-
1 rattlesnake
-
2 rattlesnake
-
3 rattlesnake
Un panorama unique de l'anglais et du français > rattlesnake
-
4 rattlesnake
noun (a type of poisonous American snake with bony rings in its tail which rattle.) serpent à sonnettes -
5 diamondback (rattlesnake)
-
6 rattle
[rætl] 1. verb1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) (faire) cliqueter2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) passer à toute vitesse3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) bouleverser qqn2. noun1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) bruit2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) crécelle3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) sonnettes•- rattling- rattlesnake - rattle off - rattle through -
7 rattle
A n1 ( noise) (of bottles, cutlery, chains) cliquetis m ; (of window, door) vibration f ; ( of car engine) cliquetis m ; ( of car bodywork) fracas m, bruit m de ferraille ; ( of rattlesnake) bruit m de crécelle ; ( of machine gun fire) crépitement m ;3 ( rattlesnake's tail) cascabelle f.B vtr1 ( shake) [person] faire s'entrechoquer [bottles, cutlery, chains] ; [wind] faire vibrer [window, door] ; [person] s'acharner sur [door handle] ;2 ○ ( annoy) énerver ; to get rattled s'énerver.C vi [bottles, cutlery, chains] s'entrechoquer ; [window, door] vibrer ; when I shook the box, it rattled quand j'ai secoué la boîte, quelque chose a fait du bruit à l'intérieur ; the car rattled along/off etc la voiture avançait/est partie etc dans un bruit de ferraille.to shake sb until their teeth rattle secouer qn comme un prunier.■ rattle away ○ = rattle on.■ rattle off ○:▶ rattle off [sth] ( write) écrire [qch] à toute vitesse ; (recite, read) débiter [qch] à toute vitesse.■ rattle on ○, rattle away ○ parler sans discontinuer (about à propos de).■ rattle through ○: they rattled through the rest of the meeting ils ont expédié la fin de la réunion ; she rattled through the list of names elle a lu la liste des noms à toute vitesse. -
8 rattle
rattle [ˈrætl]1. nouna. ( = sound) [of vehicle] bruit m (de ferraille) ; [of chains] cliquetis m ; [of door] vibrations fplb. (for baby) hochet m[box, object] faire du bruit ; [articles in box] s'entrechoquer ; [vehicle] faire un bruit de ferraillea. [+ box] agiter (avec bruit) ; [+ cans] faire s'entrechoquer* * *['rætl] 1.1) ( noise) (of bottles, cutlery, chains) cliquetis m; (of window, engine) vibration f; ( of car bodywork) bruit m de ferraille; ( of rattlesnake) bruit m de crécelle; ( of gun) crépitement m2) ( of baby) hochet m; ( of sports fan) crécelle f3) ( snake's tail) cascabelle f2.transitive verb1) ( shake) [person] faire s'entrechoquer [bottles, cutlery, chains]; [wind] faire vibrer [window]; [person] s'acharner sur [handle]2) (colloq) ( annoy) énerver [person]3.intransitive verb [bottles, cutlery, chains] s'entrechoquer; [window] vibrer••to shake somebody until his/her etc teeth rattle — secouer quelqu'un comme un prunier
-
9 rattler
-
10 rattle
rattle ['rætəl](gen) faire du bruit; (car, engine) faire un bruit de ferraille; (chain, machine, dice) cliqueter; (gunfire, hailstones) crépiter; (door, window) vibrer;∎ the trains make the windows rattle les trains font vibrer les fenêtres;∎ somebody was rattling at the door quelqu'un secouait la porte;∎ an old car came rattling down the hill une vieille voiture descendait la côte dans un bruit de ferraille(a) (box) agiter (en faisant du bruit); (key) faire cliqueter; (chain, dice) agiter, secouer; (door, window) faire vibrer;∎ familiar who rattled your cage? quelle mouche te pique?(b) (disconcert) ébranler, secouer;∎ to get rattled perdre son sang froid;∎ don't get rattled! pas de panique!3 noun(a) (noise → of chains) bruit m; (→ of car, engine) bruit m de ferraille; (→ of coins, keys) cliquetis m; (→ of gunfire, hailstones) crépitement m; (→ of window, door) vibration f, vibrations fpl∎ you'll be rattling around in that big old house! tu seras perdu tout seul dans cette grande maison!(speech, list) débiter, réciter à toute allure; (piece of work) expédier; (letter, essay) écrire en vitessejacasser(speech, meeting etc) expédier
См. также в других словарях:
Rattlesnake — Rat tle*snake (r[a^]t t l*sn[=a]k ), n. (Zo[ o]l.) Any one of several species of venomous American snakes belonging to the genera {Crotalus} and {Caudisona}, or {Sistrurus}; sometimes also called {rattler}. They have a series of horny… … The Collaborative International Dictionary of English
rattlesnake — (n.) 1620s, from RATTLE (Cf. rattle) + SNAKE (Cf. snake) (n.). Shortened form rattler is from 1827 … Etymology dictionary
rattlesnake — ► NOUN ▪ a heavy bodied American viper with a series of horny rings on the tail that produce a characteristic rattling sound when vibrated as a warning … English terms dictionary
rattlesnake — ☆ rattlesnake [rat′ l snāk΄ ] n. any of various poisonous American pit vipers (genera Crotalus and Sistrurus), having an interlocking series of horny rings at the end of the tail that produce a rattling or buzzing sound when shaken … English World dictionary
Rattlesnake — Taxobox name = Rattlesnake image caption = Crotalus atrox image width = 240px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Reptilia ordo = Squamata subordo = Serpentes familia = Viperidae subfamilia = Crotalinae genus = Crotalus genus authority … Wikipedia
rattlesnake — /rat l snayk /, n. any of several New World pit vipers of the genera Crotalus and Sistrurus, having a rattle composed of a series of horny, interlocking elements at the end of the tail. [1620 30, Amer.; RATTLE1 + SNAKE] * * * Any of about 30… … Universalium
rattlesnake — A member of the crotalid genera Crotalus and Sistrurus, characterized by possession of cuticular warning rattles at the tip of the tail. * * * rat·tle·snake rat əl .snāk n any of the American pit vipers that have a series of horny interlocking… … Medical dictionary
rattlesnake — n. a rattlesnake bites, strikes * * * [ rætlsneɪk] strikes a rattlesnake bites … Combinatory dictionary
rattlesnake — [[t]ræ̱t(ə)lsneɪk[/t]] rattlesnakes N COUNT A rattlesnake is a poisonous American snake which can make a rattling noise with its tail. He had been bitten by a rattlesnake … English dictionary
rattlesnake — UK [ˈræt(ə)lˌsneɪk] / US noun [countable] Word forms rattlesnake : singular rattlesnake plural rattlesnakes a poisonous US snake that makes a noise that sounds like a rattle with its tail … English dictionary
Rattlesnake Mountain — is the name of 55 summits in the United States alone, including:Alabama* Rattlesnake Mountain, Cleburne, AlabamaArkansas* Rattlesnake Mountain, Saline, Arkansas * Rattlesnake Mountain, Polk, ArkansasCalifornia* Rattlesnake Mountain, Placer,… … Wikipedia