-
1 Après avoir pris congé de ses amis, il sortit rapidement.
Après avoir pris congé de ses amis, il sortit rapidement.Když se odporoučel svým přátelům, vyšel rychle z domu.Dictionnaire français-tchèque > Après avoir pris congé de ses amis, il sortit rapidement.
-
2 Ce remède purge rapidement.
Ce remède purge rapidement.Ten lék rychle projímá. -
3 Cet arbuste perd rapidement ses fleurs.
Cet arbuste perd rapidement ses fleurs.Ten keř rychle odkvétá.Dictionnaire français-tchèque > Cet arbuste perd rapidement ses fleurs.
-
4 Cet enfant grandit rapidement.
Cet enfant grandit rapidement.To dítě rychle roste.Dictionnaire français-tchèque > Cet enfant grandit rapidement.
-
5 Dans cette chaleur, les fleurs se fanent rapidement.
Dans cette chaleur, les fleurs se fanent rapidement.V tom horku květiny rychle vadnou.Dictionnaire français-tchèque > Dans cette chaleur, les fleurs se fanent rapidement.
-
6 Des nuages passaient rapidement dans le ciel.
Des nuages passaient rapidement dans le ciel.Po obloze se honily mraky.Dictionnaire français-tchèque > Des nuages passaient rapidement dans le ciel.
-
7 devenir rapidement opérationnel
devenir rapidement opérationnelstát se rychle provozuschopnýmDictionnaire français-tchèque > devenir rapidement opérationnel
-
8 Elle déganta rapidement sa main.
Elle déganta rapidement sa main.Svlékla si rychle rukavice.Dictionnaire français-tchèque > Elle déganta rapidement sa main.
-
9 Il a rapidement passé devant la porte.
Il a rapidement passé devant la porte.Mihl se kolem dveří.Dictionnaire français-tchèque > Il a rapidement passé devant la porte.
-
10 Il a rapidement passé devant mes yeux.
Il a rapidement passé devant mes yeux.Mihl se mi před očima.Dictionnaire français-tchèque > Il a rapidement passé devant mes yeux.
-
11 Il a rapidement retiré sa main.
Il a rapidement retiré sa main.Ucukl rukou.Dictionnaire français-tchèque > Il a rapidement retiré sa main.
-
12 Il faut sucer rapidement cette piqûre.
Il faut sucer rapidement cette piqûre.To píchnutí je třeba rychle vysát.Dictionnaire français-tchèque > Il faut sucer rapidement cette piqûre.
-
13 Il nous lança un horrible juron et s'en alla rapidement.
Il nous lança un horrible juron et s'en alla rapidement.Zahromoval na nás rychle a odešel.Dictionnaire français-tchèque > Il nous lança un horrible juron et s'en alla rapidement.
-
14 Il passa rapidement à coté de moi.
Il passa rapidement à coté de moi.Přešel rychle kolem mne.Dictionnaire français-tchèque > Il passa rapidement à coté de moi.
-
15 Il saisit rapidement ma main.
Il saisit rapidement ma main.Lapl mi po ruce.Dictionnaire français-tchèque > Il saisit rapidement ma main.
-
16 Il s'est rapidement glissé dans la maison voisine.
Il s'est rapidement glissé dans la maison voisine.Vklouzl rychle do sousedního domu.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est rapidement glissé dans la maison voisine.
-
17 J’ai rapidement gagné la rue.
J’ai rapidement gagné la rue.Vyběhl jsem rychle na ulici.Dictionnaire français-tchèque > J’ai rapidement gagné la rue.
-
18 J'ai rapidement retiré ma main.
J'ai rapidement retiré ma main.Uškubl jsem ruku.Dictionnaire français-tchèque > J'ai rapidement retiré ma main.
-
19 J’épaulais rapidement mon fusil.
J’épaulais rapidement mon fusil.Rychle jsem nasadil pušku.Dictionnaire français-tchèque > J’épaulais rapidement mon fusil.
-
20 L'activité du produit diminue rapidement avec le temps.
L'activité du produit diminue rapidement avec le temps.Účinnost preparátu se časem rychle zmenšuje.Dictionnaire français-tchèque > L'activité du produit diminue rapidement avec le temps.
См. также в других словарях:
rapidement — [ rapidmɑ̃ ] adv. • 1611; de rapide ♦ D une manière rapide, à une grande vitesse, en un temps bref. ⇒ vite; vivement. Partir, filer rapidement. Mener rapidement une affaire. ⇒ expéditivement, rondement. Ce travail doit être achevé rapidement (⇒… … Encyclopédie Universelle
rapidement — Rapidement. adv. Avec rapidité. Cette riviere coule rapidement. son carrosse alloit si rapidement que, &c. Tant de Provinces conquises si rapidement. nos jours s écoulent si rapidement … Dictionnaire de l'Académie française
RAPIDEMENT — adv. Avec rapidité, d une manière rapide. Un cabriolet qui va rapidement. Une rivière qui coule rapidement. Nos jours s écoulent rapidement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAPIDEMENT — adv. Avec rapidité, d’une manière rapide. Une voiture qui passe rapidement. Une rivière qui coule rapidement. Nos jours s’écoulent rapidement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rapidement — (ra pi de man) adv. Avec rapidité, d une manière rapide. • Les combats, les trêves, les négociations, les trahisons se succédèrent rapidement, VOLT. Moeurs, 116. • Ce fut par la charité que les apôtres gagnèrent si rapidement les coeurs, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rapidement — adv. rapido (Albanais), toû <tôt> (Chambéry), vito <vite> (001). E. : Temps … Dictionnaire Français-Savoyard
rapido — rapidement [ rapidmɑ̃ ] adv. • 1611; de rapide ♦ D une manière rapide, à une grande vitesse, en un temps bref. ⇒ vite; vivement. Partir, filer rapidement. Mener rapidement une affaire. ⇒ expéditivement, rondement. Ce travail doit être achevé… … Encyclopédie Universelle
rapidos — rapidement [ rapidmɑ̃ ] adv. • 1611; de rapide ♦ D une manière rapide, à une grande vitesse, en un temps bref. ⇒ vite; vivement. Partir, filer rapidement. Mener rapidement une affaire. ⇒ expéditivement, rondement. Ce travail doit être achevé… … Encyclopédie Universelle
Art de l'Iran autonome avant les Seljoukides — Rapidement, dans les parties reculées de l empire Abbasside, le pouvoir s émiette et passe aux mains des gouverneurs. En Iran, ce sont les Tahirides, les Samanides, les Ghaznavides, les Ghurides qui se disputent le pouvoir. L art est alors un… … Wikipédia en Français
Histoire économique et démographique de la Charente-Maritime — Au cours de ces deux derniers siècles, la Charente Maritime a franchi en plusieurs étapes des seuils démographiques importants, dont celui symbolique du demi million d’habitants après 1975. Cependant, cette croissance démographique ne s’est pas… … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français