-
41 realizar el reconocimiento
гл.юр. признавать, производить осмотрИспанско-русский универсальный словарь > realizar el reconocimiento
-
42 realizar el trabajo
гл.экон. выполнять работу, осуществлять работу, проводить работуИспанско-русский универсальный словарь > realizar el trabajo
-
43 realizar experimentos
гл.общ. (hacer) ставить опытыИспанско-русский универсальный словарь > realizar experimentos
-
44 realizar gestiones
гл.юр. принимать меры, проводить переговоры, производить действия -
45 realizar grandes gastos
гл.разг. израсходоватьсяИспанско-русский универсальный словарь > realizar grandes gastos
-
46 realizar incautación
гл.юр. конфисковывать, производить изъятиеИспанско-русский универсальный словарь > realizar incautación
-
47 realizar la actividad
гл.экон. осуществлять деятельность, проводить деятельностьИспанско-русский универсальный словарь > realizar la actividad
-
48 realizar la cobertura
гл.экон. осуществлять обеспечение, осуществлять покрытиеИспанско-русский универсальный словарь > realizar la cobertura
-
49 realizar la distribución
гл.экон. осуществлять распределение, проводить распределениеИспанско-русский универсальный словарь > realizar la distribución
-
50 realizar la inversión
гл.экон. осуществлять вложение средств, осуществлять инвестиции или инвестированиеИспанско-русский универсальный словарь > realizar la inversión
-
51 realizar la investigación
гл.экон. проводить исследование, проводить расследованиеИспанско-русский универсальный словарь > realizar la investigación
-
52 realizar la liberalización
гл.экон. осуществлять либерализацию, проводить либерализациюИспанско-русский универсальный словарь > realizar la liberalización
-
53 realizar la operación
гл.экон. выполнять операцию, осуществлять операцию, проводить операциюИспанско-русский универсальный словарь > realizar la operación
-
54 realizar la programación
гл.экон. осуществлять программирование, проводить программированиеИспанско-русский универсальный словарь > realizar la programación
-
55 realizar la reforma
гл.экон. осуществлять реформу, проводитьИспанско-русский универсальный словарь > realizar la reforma
-
56 realizar la revisión
гл.общ. проводить осмотрИспанско-русский универсальный словарь > realizar la revisión
-
57 realizar la transportación
гл.экон. перевозить, транспортироватьИспанско-русский универсальный словарь > realizar la transportación
-
58 realizar las entregas
гл.экон. осуществлять поставки, производить поставкиИспанско-русский универсальный словарь > realizar las entregas
-
59 realizar las gestiones
гл.экон. осуществлять (какие-л.) меры, проводить мероприятияИспанско-русский универсальный словарь > realizar las gestiones
-
60 realizar las negociaciones bursàtiles
гл.экон. вести биржевые переговоры, осуществлять биржевые сделки, проводить биржевые переговорыИспанско-русский универсальный словарь > realizar las negociaciones bursàtiles
См. также в других словарях:
realizar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) [una cosa]: El Ayuntamiento realiza las comprobaciones en el banco de datos. Hemos realizado una incisión en la tráquea. Sinónimo: efectuar. 2. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
realizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: realizar realizando realizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. realizo realizas realiza realizamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
realizar — realizar(se) Significa, como transitivo, ‘llevar a cabo [algo]’ y ‘dirigir la ejecución [de una película o un programa de televisión]’; y, como intransitivo pronominal, ‘sentirse satisfecho por haber logrado cumplir aquello a lo que se aspiraba’ … Diccionario panhispánico de dudas
realizar — v. tr. 1. Tornar real, efetivo. 2. Efetuar, executar. 3. Conceber de uma maneira nítida, como real; dar se conta. 4. Converter em dinheiro ou em valor monetário. 5. Cumprir com as obrigações. 6. Proceder à realização de um filme, de uma emissão… … Dicionário da Língua Portuguesa
realizar — (De real1). 1. tr. Efectuar, llevar a cabo algo o ejecutar una acción. U. t. c. prnl.) 2. Dirigir la ejecución de una película o de un programa televisivo. 3. Com. Vender, convertir en dinero mercaderías u otros bienes. U. más comúnmente hablando … Diccionario de la lengua española
realizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer algo real y efectivamente; llevarlo a cabo: realizar un trabajo, realizar una inspección, realizar una labor educativa, realizar un viaje, El congreso se realizó en la ciudad de La Paz 2 Convertir algo en… … Español en México
realizar — (Del fr. réaliser.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer o llevar a cabo una cosa: ■ la excursión se realizó a pesar de la lluvia. SE CONJUGA COMO cazar 2 Convertir un deseo o una idea en realidad: ■ sus planes se han realizado como él quería.… … Enciclopedia Universal
REALIZAR — (Del fr. réaliser.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer o llevar a cabo una cosa: ■ la excursión se realizó a pesar de la lluvia. SE CONJUGA COMO cazar 2 Convertir un deseo o una idea en realidad: ■ sus planes se han realizado como él quería.… … Enciclopedia Universal
realizar — {{#}}{{LM R32922}}{{〓}} {{ConjR32922}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33730}} {{[}}realizar{{]}} ‹re·a·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una acción,{{♀}} hacerla, efectuarla o llevarla a cabo: • Los profesores realizan una labor… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
realizar — 1) tr. prnl. Hacer real o efectiva (una cosa) realizar una promesa. 2) COM. Vender, convertir en dinero (mercaderías o cualesquiera otros bienes); esp. venta a bajo precio. 3) anglic. percatarse, darse cuenta, comprobar. 4) prnl. Alcanzar la… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
realizar — 1) tr. prnl. Hacer real o efectiva (una cosa) realizar una promesa. 2) COM. Vender, convertir en dinero (mercaderías o cualesquiera otros bienes); esp. venta a bajo precio. 3) anglic. percatarse, darse cuenta, comprobar. 4) prnl. Alcanzar la… … Diccionario de motivos de la Lengua Española