-
1 rasero
m.1 strickle.medir por el mismo rasero to treat alike2 leveler, leveller, strickle.* * *1 strickle\por el mismo rasero figurado equally* * *SM strickle* * *masculino measuring stick* * *----* medir a dos raseros = double standard.* * *masculino measuring stick* * ** medir a dos raseros = double standard.* * *measuring stickmedir a algn por el mismo rasero to treat sb equally o the same* * *
rasero m fig medir con el mismo rasero, to treat everyone the same
* * *rasero nmstrickle;Figdoble rasero double standard;medir por el mismo rasero to treat alike* * *m:medir por el mismo rasero treat equally -
2 rasero
rra'serompor el mismo rasero — über einen Kamm scheren m, Gleichbewertung f, Gleicheinschätzung f
sustantivo masculinoraserorasero [rra'sero]Abstreifer masculino (für ein Maß); medirlo todo con [ oder por] el mismo rasero alles über einen Kamm scheren -
3 rasero
m•• -
4 rasero
-
5 rasero
m 1) шабер (за плоско длето); 2) лопатка за изравняване насипните вещества при измерване; medir (llevar) por el mismo rasero прен. с един аршин меря; абсолютно еднакво, без никаква разлика. -
6 rasero
m••llevar (medir) con (por) el mismo rasero — не делать никаких различий; поступать со всеми одинаково, стричь (всех) под одну гребёнку
-
7 rasero
сущ.общ. палка для выравнивания сыпучих тел при измерении, шабер (род стамески) -
8 rasero
• leveller• strickle -
9 rasero
• nízký* * *• nízko položený• při zemi• u zeměm• shrnovací pravítko -
10 rasero
-
11 rasero
arrasador -
12 medirlo todo con [oder por] el mismo rasero
medirlo todo con [ oder por] el mismo raseroalles über einen Kamm scherenDiccionario Español-Alemán > medirlo todo con [oder por] el mismo rasero
-
13 por el mismo rasero
figurado equally -
14 llevar con el mismo rasero
llevar [medir] con ( por) el mismo rasero a personas ме́рить всех на оди́н арши́н; стричь всех под одну́ гребёнкуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > llevar con el mismo rasero
-
15 medir dos cosas con el mismo rasero
Spanish-English dictionary > medir dos cosas con el mismo rasero
-
16 con distinto rasero
сущ.разг. иной меркойИспанско-русский универсальный словарь > con distinto rasero
-
17 doble rasero
сущ.общ. двойной стандарт -
18 juzgar con distinto rasero
гл.разг. мерить иной меркой, относиться с иной меркой, оценивать иной меркой, подходить с иной меркой, пользоваться иной меркойИспанско-русский универсальный словарь > juzgar con distinto rasero
-
19 medir con el mismo rasero
гл.общ. (por) ставить на одну доскуИспанско-русский универсальный словарь > medir con el mismo rasero
-
20 medir con su rasero
гл.разг. мерить на свой аршинИспанско-русский универсальный словарь > medir con su rasero
См. также в других словарях:
rasero — sustantivo masculino 1. Área: agricultura Palo o tabla para igualar la altura de los áridos, como el trigo o los garbanzos, al ser medidos: Con el rasero se rasa el celemín. Sinónimo: rasera. Frases y locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rasero — (Del lat. rasorĭum). m. Palo cilíndrico que sirve para rasar las medidas de los áridos y que, a veces, tiene forma de rasqueta. por el mismo, o por un, rasero. locs. advs. Con rigurosa igualdad, sin la menor diferencia. Medir, llevar por el mismo … Diccionario de la lengua española
rasero — (Del lat. vulgar rasorium.) ► sustantivo masculino 1 METROLOGÍA Palo para rasar las medidas de los áridos. FRASEOLOGÍA medir por el mismo rasero Dar igual trato a las personas, las cosas o las acciones: ■ trata de medir por el mismo rasero a… … Enciclopedia Universal
rasero — {{#}}{{LM R32819}}{{〓}} {{[}}rasero{{]}} ‹ra·se·ro› ► {{{}}por el mismo rasero{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{♂}}Referido a la forma de juzgar algo,{{♀}} con total igualdad. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín rasorium … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rasero — sustantivo masculino raedor, rasera. * * * Sinónimos: ■ rasera, nivel, paleta … Diccionario de sinónimos y antónimos
medir por el mismo rasero — ► locución Dar igual trato a las personas, las cosas o las acciones: ■ trata de medir por el mismo rasero a todos sus subordinados … Enciclopedia Universal
Historia del Club Atlético Osasuna — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Motivo: Redacción laudatoria En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
descolmar — ► verbo transitivo 1 Pasar el rasero por una medida para quitarle el colmo o parte que sobresale: ■ descolmó la artesa de trigo. 2 Hacer una cosa más pequeña. SINÓNIMO disminuir * * * descolmar tr. Quitar el colmo a una ↘*medida, pasando el… … Enciclopedia Universal
raedor — raedor, a 1 adj. y n. Se dice del que o lo que rae. 2 m. Rasero. 3 Hombre que tenía por oficio *medir el grano. * * * raedor, ra. adj. Que rae. U. t. c. s. || 2. m. rasero. || 3. ant. Encargado de medir el trigo, cebada y o … Enciclopedia Universal
rasar — ► verbo transitivo 1 Pasar un rasero para igualar al contenido de un recipiente de medida. SINÓNIMO nivelar 2 Pasar de forma muy ligera tocando un cuerpo con otro. SINÓNIMO rozar ► verbo pronominal 3 Ponerse limpia una cosa, como el cielo sin… … Enciclopedia Universal
Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Solicitudes de nueva consulta/Actual — Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Solicitudes de nueva consulta/Actual Saltar a navegación, búsqueda Solicitudes de nueva consulta Esta sección del tablón de anuncios de los bibliotecarios sirve para solicitar una… … Wikipedia Español