-
61 überdenken
v/t (unreg., untr., hat) think s.th. over; neu überdenken reassess; etw. noch einmal überdenken think s.th. over once more ( oder again)* * *to mull* * *über|dẹn|ken [yːbɐ'dɛŋkn] ptp überda\#chtvt insep irregto think over, to consider* * *über·den·ken *[y:bɐˈdɛŋkn̩]* * *unregelmäßiges transitives Verb* * *neu überdenken reassess;etwas noch einmal überdenken think sth over once more ( oder again)* * *unregelmäßiges transitives Verb* * *v.to mull v.to think over v. -
62 umwerten
-
63 cobrar comisión
(v.) = charge + commissionEx. They need to reassess these methods and such questions as the acceptability of the amount of commission charged.* * *(v.) = charge + commissionEx: They need to reassess these methods and such questions as the acceptability of the amount of commission charged.
-
64 cobrar tarifa
(v.) = charge + commissionEx. They need to reassess these methods and such questions as the acceptability of the amount of commission charged.* * *(v.) = charge + commissionEx: They need to reassess these methods and such questions as the acceptability of the amount of commission charged.
-
65 emigración
f.1 emigration, migration.2 emigration, exodus.* * *1 emigration2 (aves, pueblo) migration* * *SF [de personas] emigration; [de aves] migrationemigración golondrina — Méx seasonal migration of workers
* * ** * *= emigration.Ex. There is a need to reassess the collection of materials on female emigration to Australia, Canada and South Africa in the light of more recent feminist researches and methods.* * ** * *= emigration.Ex: There is a need to reassess the collection of materials on female emigration to Australia, Canada and South Africa in the light of more recent feminist researches and methods.
* * *1 (traslado, movimiento) emigration2 (conjunto de emigrantes) emigrants (pl)3 (de animales) migrationCompuesto:( Méx) seasonal migration ( of workers)* * *
emigración sustantivo femenino ( de personas) emigration;
( de animales) migration
emigración sustantivo femenino emigration
(de animales) migration
' emigración' also found in these entries:
Spanish:
desarraigar
English:
emigration
* * *emigración nf1. [de animales] migration2. [de personas] emigrationMéx emigración golondrina temporary labour migration3. [grupo de personas] emigrant community* * *f emigration* * *emigración nf, pl - ciones1) : emigration2) : migration* * *emigración n (de personas) emigration -
66 evaluar
v.1 to assess, to evaluate.Ricardo evalúa los procedimientos Richard evaluates the procedures.Ricardo evalúa el producto final Richard evaluates=grades the final product.2 to assess, to test (education) (pupil).* * *1 to evaluate, assess* * *verbto evaluate, assess* * *VT1) (=valorar) [+ datos] to evaluate; [+ daños, pérdidas] to assess2) (Escol) to assess* * *verbo transitivo <pérdidas/situación> to assess; < datos> to evaluate; < alumno> to assess* * *= appraise, assess, evaluate, judge, rate, gauge, take + stock of, size up.Ex. Historical archives may be briefly be defined as that portion of the total mass of records which, being no longer current, have been appraised and selected for permanent preservation.Ex. Without such guidelines each document would need to be assessed individually, and inconsistencies would be inevitable.Ex. A critical abstract evaluates a document and the work that it records.Ex. Nevertheless, whatever the basis for the major enumerative schemes they must be judged for their suitability for application in current libraries.Ex. A questionnaire sought to determine which selection aids were rated as being important and which were seldom used.Ex. The 2nd 'Think Tank' held in Dallas, June 89, focused on gauging what breakthrough issues are occurring in the field that directly concern libraries and merit consideration.Ex. The conference took stock of development within information technology, outlined new ways for its use and presented projects.Ex. A brief but representative passage read aloud is better than a lot of talk about the book and how much one liked it, for then each child has a chance to size up the book for himself, letting his own antennae tell him whether it is something for him or not.----* evaluar anónimamente por pares = double-blind review.* evaluar anónimante = blind review.* evaluar el éxito de Algo = gauge + the success of.* evaluar el rendimiento en el trabajo = evaluate + work performance.* evaluar la eficacia de Algo = gauge + the effectiveness of.* evaluar las implicaciones de Algo = gauge + the implications of.* evaluar las necesidades económicas = means test.* evaluar los ingresos = means test.* evaluar los resultados = assess + results.* evaluar muy positivamente según unos criterios establecidos = rate + Nombre + high on + criteria.* evaluar por comparación = benchmark.* evaluar por expertos = referee.* evaluar por expertos doblemente = double referee.* sin evaluar = unevaluated.* sin ser evaluado por expertos = unrefereed.* volver a evaluar = reassess [re-assess], reevaluate [re-evaluate], reappraise.* * *verbo transitivo <pérdidas/situación> to assess; < datos> to evaluate; < alumno> to assess* * *= appraise, assess, evaluate, judge, rate, gauge, take + stock of, size up.Ex: Historical archives may be briefly be defined as that portion of the total mass of records which, being no longer current, have been appraised and selected for permanent preservation.
Ex: Without such guidelines each document would need to be assessed individually, and inconsistencies would be inevitable.Ex: A critical abstract evaluates a document and the work that it records.Ex: Nevertheless, whatever the basis for the major enumerative schemes they must be judged for their suitability for application in current libraries.Ex: A questionnaire sought to determine which selection aids were rated as being important and which were seldom used.Ex: The 2nd 'Think Tank' held in Dallas, June 89, focused on gauging what breakthrough issues are occurring in the field that directly concern libraries and merit consideration.Ex: The conference took stock of development within information technology, outlined new ways for its use and presented projects.Ex: A brief but representative passage read aloud is better than a lot of talk about the book and how much one liked it, for then each child has a chance to size up the book for himself, letting his own antennae tell him whether it is something for him or not.* evaluar anónimamente por pares = double-blind review.* evaluar anónimante = blind review.* evaluar el éxito de Algo = gauge + the success of.* evaluar el rendimiento en el trabajo = evaluate + work performance.* evaluar la eficacia de Algo = gauge + the effectiveness of.* evaluar las implicaciones de Algo = gauge + the implications of.* evaluar las necesidades económicas = means test.* evaluar los ingresos = means test.* evaluar los resultados = assess + results.* evaluar muy positivamente según unos criterios establecidos = rate + Nombre + high on + criteria.* evaluar por comparación = benchmark.* evaluar por expertos = referee.* evaluar por expertos doblemente = double referee.* sin evaluar = unevaluated.* sin ser evaluado por expertos = unrefereed.* volver a evaluar = reassess [re-assess], reevaluate [re-evaluate], reappraise.* * *vt1 ‹daños/pérdidas/situación› to assess; ‹datos› to evaluate2 ‹alumno› to assess* * *
evaluar ( conjugate evaluar) verbo transitivo ‹pérdidas/situación› to assess;
‹ datos› to evaluate;
‹ alumno› to assess
evaluar verbo transitivo to evaluate, assess
' evaluar' also found in these entries:
Spanish:
calcular
English:
appraise
- assess
- evaluate
- size up
- weigh up
- gauge
- judge
- size
- test
- weigh
* * *evaluar vt1. [valorar] to evaluate, to assess;[daños, pérdidas, riesgos] to assess [examen] Br to mark, US to grade* * *v/t assess, evaluate* * *evaluar {3} vt: to evaluate, to assess, to appraise* * *evaluar vb to assess -
67 volver a evaluar
(v.) = reassess [re-assess], reevaluate [re-evaluate], reappraiseEx. The economics of the systems must be reassessed from time to time.Ex. Librarians need to reevaluate the purpose of library instruction.Ex. Libraries should reappraise their role in promoting literacy.* * *(v.) = reassess [re-assess], reevaluate [re-evaluate], reappraiseEx: The economics of the systems must be reassessed from time to time.
Ex: Librarians need to reevaluate the purpose of library instruction.Ex: Libraries should reappraise their role in promoting literacy. -
68 recalificar
v.1 to reclassify.2 to reassess.* * *VT to reassess* * *recalificar [A2 ]vtA (clasificar de nuevo) to reclassifyrecalificar un examen to regrade an examB (terrenos) to redesignate (for development, building)to requalify* * *recalificar vtto reclassify [land for planning or development purposes];recalificaron una zona verde como urbanizable they reclassified o US rezoned a park as land that could be developed -
69 question
question [kεstjɔ̃]feminine nouna. ( = demande) question• évidemment ! cette question ! or quelle question ! obviously! what a question!• c'est la question à mille euros (inf) (interrogation) it's the sixty-four thousand dollar question (inf)b. ( = problème) question• questions économiques/sociales economic/social questions• pour des questions de sécurité/d'hygiène for reasons of security/of hygiene• la question est de savoir si... the question is whether...• c'est une question de temps/d'habitude it's a question of time/of habit• « autres questions » (ordre du jour) "any other business"• question bêtise, il se pose là ! he's a prize idiot!• question cuisine, elle est nulle when it comes to cooking, she's useless (inf)d. (avec poser, se poser) poser une question à qn to ask sb a question• la question qui se pose est... the question is...e. de quoi est-il question ? what is it about?• il est question de lui comme ministre or qu'il soit ministre there's some question of his being a minister• il n'est pas question que nous renoncions/de renoncer there's no question of our giving up/of giving up• il n'en est pas question ! that's out of the question!f. ► en question ( = dont on parle) in question• mettre or remettre en question [+ autorité, théorie, compétence, honnêteté, pratique] to question• il faut se remettre en question de temps en temps it's important to take a good look at oneself from time to time* * *kɛstjɔ̃1) ( interrogation) question ( sur about)je ne sais pas, pose-leur la question — I don't know, ask them
2) ( sujet) matter, question; ( ensemble de problèmes) issue, questionla question n'est pas de savoir qui/comment/si — the question is not who/how/whether
en question — ( dont il s'agit) in question; ( qui pose problème) at issue
(re)mettre en question — ( réexaminer) to reappraise; ( repenser) to reassess
il n'est pas question que tu partes — ( à un invité) you can't possibly leave
pas question! — no way! (colloq)
3) (colloq) ( pour ce qui est de)question argent/santé, ça va — where money/health is concerned, things are OK
la maison est jolie, mais question quartier... — the house is pretty, but as for the area...
•Phrasal Verbs:••* * *kɛstjɔ̃ nf1) (interrogation) questionJe t'ai posé une question. — I asked you a question.
Je me pose la question de savoir si... — I wonder whether...
Je ne me suis jamais posé la question. — I've never thought about it.
2) (= considération) matterune question de... — a matter of..., a question of...
C'est une question de temps. — It's a matter of time.
Ils se sont disputés pour des questions d'argent. — They argued over money matters.
3) (= problème) issue4) (= sujet)il est question de (on y traite de) — it's about, (on envisage de) there is talk of
Il y est question de l'organisation du concert. — It's about the organization of the concert.
Il a été question de fermer le musée. — There was talk of closing the gallery.
Il est question de les emprisonner. — There's talk of them being jailed.
Il n'est pas question que je paye. — There's no question of me paying.
Il est hors de question que nous restions ici. — It's out of the question that we stay here.
mettre en question [science] — to question, [autorité] to challenge
remettre en question [science] — to question, [autorité] to challenge
* * *question nf1 ( interrogation) question (sur about); répondre à/poser une question to answer/ask a question; répondre à la question de qn to answer sb's question; poser une question à qn to ask sb a question; c'est une très bonne question et je vous remercie de l'avoir posée it's a very good question and I am very glad you asked; les questions posées à l'examen the questions asked in the exam; cette or quelle question! what a question!; je ne me suis jamais posé la question I've never really thought about it; je me posais justement la question I was just wondering about that; je ne sais pas, pose-leur la question I don't know, ask them; je me pose des questions sur I'm wondering about; sans se poser de questions unthinkingly;2 ( sujet) matter, question; ( ensemble de problèmes) issue, question; c'est une question de temps/goût/bon sens it's a matter ou question of time/taste /common sense; question d'habitude! it's a matter of habit; c'est une question de vie ou de mort it's a matter of life and death; il en fait une question de principe he's making an issue of it; la question (du) nucléaire/de la drogue the nuclear/drug issue ou question; la question n'est pas de savoir qui/comment/si the question is not who/how/whether; en question ( dont il s'agit) in question; ( qui pose problème) at issue; (re)mettre en question ( réexaminer) to reappraise; ( repenser) to reassess; remise en question ( réexamen) reappraisal; ( critique) reassessment; se remettre en question to take a new look at oneself; là n'est pas la question, la question n'est pas là that's not the point; les questions à l'ordre du jour the items on the agenda; il est bien question de ça! iron of course! iron; il est question d'elle dans l'article she's mentioned in the article; il est question qu'il prenne sa retraite there's some talk of him retiring; un film où il est question de l'environnement a film about the environment; ce dont il est question dans mon article what my article is about; de quoi sera-t-il question dans votre livre? what will your book be about?; il n'est pas question que tu partes ( à un invité) you can't possibly leave; il est hors de question d'accepter/que vous acceptiez to accept/for you to accept is out of the question; c'est tout à fait hors de question! that's absolutely out of the question!; pas question! no way○!;3 ○( pour ce qui est de) question argent/santé, ça va where money/health is concerned, things are OK; la maison est jolie, mais question quartier… the house is pretty, but as for the area…;question de confiance Pol vote of confidence; poser la question de confiance to call for a vote of confidence; question écrite Pol written question (by French deputy to minister); question fermée yes/no question; question orale Pol oral question (written by French deputy to minister, who answers orally); question orale avec/sans débat oral question with/without subsequent debate (with other deputies); question orientée leading question; question ouverte open-ended question; question piège trick question; question préalable Pol preliminary question; question subsidiaire tiebreaker; questions d'actualité† Pol = questions au gouvernement; questions au gouvernement Pol questions to ministers in parliament.faire les questions et les réponses to do all the talking.[kɛstjɔ̃] nom féminin1. [interrogation] questionje ferme la porte à clé? — bien sûr, quelle ou cette question! shall I lock the door? — of course, what a question!peut-on lui faire confiance, toute la question est là ou voilà la question! can she be trusted, that's the question!c'est moi qui pose les questions! I'm (the one) asking the questions!, I do the asking!je commence à me poser des questions sur sa compétence I'm beginning to have (my) doubts about ou to wonder how competent he isb. [dans un interrogatoire] loaded ou leading questiondans notre prochaine émission, il sera question de l'architecture romane in our next programme, we will examine Roman architectureil n'en est pas question!, c'est hors de question! it's out of the question!avec mon salaire, une voiture c'est hors de question with my salary, a car is out of the questionje veux sortir ce soir — c'est hors de question! I want to go out tonight — you can forget it ou it's out of the question!il n'est pas question ou il est hors de question que je le voie! there's no way I'll see him!, there's no question of my seeing him!question salaire, je ne me plains pas (familier) as far as the salary is concerned ou salarywise, I'm not complaininglà n'est pas la question that's not the point (at issue) ou the issuece n'est plus qu'une question de temps it's only a question ou matter of timeje ne lis pas les critiques, question de principe! I don't read reviews on principle!4. (soutenu)faire question [être douteux]: son talent ne fait pas (de) question her talent is beyond (all) question ou (any) doubtmettre ou soumettre quelqu'un à la question to put somebody to the question————————en question locution adjectivale————————en question locution adverbialea. [mettre en doute] to (call into) question, to challengeb. [compromettre] to call into question -
70 riesaminare
riesaminare v.tr. to re-examine, to examine again; to review, to check again: dovremmo riesaminare le prove, we should re-examine the proofs (o look at the proofs again); riesaminare un processo, to review a trial (o to rehear a case); riesaminare i conti, to check the accounts again; riesaminare il bilancio, to review the balance sheet.* * *[riezami'nare]verbo transitivo to re-examine [progetto, bilancio, dossier]; to reconsider [decisione, candidatura]; to reassess, to review [situazione, problema]* * *riesaminare/riezami'nare/ [1]to re-examine [progetto, bilancio, dossier]; to reconsider [decisione, candidatura]; to reassess, to review [situazione, problema]. -
71 ailasesa
-
72 ailasesent
-
73 ailaseser
-
74 ailasesoch
-
75 ailaseson
-
76 ailaseswch
-
77 облагать заново
Business: reassess -
78 определять заново
Business: reassess -
79 переоценивать
1) General subject: over-estimate, overcount, overestimate, overmark, overprize, overrate, revalue, set too high a value upon (что-л.), transvalue, overprice, overvalue, set too high a value upon (что-л.)2) Engineering: overestimate (завышать оценку), reappraise (пересматривать оценку), reevaluate (пересматривать оценку), revaluate (пересматривать оценку), revalue (пересматривать оценку)3) Mathematics: estimate once more, overemphasize4) Accounting: revalue (валюту в сторону повышения её паритета)5) Banking: revaluate6) Business: reassess, (осуществлять переоценку) re-evaluate7) Makarov: overstate -
80 переоценивать политику
Mass media: reassess policyУниверсальный русско-английский словарь > переоценивать политику
См. также в других словарях:
reassess — verb reappraise, reappreciate, reapprise, recalculate, recharge, reclass, reestimate, reevaluate, regauge, rejudge, relevy, remeasure, rerank, retax, revalue associated concepts: reassessed tax Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reassess — (v.) 1803; see RE (Cf. re ) + ASSESS (Cf. assess). Related: Reassessed; reassessing … Etymology dictionary
reassess — ► VERB ▪ assess again, especially differently. DERIVATIVES reassessment noun … English terms dictionary
reassess — [spelling only] … English World dictionary
reassess — [[t]ri͟ːəse̱s[/t]] reassesses, reassessing, reassessed VERB If you reassess something, you think about it and decide whether you need to change your opinion about it. [V n] I will reassess the situation when I get home... [V n] Security in the… … English dictionary
reassess — re|as|sess [ˌri:əˈses] v [T] to think about something again carefully in order to decide whether to change your opinion or judgment about it = ↑reappraise ▪ This has caused us to reassess the way we approach our planning. >reassessment n [U… … Dictionary of contemporary English
reassess — /ˌri:ə ses/ verb to assess again ● The manager was asked to reassess the department staff, after the assessments were badly done by the supervisors … Dictionary of banking and finance
reassess — v.t. * * * … Universalium
reassess — verb to assess again; to revise an earlier assessment; to reevaluate … Wiktionary
reassess — rɪËÉ™ ses v. reevaluate, estimate again, appraise again … English contemporary dictionary
reassess — verb assess again, especially differently. Derivatives reassessment noun … English new terms dictionary