Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(rape)

  • 1 rape

    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) violação
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) violação
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) violar
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) violar
    * * *
    rape1
    [reip] n 1 roubo, rapto, extorsão, ato de tirar e levar à força. 2 violação, estupro, violentação. 3 pilhagem, saque. • vt 1 arrebatar, raptar. 2 violar (uma mulher), violentar, estuprar. 3 pilhar, saquear. to commit a rape cometer um estupro.
    ————————
    rape2
    [reip] n Bot 1 colza. 2 nabo silvestre.
    ————————
    rape3
    [reip] n 1 resíduos das uvas (caules e cascas) no fabrico do vinho ou vinagre. 2 vasilha, vasilhame usado na fabricação do vinagre.

    English-Portuguese dictionary > rape

  • 2 rape

    estupro, rapto

    English-Brazilian Portuguese dictionary > rape

  • 3 rape

    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) estupro
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) violação
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) estuprar
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) violar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rape

  • 4 rape-cake

    rape-cake
    [r'eip keik] n torta de colza.

    English-Portuguese dictionary > rape-cake

  • 5 rape-oil

    rape-oil
    [r'eip ɔil] n óleo de colza.

    English-Portuguese dictionary > rape-oil

  • 6 to commit a rape

    to commit a rape
    cometer um estupro.

    English-Portuguese dictionary > to commit a rape

  • 7 rapeseed

    rape.seed
    [r'eipsi:d] n Bot 1 semente de colza. 2 colza.

    English-Portuguese dictionary > rapeseed

  • 8 snuff

    I noun
    (powdered tobacco for sniffing up into the nose: He took a pinch of snuff.) rapé
    II verb
    (to snip off the burnt part of the wick of (a candle or lamp).) espevitar
    * * *
    snuff1
    [sn∧f] n 1 rapé, tabaco em pó. 2 ato de aspirar rapé, fungada. 3 dose de rapé. • vt+vi 1 aspirar pelo nariz. 2 cheirar. 3 fungar. 4 aspirar rapé. a pinch of snuff uma pitada de rapé. to give somebody a snuff repreender, Braz coll dar bronca, passar pito. I gave him a snuff / passei-lhe um pito.
    ————————
    snuff2
    [sn∧f] n pavio queimado. • vt 1 espevitar uma vela. 2 apagar, extinguir uma vela. 3 sl matar. to snuff out apagar, fig coll morrer.

    English-Portuguese dictionary > snuff

  • 9 assault

    [ə'so:lt] 1. verb
    1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) assaltar
    2) (to attack sexually; to rape.) violar
    2. noun
    1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) ataque
    2) (a sexual attack; a rape.) violação
    * * *
    as.sault
    [əs'ɔ:lt] n 1 assalto, ataque, investida. 2 violação, estupro. 3 Jur tentativa de agressão, agressão real. 4 Mil fase final de um ataque, luta de corpo a corpo. • vt assaltar, atacar, investir, agredir, violar. assault and battery Jur agressão. assault of (at) arms exercício de esgrima. indecent assault violação, estupro. to carry/ take by assault tomar de assalto. to make an assault upon atacar.

    English-Portuguese dictionary > assault

  • 10 snuffy

    snuff.y
    [sn'∧fi] adj 1 parecido com rapé. 2 sujo de rapé. 3 bêbado.

    English-Portuguese dictionary > snuffy

  • 11 assault

    [ə'so:lt] 1. verb
    1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) assaltar
    2) (to attack sexually; to rape.) violar
    2. noun
    1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) assalto, ataque
    2) (a sexual attack; a rape.) violação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > assault

  • 12 a pinch of snuff

    a pinch of snuff
    uma pitada de rapé.

    English-Portuguese dictionary > a pinch of snuff

  • 13 rappee

    rap.pee
    [rəp'i:] n rapé.

    English-Portuguese dictionary > rappee

  • 14 snuff-box

    snuff-box
    [sn'∧f bɔks] n caixinha de rapé.

    English-Portuguese dictionary > snuff-box

  • 15 sternutative powder

    ster.nu.ta.tive pow.der
    [stə:nj'u:tətiv paudə] n esternutatório, rapé.

    English-Portuguese dictionary > sternutative powder

  • 16 snuff

    I noun
    (powdered tobacco for sniffing up into the nose: He took a pinch of snuff.) rapé
    II verb
    (to snip off the burnt part of the wick of (a candle or lamp).) espevitar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > snuff

См. также в других словарях:

  • râpe — râpe …   Dictionnaire des rimes

  • râpé — râpé …   Dictionnaire des rimes

  • rape — I noun abuse, assault, constupration, defilement, defloration, depredation, despoliation, forcible violation, pillage, plunder, plunderage, rapere, rapine, ravage, ravishment, seduction, sexual assault, spoliation, stupration, violation… …   Law dictionary

  • râpe — [ rap ] n. f. • XVIe; raspe 1202; du germ. °raspôn, par le lat. raspa « grappe de raisin » I ♦ Agric. Ce qui reste des grappes une fois qu on les a pressées, ou que les grains sont tombés ou ont été enlevés. ⇒ 2. rafle. ♢ Ce qui reste d un épi… …   Encyclopédie Universelle

  • râpé — râpe [ rap ] n. f. • XVIe; raspe 1202; du germ. °raspôn, par le lat. raspa « grappe de raisin » I ♦ Agric. Ce qui reste des grappes une fois qu on les a pressées, ou que les grains sont tombés ou ont été enlevés. ⇒ 2. rafle. ♢ Ce qui reste d un… …   Encyclopédie Universelle

  • râpé — 1. (râ pé, pée) part. passé de râper1. Usé par la râpe. •   Le freux a le bec moins gros, moins fort et comme râpé, BUFF. Ois. t. V, p. 76. •   J ai du bon tabac dans ma tabatière ; J en ai du fin et du râpé, LATTAIGNANT Chanson..    Fig. et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Rape me — Single par Nirvana extrait de l’album In Utero Sortie 1994 Enregistrement 1993 Durée 2:49 Genre(s) Grunge Auteur(s) …   Wikipédia en Français

  • Rape Me — Single par Nirvana extrait de l’album In Utero Sortie 1994 Enregistrement 1993 Durée 2:49 Genre Grunge …   Wikipédia en Français

  • râpe — 1. (râ p ) s. f. 1°   Ustensile de ménage, fait d une plaque de métal hérissée d aspérités, qui sert à mettre en poudre du sucre, de la croûte de pain, etc.    Fig. Donner de la râpe douce, flatter un peu. 2°   Râpe à tabac, râpe plate dont on se …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Rape Me — «Rape Me» Сингл Nirvana из альбома In Utero …   Википедия

  • Rape — Rape, n. [L. rapa, rapum, akin to Gr. ra pys, ra fys, G. r[ u]be.] (Bot.) A name given to a variety or to varieties of a plant of the turnip kind, grown for seeds and herbage. The seeds are used for the production of rape oil, and to a limited… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»