-
81 Verzicht auf Rauchen
сущ.мед. отказ от куренияУниверсальный немецко-русский словарь > Verzicht auf Rauchen
-
82 auf Lunge rauchen
предл. -
83 aut Lunge rauchen
прил.разг. курить затягиваясь -
84 das Rauchen lassen
арт.общ. бросить курить -
85 das Rauchen sollte er bleibenlassen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Rauchen sollte er bleibenlassen
-
86 dem Rauchen entsagen
мест.общ. бросить курить, оставить курение, перестать куритьУниверсальный немецко-русский словарь > dem Rauchen entsagen
-
87 die Friedenspfeife rauchen
арт.шутл. (mit j-m) выкурить (с кем-л.) трубку мира (помириться с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die Friedenspfeife rauchen
-
88 die Schornsteine rauchen wieder
арт.общ. трубы вновь задымили (заводы возобновили работу), трубы вновь задымились (заводы возобновили работу)Универсальный немецко-русский словарь > die Schornsteine rauchen wieder
-
89 er kann Pfeife rauchen
мест.вульг. обойдётся, перебьётсяУниверсальный немецко-русский словарь > er kann Pfeife rauchen
-
90 es ist erlaubt, hier zu rauchen
част.Универсальный немецко-русский словарь > es ist erlaubt, hier zu rauchen
-
91 hier soll man nicht rauchen
нареч.общ. здесь не нельзя курить, здесь не следует курить, здесь нельзя куритьУниверсальный немецко-русский словарь > hier soll man nicht rauchen
-
92 kalt rauchen
прил.общ. держать во посасывать незажжённую сигарету, держать во рту незажжённую сигарету, посасывать незажжённую трубку, сосать (потухшую) папиросу, сосать (потухшую) трубку -
93 mit die Friedenspfeife rauchen
предл.общ. (j-m) выкурить (с кем-л.) трубку мира (помириться с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit die Friedenspfeife rauchen
-
94 sein vieles Rauchen machte ihn krank
мест.общ. он заболел оттого, что много курилУниверсальный немецко-русский словарь > sein vieles Rauchen machte ihn krank
-
95 stark rauchen
прил.общ. быть страстным курильщиком, много курить -
96 vor Zorn rauchen
предл.общ. шипеть от злости -
97 zum Rauchen geeignetes Material
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zum Rauchen geeignetes Material
-
98 darf man hier rauchen?
¿está permitido fumar aquí? -
99 das kommt vom Rauchen
eso pasa por fumar -
100 durch das viele Rauchen
por fumar tanto
См. также в других словарях:
Rauchen — Rauchen … Deutsch Wörterbuch
rauchen — V. (Grundstufe) Tabak konsumieren Synonym: qualmen (ugs.) Beispiele: Hier darf man nicht rauchen. Als Kind hat er heimlich Zigaretten geraucht. rauchen V. (Aufbaustufe) eine dunkle Wolke aus Gasen ausstoßen Synonyme: schwelen, qualmen Beispiele:… … Extremes Deutsch
rauchen — rauchen, raucht, rauchte, hat geraucht 1. Hier ist Rauchen verboten! 2. Stört es Sie, wenn ich rauche? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Rauchen — (Tuchsch.), so v.w. Rauhen … Pierer's Universal-Lexikon
Rauchen — (Tabak r.), s. Tabak; vgl. Rauch und Schnupfgeräte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rauchen — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Rauchst du? … Deutsch Wörterbuch
Rauchen — Verschiedene Pfeifen und Zigarren Tabakrauchen (verkürzt: Rauchen) ist das Inhalieren von Tabakrauch, der durch das Verbrennen (eigentlich Glimmen) tabakhaltiger Erzeugnisse (z. B. Zigaretten, Zigarillos, Shishatabak) entsteht. Zigarren … Deutsch Wikipedia
rauchen — paffen (umgangssprachlich); qualmen (umgangssprachlich); schmöken; (sich) eine Zigarette anstecken; (sich) eine anstecken (umgangssprachlich); quarzen (umgangssprachlich) * * * rau|chen [ rau̮xn̩] … Universal-Lexikon
Rauchen — Paffen (umgangssprachlich); Schmauchen (umgangssprachlich); Quarzen (umgangssprachlich); Tabakrauchen * * * rau|chen [ rau̮xn̩]: 1. <tr.; hat: Tabakrauch (aus einer brennenden Zigarette o. Ä.) in sich hineinziehend einatmen und wieder… … Universal-Lexikon
rauchen — rau·chen; rauchte, hat geraucht; [Vt/i] 1 (etwas) rauchen an einer brennenden Zigarette, Pfeife o.Ä. saugen und den (Tabak)Rauch einatmen <eine Zigarette, Pfeife, eine Zigarre, einen Joint rauchen>: Darf man hier rauchen? || K : Rauchverbot … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rauchen (2) — 2. Rauchen, verb. reg. von dem Hauptworte Rauch; welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1) In Gestalt eines Dunstes aufwärts steigen; eine nur noch in dem zusammen gesetzten verrauchen übliche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart