): 246 Housing Units (2000): 104 Land area (2000): 0.781570 sq. miles (2.024258 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.781570 sq. miles (2.024258 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Rebecca, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 246 Housing Units (2000): 104 Land area (2000): 0.781570 sq. miles (2.024258 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.781570 sq. miles (2.024258 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Rebecca — (Масса Лубренсе,Италия) Категория отеля: Адрес: 80061 Масса Лубренсе, Италия … Каталог отелей
Rebecca — fem. proper name, biblical wife of Isaac, mother of Jacob and Esau, from L.L. Rebecca, from Gk. Rhebekka, from Heb. Ribhqeh, lit. connection (Cf. ribhqah team ), from Semitic base r b q to tie, couple, join (Cf. Arabic rabaqa he tied fast ).… … Etymology dictionary
Rebecca — Drame d Alfred Hitchcock, avec Laurence Olivier (Maxime de Winter), Joan Fontaine (Mrs. de Winter), Judith Anderson (Mrs. Danvers), George Sanders (Jack Favell), Nigel Bruce (le major Lacey), Florence Bates. Scénario: Robert E. Sherwood,… … Dictionnaire mondial des Films
Rebecca — (30. Aug.), eine Tochter Bathuels, Abrahams Schwiegertochter, Gemahlin des Patriarchen Isaak, Mutter Jakobs und Esaus, nach Sara die bedeutendste Frau des alten Testamentes, wurde nach ihrem Tode in die Höhle Machpela begraben … Vollständiges Heiligen-Lexikon