Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

(raqueta)

  • 1 backhand drive

    s cop pla de revés, cop de revés, revés
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Cop pla executat des de la banda contrària a aquella on el jugador sosté la raqueta.
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta.

    English-Catalan dictionary > backhand drive

  • 2 forehand drive

    s cop pla de dreta
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Cop pla executat des de la banda on el jugador sosté la raqueta.
    s cop de dreta, dreta
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta. El sinònim drive és propi només de tennis.

    English-Catalan dictionary > forehand drive

  • 3 sweet spot

    s punt d'impacte
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Punt del cap de la pala, la paleta i la raqueta on es considera que la pilota ha de rebotar per aconseguir un bon cop, situat al centre del cap de la pala i la paleta, i que té una situació variable en la raqueta segons la mida i el disseny del cap i segons la tensió i el gruix de les cordes.

    English-Catalan dictionary > sweet spot

  • 4 backhand

    s cop de revés, revés
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta.

    English-Catalan dictionary > backhand

  • 5 backhand clear

    s clear de revés
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Clear que s'executa des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la raqueta.

    English-Catalan dictionary > backhand clear

  • 6 backhand stroke

    s cop de revés
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta.

    English-Catalan dictionary > backhand stroke

  • 7 brush shot

    s cop de raspall
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Cop ofensiu i ràpid executat a pocs centímetres per sobre de la xarxa, que consisteix a fregar el volant amb un moviment circular de la raqueta per evitar de tocar la xarxa, cosa que constituiria falta.

    English-Catalan dictionary > brush shot

  • 8 forehand

    s cop de dreta, dreta
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta. El sinònim drive és propi només de tennis.
    s terç de davant
    Def. del Termcat: Part anterior del cavall que inclou el cap, el coll i les extremitats anteriors.

    English-Catalan dictionary > forehand

  • 9 forehand clear

    s clear de dreta
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Clear que s'executa des de la banda on el jugador sosté la raqueta.

    English-Catalan dictionary > forehand clear

  • 10 forehand stroke

    s cop de dreta, dreta
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta. El sinònim drive és propi només de tennis.

    English-Catalan dictionary > forehand stroke

  • 11 racket

    s raqueta | xivarri, soroll, gresca | estafa, engany, trampa, parany | pilot, corredor automobilista, motorista
    v fer soroll, fer tabola, tabalejar, fer gatzara, armar gresca

    English-Catalan dictionary > racket

  • 12 snowshoe

    s raqueta de neu

    English-Catalan dictionary > snowshoe

  • 13 tennis racket

    s raqueta de tenis

    English-Catalan dictionary > tennis racket

  • 14 two-handed backhand

    s cop de revés a dues mans
    Esports: Pilota. Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Cop de revés executat agafant l'eina o la raqueta amb les dues mans.

    English-Catalan dictionary > two-handed backhand

См. также в других словарях:

  • Raqueta — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase raquetas de nieve. Raqueta y bolas de squash …   Wikipedia Español

  • raqueta — sustantivo femenino 1. Área: deporte Utensilio en forma de pala formado por un mango unido a una pieza más o menos circular, para golpear la pelota en juegos como el tenis o el pimpón: La raqueta de tenis se rompió al golpear el suelo con fuerza …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • raqueta — |é| s. f. 1. Instrumento formado por uma armação oval, preenchida por uma rede de cordas de tripa (ou de nylon), e munida de um cabo, para jogar tênis, badmínton, etc. 2. Instrumento análogo, de compensado revestido de borracha, ou outra… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • raqueta — (Del it. racchetta o fr. raquette, y estos del ár. rāḥa[t alyad], palma de la mano). 1. f. Bastidor con mango que sujeta una red o pergamino, o ambas cosas, y que se emplea como pala en el juego del volante, de la pelota y otros semejantes, como… …   Diccionario de la lengua española

  • raqueta — (Del fr. raquette < ár. raha .) ► sustantivo femenino 1 DEPORTES Bastidor ovalado provisto de una red tensada y terminado en un mango, que se utiliza para jugar al tenis y a otros juegos de pelota. 2 DEPORTES Juego de pelota en que se usa este …   Enciclopedia Universal

  • raqueta — s f 1 Instrumento constituido por un marco generalmente oval, de madera o de metal, que sostiene una red de cuerdas de tripa o nylon, y provisto de un mango largo, que sirve para golpear o lanzar generalmente una pelota al aire y jugar diferentes …   Español en México

  • raqueta — {{#}}{{LM R32799}}{{〓}} {{SynR33596}} {{[}}raqueta{{]}} ‹ra·que·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Instrumento formado por una especie de aro con cuerdas cruzadas entre sí y con mango, que se usa en algunos juegos para golpear la pelota.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Raqueta de oro — エースをねらえ! (Ēsu wo nerae) Manga Creado por Sumika Yamamoto Editorial Shūeisha Publicado en …   Wikipedia Español

  • raqueta —     Antes de que existieran las palas de madera, macizas o con cuerdas, para golpear la pelota, se jugaba, y se sigue haciendo, con la mano abierta, que es, precisamente, lo que significa el árabe rahah, palma de la mano , rahet en algunas… …   Diccionario del origen de las palabras

  • raqueta — ra|que|ta Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • raqueta — sustantivo femenino pala. * * * Sinónimos: ■ pala, paleta …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»