-
61 ручательство адвоката истца
nlaw. caución de ratoDiccionario universal ruso-español > ручательство адвоката истца
-
62 то и дело
predic.1) gener. a cada momento, a cada rato2) colloq. a cada instante, a cada trique, a cada triquete, a cada triquitraque, a traque barraque, en todo momento -
63 хорошо проводить время
part.gener. (плохо) pasar un buen (mal) rato -
64 Предоставленные полномочия исчерпывающим образом определяются общим контекстом данного документа и утверждаются без огово
adjgener. Il tutto con promessa di rato e valido e fin d’ora ratificato e da esaurirsi in un unico contestoUniversale dizionario russo-italiano > Предоставленные полномочия исчерпывающим образом определяются общим контекстом данного документа и утверждаются без огово
-
65 утверждённый
-
66 в пропорции
prepos.law. naar rato -
67 в соответствии
-
68 пропорционально
-
69 соразмерно
-
70 ручательство адвоката истца
Русско-испанский юридический словарь > ручательство адвоката истца
-
71 подождать
подожда́тьatendi.* * *сов.1) вин. п., род. п. esperar vt, aguardar vtон немно́го подожда́л вас, а пото́м ушёл — le esperó a Vd. un rato y luego se marchó
2) (с + твор. п.), разг. ( повременить) esperar vt, aplazar vt••подожди́! ( не уходи) — ¡espérate!
ну подожди́ же! — ¡ya me las pagarás!
* * * -
72 покурить
-
73 ускоритель
accelerant, accelerator, acceleration installation* * *ускори́тель м.
acceleratorускори́тель взлё́та ав. — assisted take-off unitускори́тель взлё́та, раке́тный — rocket assisted take-off [RATO] unitускори́тель взлё́та, реакти́вный — jet assisted take-off [JATO] unitускори́тель вулканиза́ции — vulcanization acceleratorвысокоакти́вный ускори́тель пласт. — rapid acceleratorускори́тель заме́дленного де́йствия — delayed action acceleratorускори́тель заря́женных части́ц — charged-particle acceleratorускори́тель заря́женных части́ц, высоково́льтный — high-voltage acceleratorускори́тель заря́женных части́ц, и́мпульсный — pulsed acceleratorускори́тель заря́женных части́ц, индукцио́нный — induction accelerator, betatronускори́тель заря́женных части́ц, лине́йный — linear acceleratorускори́тель заря́женных части́ц на высо́кие эне́ргии — high-energy acceleratorускори́тель заря́женных части́ц, резона́нсный — resonant acceleratorускори́тель заря́женных части́ц с жё́сткой [си́льной] фокусиро́вкой — strong-focusing acceleratorускори́тель заря́женных части́ц со встре́чными пучка́ми — double clashing-beam acceleratorускори́тель заря́женных части́ц со сла́бой фокусиро́вкой — weak-focusing acceleratorускори́тель заря́женных части́ц с переме́нно-градие́нтной фокусиро́вкой — alternating-gradient acceleratorускори́тель заря́женных части́ц, цикли́ческий — cyclic (orbit) acceleratorускори́тель заря́женных части́ц, электро́нный — electron acceleratorускори́тель заря́женных части́ц, электростати́ческий — constant-potential [electrostatic] acceleratorускори́тель ката́лиза — promoter, catalysis acceleratorмалоакти́вный ускори́тель пласт. — slow-acting acceleratorоргани́ческий ускори́тель — organic acceleratorпла́зменный ускори́тель — plasma acceleratorускори́тель прото́нов — proton acceleratorраке́тный ускори́тель — rocket booster, accelerating rocket (engine); boost motorускори́тель схва́тывания ( бетона) — setting accelerator -
74 Закон - паутина: шмель проскочит, муха увязнет.
1) Allá van leyes do quieren reyes.2) Hecha la ley, hecha la trampa.3) La ley del embudo: lo ancho para mí y lo angosto para ti.4) La ley es como la telaraña: suelta el rato y la mosca apaña.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Закон - паутина: шмель проскочит, муха увязнет.
-
75 Закон что дышло: куда повернешь, туда и вышло.
1) Allá van leyes do quieren reyes.2) Hecha la ley, hecha la trampa.3) La ley del embudo: lo ancho para mí y lo angosto para ti.4) La ley es como la telaraña: suelta el rato y la mosca apaña.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Закон что дышло: куда повернешь, туда и вышло.
-
76 Закон что конь: куда захочешь, туда поворотишь.
1) Allá van leyes do quieren reyes.2) Hecha la ley, hecha la trampa.3) La ley del embudo: lo ancho para mí y lo angosto para ti.4) La ley es como la telaraña: suelta el rato y la mosca apaña.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Закон что конь: куда захочешь, туда поворотишь.
-
77 закалённая сталь
-
78 рато-до-мато
1. LAT Pseudoryzomys Hershkovitz2. RUS рато-до-мато pl3. ENG rato-do-matos, red-nosed mice4. DEU —5. FRA — -
79 взлет (взлеты)
takeoff (take-offs)
траектория взлета начинается от точки страгивания самолета на линии старта (лс) до точки момента выхода на высоту 400 м (над уровнем впп в точке отрыва самолета), либо до момента, к которому заканчивается переход от взлетной к полетной конфигурации и достигается скорость полета, равная 1,25 vc (рис. 112) — the takeoff path extendes from a standing start to a point in the takeoff at which the airplane is 1,500 feet above the takeoff surface, or at which the transition from the takeoff to the en route configuration is completed and a speed 1.25 vs is reached.
- без впрыска воды — dry (thrust) takeoft
- без разбега (вертолета) — no-run /vertical, stationary/ takeoff
-, безопасный — safety takeoff
-, вертикальный — vertical takeoff
- на скв (при работающей системе курсовертикали) — takeoff with altitude and heading reference system in use
- по ветру — downwind takeoff
- по приборам — instrument takeoff
- (вертолета) по-самолетному — running takeoff, ground run takeoff
-, прерванный — aborted /refused/ takeoff
взлет, обычно прекращаемый при возникновении аварийной ситуации, напр. отказ двигателя, пожар — a takeoff aborted in emergency such as engine failure, fire.
-, прерванный (вертолета) — rejected takeoff
прерванный взлет должен выполняться с плавными переходами между элементами маневра. — the rejected takeoff must be accomplished with a safe smooth transition between each stage of maneuver.
-, прерванный (при скорости близкой к v1) — discontinued takeoff
-, продолженный — continued takeoff
- против ветра — upwind takeoff
- по вертолетному (вертолета в зоне влияния земли) — vertical /towering/ takeoff
- по вертолетному с разгоном в зоне (вне зоны) влияния земли — vertifical takeoff with acceleration in (out of) ground effect
- с аэродрома с мягким покрытием — soft field takeoff on soft field takeoff do not use brakes.
- с боковым ветром — crosswind takeoff
- с впрыском воды (водометаноловой смеси) — wet (thrust) takeoff
- с закрылками, выпущенными на 15о — takeoff with flaps at 15о, 15о (15-deg) flap takeoff
- с места (вертолета или вертикально-взлетающего самолета) — stationary takeoff
- с ракетным ускорителем — rocket-assisted takeoff (rato)
- с реактивным ускорителем — jet-assisted takeoff (jato)
- с тормозов — brake-release takeoff
- с уменьшением шума на местности — noise abatement takeoff
-, ускоренный — prompt takeoff
на в. — on /at, during, in/ takeoff, when taken off
ожидание в. — ground hold
последовательноеть в. — takeoff sequence
прекращение в. — takeoff abortion /rejection/
при в. — on /at, during/ takeoff
разгон при в. — takeoff acceleration
разрешение на в. — takeoff clearance
схема в. — takeoff pattern
безопасно продолжать в. — proceed safely with the takeoff
прерывать в. (вертолета) — reject the takeoff
прерывать в. (самолета) — abort /refuse/ the takeoffРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > взлет (взлеты)
-
80 4266
1. LAT Pseudoryzomys Hershkovitz2. RUS рато-до-мато pl3. ENG rato-do-matos, red-nosed mice4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
rato — sustantivo masculino 1. (no contable) Espacio de tiempo corto, sin una duración determinada: Lo esperamos un rato. Cuando tenga un rato te llamo. Me voy un rato a la calle. Frases y locuciones 1. a cada rato Con frecuencia: A cada rato venía a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rato — adj. [Antigo] Confirmado, reconhecido. ‣ Etimologia: latim ratus, a, um, calculado, determinado rato s. m. 1. [Zoologia] Pequeno mamífero roedor, da família dos murídeos, de cauda comprida, muito espalhado em todo o Globo. 2. [Ictiologia]… … Dicionário da Língua Portuguesa
Rato — ist der Name von: Rodrigo Rato, ehemaliger spanischer Wirtschaftsminister Die Abkürzung RATO bezeichnet: RATO, Rocket assisted take off, eine Flugzeugabhebehilfe Diese Seite ist eine Begriffsklär … Deutsch Wikipedia
RATO — RATO; rato; … English syllables
Rato — I (Del lat. ratus, regulado.) ► adjetivo Se refiere al matrimonio celebrado de modo legítimo pero que no ha llegado aún a consumarse. II (Del lat. raptus, arrebatamiento.) ► sustantivo masculino 1 Espacio de tiempo, en general breve: ■ el rato de … Enciclopedia Universal
rato — I (Del lat. ratus, regulado.) ► adjetivo Se refiere al matrimonio celebrado de modo legítimo pero que no ha llegado aún a consumarse. II (Del lat. raptus, arrebatamiento.) ► sustantivo masculino 1 Espacio de tiempo, en general breve: ■ el rato de … Enciclopedia Universal
rato — rato1 (Del lat. ratus, confirmado). ☛ V. matrimonio rato. rato2 (Del lat. raptus, part. pas. de rapĕre, arrebatar). 1. m. Espacio de tiempo, especialmente cuando es corto. Estuve esperando un rato. [m6]Voy a descansar un rato. [m6]Un rato de… … Diccionario de la lengua española
rato — s m 1 Espacio corto de tiempo: esperar un rato, tardar un rato 2 Al rato Dentro de poco tiempo o al poco tiempo: Al rato vamos a comer , Y al rato nos fuimos de ahí 3 A ratos De vez en cuado, con interrupciones o intervalos: dormir a ratos,… … Español en México
rato — s. mucho, muy. ❙ «...últimamente se ha vuelto un rato gili...» Eduardo Mendoza, Sin noticias de Gurb. ❙ «Era un culo fuera de serie, que yo de eso entiendo un rato.» Pgarcía, El método Flower. ❙ «...encantadora joven que está un rato maciza...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
rato — {{#}}{{LM R32862}}{{〓}} {{SynR33667}} {{[}}rato{{]}} ‹ra·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Espacio de tiempo más o menos corto: • No me esperes, porque tardaré un rato en llegar.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}a ratos{{}}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rato — ▌ a ratos locución adverbial de rato en rato. ▌ de rato en rato locución adverbial a ratos. ▌ haber para rato locución ir para largo (coloquial). ▌ pasar el rato locución mirar las musarañas, perder el tiempo. * * * Sinónimos: ■ lapso, momento … Diccionario de sinónimos y antónimos