-
1 ravine
-
2 ravine
-
3 ravine
-
4 raviné
adj., creusé de ravine par une pluie torrentielle, remué, fouillé, dévasté par des porcs ou des sangliers, (ep. d'un terrain): rawin-nâ, -â, -é (Albertville). - E.: Pauvre. -
5 ravine
nf. => Ravin. -
6 ravine
-
7 ravine
[rə'vi:n](a deep narrow valley.) ravin -
8 مسيل ضيق
ravine -
9 ravina
-
10 измождённый
émacié, hâve (придых.), ravinéизмождённый вид — air émacié ( или hâve)
измождённый стари́к — vieillard raviné
* * *adjgener. exténué, émacié, décharné, ravagé (о лице) -
11 TEPEHXIYOH
tepehxiyoh, nom possessif sur tepehxitl.Ravine.Esp., barranca, una peña que tiene pura piedra (Z18 et 221).Angl.,, ravine (K). -
12 gully
-
13 ébouler
vt., faire ébouler s'effondrer // s'écrouler // tomber, abattre, démolir, (un mur, un toit...): déroshî, dérushî < dérocher> (Albanais.001, Saxel.002). - E.: Accoucher, Démolir, Tomber.A1) s'ébouler, s'effondrer, s'écrouler, tomber en s'affaissant, s'affaisser, (ep. d'une maison, d'un mur (de jardin), d'un terrain en pente, d'un pan de montagne) ; tomber en ruines, (ep. d'une maison): déroshî vi., dérûshî < dérocher> (001,002), s'érvenâ < être raviné> vp., kakâ < déféquer> vi. (002), rafâ < avoir la diarrhée> vi. (001, Cordon), vélâ < vêler> (Albertville.021) ; s'ébwêlâ vp. (083), R. => Boyau.A2) s'ébouler, être raviné, (ep. d'un terrain en pente): s'érvenâ vp. (002).A3) s'affaisser, glisser, s'ébouler, (ep. d'un talus, d'un terrain en pente, d'un mur de soutènement): déluzhî vi., kakâ (002), rafâ (001), vélâ (021). -
14 ravin
nm., ravin abrupt: gueûrya nf. (Albanais.001), gura (Arvillard.228), R.2, D. => Bassin, Engouffrer, Fossé ; krâza nf. (Chambéry.025, Genève.022, Thônes.004) ; revèna nf. (Montagny-Bozel.026), rovnà (Morzine) ; dèretchu nm. (026). - E.: Bord, Combe, Escarpé, Gorge, Ruisseau.A1) ravin, éboulis: razhyà nf. (Saxel.002).A2) ravin, ravine, ravinée, lit de torrent ; creux // raie // rigole ravin formé par le passage d'un torrent, endroit raviné, où la terre a été emportée par ravin un courant d'eau /// une pluie diluvienne: kro < creux> nm. (001,002) ; érvena nf. (Albertville.021b), revena (002), rawin-na (021a). - E.: Torrent.A3) terrain situé au-dessous des terres qui l'entourent: krâza nf. (004), kreûza < creuse> (001) ; konba < combe> (001).A4) ravin, chemin creux: kro < creux> nm. (001).A5) creuse (fl.), ravin, petit vallon // petite dépression de terrain ravin au fond duquel coule un ruisseau (la creuse est plus petite qu'une combe): kreûza nf. (001), krâza (022,025) | kro nm. (002).A6) berge // rive ravin escarpée: krâza nf. (022).A7) gouffre: gura nf. (228), R.2.A8) ravin, pente, étendue herbeuse où le rocher est apparent: lapyé nm. (Morzine). - E.: Pierre (plate). -
15 coulee
-
16 stretch
stretch [stretʃ]1 noun(a) (expanse → of land, water) étendue f;∎ this stretch of the road is particularly dangerous in the winter cette partie de la route est très dangereuse en hiver;∎ a new stretch of road/motorway un nouveau tronçon de route/d'autoroute;∎ a long straight stretch une longue route en ligne droite;∎ it's a lovely stretch of river/scenery cette partie de la rivière/du paysage est magnifique;∎ Horseracing & figurative to go into the final or finishing or home stretch entamer la dernière ligne droite(b) (period of time) période f;∎ for a long stretch of time pendant longtemps;∎ for long stretches at a time there was nothing to do il n'y avait rien à faire pendant de longues périodes;∎ to do a stretch of ten years in the army passer dix ans dans l'armée;∎ familiar he did a stretch in Dartmoor il a fait de la taule à Dartmoor;∎ familiar he was given a five-year stretch (in prison) il a écopé de cinq ans(c) (act of stretching) étirement m;∎ he stood up, yawned and had a stretch il se leva, bâilla et s'étira;∎ to give one's legs a stretch se dégourdir les jambes;∎ do a couple of stretches before breakfast faites quelques étirements avant le petit déjeuner;∎ Music stretch of the fingers (at the piano) écart m des doigts;∎ by no stretch of the imagination même en faisant un gros effort d'imagination;∎ he's the better writer by a long stretch c'est de loin le meilleur écrivain;∎ not by a long stretch! loin de là!(d) (elasticity) élasticité f;∎ there isn't much stretch in these gloves ces gants ne sont pas très souples;∎ there's a lot of stretch in these stockings ces bas sont très élastiques ou s'étirent facilement;∎ with two-way stretch (of elastic fabric) extensible dans les deux sens(a) (pull tight) tendre;∎ stretch the rope tight tendez bien la corde;∎ a cable was stretched across the ravine on avait tendu un câble à travers le ravin;∎ they stretched a net over the pit ils ont tendu un filet au-dessus de la fosse;∎ Art to stretch the canvas on the frame tendre la toile sur le châssis∎ to stretch sth out of shape déformer qch;∎ don't pull your socks like that, you'll stretch them ne tire pas sur tes chaussettes comme ça, tu vas les déformer(c) (extend, reach to full length) étendre;∎ stretch your arms upwards tendez les bras vers le haut;∎ he stretched his arm through the broken window il allongea le bras à travers le carreau cassé;∎ if I stretch up my hand I can reach the ceiling si je tends la main je peux toucher le plafond;∎ to stretch one's neck to see sth tendre le cou pour voir qch;∎ to stretch oneself s'étirer;∎ the bird stretched its wings l'oiseau déploya ses ailes;∎ figurative to stretch one's wings (become more independent) voler de ses propres ailes; (seek out new challenges) aller de l'avant(d) (force, bend → meaning) forcer; (→ rules) tourner, contourner, faire une entorse à; (→ principle) faire une entorse à; (→ imagination) faire un gros effort de;∎ you're really stretching my patience ma patience a des limites;∎ to stretch the truth exagérer;∎ they have stretched their authority a bit too far ils ont un peu abusé de leur autorité;∎ that's stretching it a bit! il ne faut pas exagérer!;∎ it would be stretching a point to call him a diplomat dire qu'il est diplomate serait exagérer ou aller un peu loin;∎ I suppose we could stretch a point and let him stay je suppose qu'on pourrait faire une entorse au règlement et lui permettre de rester(e) (budget, income, resources, supplies → get the most from) tirer le maximum de; (→ overload) surcharger, mettre à rude épreuve;∎ our resources are stretched to the limit nos ressources sont exploitées ou utilisées au maximum;∎ I can't stretch my income that far mon salaire ne me permet pas de faire de telles dépenses;∎ we should be able to stretch the food until the weekend nous devrions pouvoir faire durer les provisions jusqu'au week-end;∎ our staff are really stretched today le personnel travaille à la limite de ses possibilités aujourd'hui;∎ to be fully stretched (machine, engine) tourner à plein régime; (factory, economy) fonctionner à plein régime; (resources, services) être sollicité à fond; (person, staff) faire son maximum;∎ the job won't stretch you enough le travail ne sera pas assez stimulant pour vous;∎ she believes young people need to be stretched elle pense qu'il faut être exigeant avec les jeunes pour qu'ils donnent le meilleur d'eux-mêmes(f) (ligament, muscle) étirer∎ this fabric tends to stretch ce tissu a tendance à s'étirer;∎ the shoes will stretch with wear vos chaussures vont se faire ou s'élargir à l'usage;∎ my pullover has stretched out of shape mon pull s'est déformé(b) (person, animal → from tiredness) s'étirer; (→ on ground, bed) s'étendre, s'allonger; (→ to reach something) tendre la main;∎ she stretched lazily elle s'étira nonchalamment;∎ he had to stretch to reach it (reach out) il a dû tendre le bras pour l'atteindre; (stand on tiptoe) il a dû se mettre sur la pointe des pieds pour l'atteindre;∎ she stretched across me to get the salt elle a passé le bras devant moi pour attraper le sel;∎ can you stretch over and get me the paper? pouvez-vous tendre le bras et me passer le journal?;∎ he stretched up to touch the cupboard il s'est mis sur la pointe des pieds pour atteindre le placard(c) (spread, extend → in space, time) s'étendre;∎ the forest stretches as far as the eye can see la forêt s'étend à perte de vue;∎ the road stretches away into the distance la route s'étend au lointain;∎ the road stretched across 500 miles of desert la route parcourait 800 km de désert;∎ the rope stretched across the ravine le corde allait d'un côté à l'autre du ravin;∎ minutes stretched into hours les minutes devenaient des heures;∎ our powers don't stretch as far as you imagine nos pouvoirs ne sont pas aussi étendus que vous l'imaginez(d) (money, resources)∎ my salary won't stretch to a new car mon salaire ne me permet pas d'acheter une nouvelle voiture;∎ my resources won't stretch to that mes moyens (pécuniaires) ne vont pas jusque-là(a) (in a row) d'affilée;∎ we worked for five hours at a stretch nous avons travaillé cinq heures d'affilée(b) (with much effort) à la limite, à la rigueur;∎ we could finish by Monday at a stretch à la limite ou à la rigueur, on pourrait finir pour lundi;∎ we could fit six people in the car at a stretch à la rigueur, on pourrait tenir à six dans la voiture∎ to be at full stretch (factory, machine) fonctionner à plein régime ou à plein rendement; (person) se donner à fond, faire son maximum;∎ we were working at full stretch nous travaillions d'arrache-pied;∎ even at full stretch, we can't meet the delivery date même en tournant à plein régime, nous ne pouvons pas respecter les délais de livraison►► stretch class cours m de stretching;stretch fabric Stretch ® m;stretch limo limousine f à la carrosserie allongée(a) (pull tight) tendre;∎ the sheets had been stretched out on the line to dry on avait étendu les draps sur le fil à linge pour qu'ils sèchent;∎ the plastic sheet was stretched out on the lawn la bâche en plastique était étalée sur la pelouse∎ she stretched out her hand towards him/for the cup elle tendit la main vers lui/pour prendre la tasse;∎ she lay stretched out in front of the television elle était allongée par terre devant la télévision∎ she has to stretch her thesis out a bit for publication il faut qu'elle étoffe un peu sa thèse pour la publier(d) (make last → supplies, income) faire durer(a) (person, animal) s'étendre, s'allonger;∎ they stretched out on the lawn in the sun ils se sont allongés au soleil sur la pelouse∎ a nice long holiday stretched out before them ils avaient de longues vacances devant eux -
17 alluuies
Alluuies, alluuiei, penul. prod. foem. gen. Liu. Ravine, ou Ragas d'eau, Petit deluge. -
18 diluuium
Diluuium. Plin. iunior. Deluge, ou Ravine d'eaue, Inondation.\Crebra diluuia, Vide CREBER. Lavasses, Ragas d'eaue. -
19 eluuies
Eluuies, eluuiei, pe. prod. vel Eluuio, eluuionis, foe. g. Cic. Deluge d'eaue, Inondation, Ravine, Ragas, Lavace.\Eluuiem Plinius accipit pro egestione sordium ex vrbe, qualis est quae fit per cloacas publicas. Fange et boue, Esgoust de ville.\Eluuies, flue Eluuio, per translationem. Ci. Deluge de tous biens. -
20 rapacitas
См. также в других словарях:
ravine — [ ravin ] n. f. • ravine de terre « avalanche » 1388; raveine 1120; lat. rapina → rapine 1 ♦ Vx Torrent. 2 ♦ (XVIe) Petit ravin; lit encaissé d un ruisseau, d un torrent. « c était une ravine affaissée, usée par le vent et par l eau » (Le Clézio) … Encyclopédie Universelle
ravine — (n.) 1760, deep gorge, from Fr. ravin a gully (1680s, from O.Fr. raviner to hollow out ), and from Fr. ravine violent rush of water, gully, from O.Fr. ravine violent rush, robbery, rapine, both ultimately from L. rapina (see RAPINE (Cf. rapine)); … Etymology dictionary
ravine — RAVINE. subst. f. Espece de torrent formé d eaux qui tombent subitement & impetueusement des montagnes, ou d autres lieux eslevez, ensuite de quelque grande pluye. Les ravines ont gasté, ont cavé toutes ces vallées. la ravine estoit si furieuse… … Dictionnaire de l'Académie française
Ravine — Ravine, PA U.S. Census Designated Place in Pennsylvania Population (2000): 629 Housing Units (2000): 281 Land area (2000): 1.075791 sq. miles (2.786286 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.075791 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ravine, PA — U.S. Census Designated Place in Pennsylvania Population (2000): 629 Housing Units (2000): 281 Land area (2000): 1.075791 sq. miles (2.786286 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.075791 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ravine — Ra*vine (r[.a]*v[=e]n ), n. [F., a place excavated by a torrent, a ravine, fr. ravir to snatch or tear away, L. rapere; cf. L. rapina rapine. See {Ravish}, and cf. {Rapine}, {Raven} prey.] 1. A torrent of water. [Obs.] Cotgrave. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
ravine — [n] gap in earth’s surface abyss, arroyo, break, canyon, chasm, clove, coulee, crevasse, crevice, cut, defile, ditch, fissure, flume, gorge, gulch, gulf, gully, notch, pass, valley, wash; concepts 509,513 Ant. plain … New thesaurus
ravine — Ravine, ou ragaz d eauë, Diluuium, Eluuies. Ravines d eauës qui viennent souvent, Crebra diluuia … Thresor de la langue françoyse
ravine — ► NOUN ▪ a deep, narrow gorge with steep sides. ORIGIN French, violent rush … English terms dictionary
ravine — [rə vēn′] n. [Fr, violent rush, flood: see RAVEN2] a long, deep hollow in the earth s surface, esp. one worn by the action of a stream; large gully or small gorge … English World dictionary
ravine — (ra vi n ) s. f. 1° Espèce de torrent d eau pluviale qui se précipite d un lieu élevé. • Cette prompte ravine, BRÉBEUF Phars. IV. Nom donné dans les Antilles à de petits cours d eau qui descendent des montagnes. 2° Lieu creusé par un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré