Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(rather+than)

  • 21 ink

    [iŋk]
    (a black or coloured liquid used in writing, printing etc: Please sign your name in ink rather than pencil; I spilt red ink all over my dress.) inkoust
    - inkpot
    - inkwell
    * * *
    • tuš
    • inkoust

    English-Czech dictionary > ink

  • 22 instrumental

    [-'men-]
    adjective (performed on, or written for, musical instrument(s) rather than voices: She likes instrumental music.) instrumentální
    * * *
    • instrumentální
    • nástrojový

    English-Czech dictionary > instrumental

  • 23 internal

    [in'tə:nl]
    1) (of, on or in the inside of something (eg a person's body): The man suffered internal injuries in the accident.) vnitřní
    2) (concerning what happens within a country etc, rather than its relationship with other countries etc: The prime ministers agreed that no country should interfere in another country's internal affairs.) vnitřní
    - internal combustion
    * * *
    • vnitřní

    English-Czech dictionary > internal

  • 24 machinery

    1) (machines in general: Many products are made by machinery rather than by hand.) stroje
    2) (the workings or processes: the machinery of government.) mašinérie
    * * *
    • zařízení
    • soustrojí
    • stroje
    • strojní vybavení
    • mašinerie
    • mechanismus
    • mašinérie

    English-Czech dictionary > machinery

  • 25 mime

    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) pantomima
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomima
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mim
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) vyjádřit beze slov
    * * *
    • pantomima

    English-Czech dictionary > mime

  • 26 mostly

    adverb (to the greatest degree or extent, or for most of the time; mainly: The air we breathe is mostly nitrogen and oxygen; Mostly I go to the library rather than buy books.) z největší části, většinou
    * * *
    • většinou
    • ponejvíce

    English-Czech dictionary > mostly

  • 27 nationalise

    ['næ-]
    verb (to make (especially an industry) the property of the nation as a whole rather than the property of an individual.) znárodnit
    * * *
    • zestátnit
    • znárodit

    English-Czech dictionary > nationalise

  • 28 nationalize

    ['næ-]
    verb (to make (especially an industry) the property of the nation as a whole rather than the property of an individual.) znárodnit
    * * *
    • znárodnit

    English-Czech dictionary > nationalize

  • 29 physician

    [fi'ziʃən]
    (a doctor who specializes in medical rather than surgical treatment of patients: My doctor sent me to a physician at the hospital.) lékař
    * * *
    • lékařka
    • lékař

    English-Czech dictionary > physician

  • 30 practical

    ['præktikəl]
    1) (concerned with the doing of something: practical difficulties; His knowledge is practical rather than theoretical.) praktický
    2) ((of a thing, idea etc) useful; effective: You must try to find a practical answer to the problem.) užitečný
    3) ((negative unpractical) (of a person) able to do or deal with things well or efficiently: He can look after himself - he's a very practical child.) praktický
    - practically
    - practical joke
    * * *
    • praktický

    English-Czech dictionary > practical

  • 31 prefer

    [pri'fə:]
    past tense, past participle - preferred; verb
    (to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) dát přednost
    - preferably
    - preference
    * * *
    • upřednostňovat
    • raději
    • preferovat
    • favorizovat
    • mít raději
    • mít radši
    • dávat přednost
    • dát přednost

    English-Czech dictionary > prefer

  • 32 preference

    ['pre-]
    noun ((a) choice of, or (a) liking for, one thing rather than another: He likes most music but he has a preference for classical music.) přednost; záliba
    * * *
    • výběr
    • volba
    • zvýhodnění
    • preference

    English-Czech dictionary > preference

  • 33 quality

    ['kwoləti]
    plural - qualities; noun
    1) (the extent to which something has features which are good or bad etc, especially features which are good: We produce several different qualities of paper; In this firm, we look for quality rather than quantity; ( also adjective) quality goods.) jakost(ní)
    2) (some (usually good) feature which makes a person or thing special or noticeable: Kindness is a human quality which everyone admires.) vlastnost
    * * *
    • vlastnost
    • způsobilost
    • schopnost
    • stupeň
    • jakost
    • kvalitní
    • kvalita
    • atribut
    • dovednost

    English-Czech dictionary > quality

  • 34 ready-made

    adjective ((especially of clothes) made in standard sizes, and for sale to anyone who wishes to buy, rather than being made for one particular person: a ready-made suit.) hotový
    * * *
    • zkompletovaný
    • kompletně připravený

    English-Czech dictionary > ready-made

  • 35 reproach

    [rə'prəu ] 1. verb
    (to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) vyčíst, pokárat
    2. noun
    ((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) výtka
    - reproachfully
    * * *
    • výčitka
    • vyčítat

    English-Czech dictionary > reproach

  • 36 residential

    [-'denʃəl]
    1) ((of an area of a town etc) containing houses rather than offices, shops etc: This district is mainly residential; a residential neighbourhood/area.) obytný; vilový
    2) (requiring a person to live in the place where he works: a residential post.) vyžadující bydlení v místě
    3) (of, concerned with, living in a place.) domácí, místní
    * * *
    • obydlený
    • obytný
    • místní
    • bytový
    • domovní
    • domácí

    English-Czech dictionary > residential

  • 37 response

    [-s]
    1) (a reply or reaction: Our letters have never met with any response; My suggestions met with little response.) odpověď, reakce
    2) ((usually in plural) in church services, a part spoken by the congregation rather than the priest.) odpověď
    * * *
    • reakce
    • odpověď

    English-Czech dictionary > response

  • 38 retail

    ['ri:teil] 1. verb
    (to sell (goods) (usually in small quantities) to the person who is going to use them (rather than to someone who is going to sell them to someone else).) prodávat v malém
    2. adjective
    (relating to the sale of goods in this way: a retail price.) maloobchodní
    * * *
    • maloobchod
    • detail

    English-Czech dictionary > retail

  • 39 sensible

    ['sensəbl]
    1) (wise; having or showing good judgement: She's a sensible, reliable person; a sensible suggestion.) moudrý
    2) ((of clothes etc) practical rather than attractive or fashionable: She wears flat, sensible shoes.) praktický
    * * *
    • citlivý

    English-Czech dictionary > sensible

  • 40 sensual

    ['sensuəl]
    1) (of the senses and the body rather than the mind: sensual pleasures.) smyslový
    2) (having or showing a fondness for bodily pleasures: a sensual person.) smyslný
    - sensuality
    * * *
    • smyslný

    English-Czech dictionary > sensual

См. также в других словарях:

  • rather than — phrase used for saying that one thing is preferred to another or happens instead of another Doug chose to quit rather than admit that he’d made a mistake. Rather than criticizing your husband, why not find out if there’s something wrong? We want… …   Useful english dictionary

  • rather than — index in lieu of Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rather than — I. conjunction Date: 14th century 1. used with the infinitive form of a verb to indicate negation as a contrary choice or wish < rather than continue the argument, he walked away > < chose to sing rather than play violin > 2. and not < obscures… …   New Collegiate Dictionary

  • rather than — used for saying that one thing is preferred to another or happens instead of another Doug chose to quit rather than admit that he d made a mistake. Rather than criticizing your husband, why not find out if there s something wrong? We want the… …   English dictionary

  • rather than — 1. conjunction And not. Id like to go home early rather than risk the roads later. 2. preposition instead of; in preference to. Id like a dog rather than a cat …   Wiktionary

  • rather than — prep. instead of conj. and not (e.g.: The legs of the table are glued to the body, rather than screwed onto it. ) …   English contemporary dictionary

  • rather...than otherwise — rather…than otherwise Rather than not • • • Main Entry: ↑other …   Useful english dictionary

  • rather…than otherwise — Rather than not ● other …   Useful english dictionary

  • would rather … (than) — would rather… (than) idiom (usually reduced to d rather) would prefer to • She d rather die than give a speech. • ‘Do you want to come with us?’ ‘No, I d rather not.’ • Wo …   Useful english dictionary

  • sooner rather than later — ˌsooner rather than ˈlater idiom after a short time rather than after a long time • We urged them to sort out the problem sooner rather than later. Main entry: ↑soonidiom …   Useful english dictionary

  • implied rather than expressly stated — index implicit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»