-
1 rangeln
1. боро́ться, вози́ться; -
2 rängeln
1. боро́ться, вози́ться; -
3 rangeln
-
4 rangeln
-
5 rangeln
v/i umg. (sich balgen) scrap; um etw. rangeln fig. wrangle over s.th.; um eine Position etc.: tussle for s.th.* * *to wrangle* * *rạn|geln ['raŋln] (inf)1. vito scrap; (um Sonderangebote auch) to tussle (um for); (um Posten) to wrangle (um for)2. vrto sprawl about* * *ran·geln[ˈraŋl̩n]vi (fam)▪ [mit jdm] \rangeln to scrap [with sb]* * *um etwas rangeln — scramble or tussle for something; (fig.): (argumentieren) wrangle over something
* * *rangeln v/i umg (sich balgen) scrap;* * *um etwas rangeln — scramble or tussle for something; (fig.): (argumentieren) wrangle over something
-
6 rangeln
1. vr/vi возиться, драться. Die Kinder rangelten miteinander.Sie rangeln (sich) um das große Stück.2. vr развалитьсяsich auf der Couch, auf dem Fußboden rangeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rangeln
-
7 rangeln
-
8 rangeln
-
9 rangeln
-
10 rangeln
rangeln bråka, slåss -
11 rangeln
-
12 rängeln
-
13 Rangeln
сущ.разг. драка (за должности, место), борьба -
14 rangeln
сущ.разг. драка (за должности, место), борьба -
15 rangeln
rángeln sw.V. hb itr.V. umg боричкам се (um etw. (Akk) за нещо). -
16 rangeln
vi 1. rvati se 2. natezati se -
17 rangeln
sich разг драться, бороться -
18 rangeln
rángeln, sich разг.дра́ться -
19 rangeln
to jockey (for) -
20 rangeln
mocować się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rangeln — V. (Oberstufe) ugs.: mit jmdm. kämpfen und sich mit ihm auf dem Boden wälzen Synonyme: sich balgen, (sich) raufen Beispiel: Die Fans rangelten um die besten Plätze beim Konzert. Kollokation: um die Macht rangeln … Extremes Deutsch
Rangeln — Rangeln, mit einem eisernen Haken die vor der Form kalt gewordene Schlacke durchstoßen u. wegnehmen … Pierer's Universal-Lexikon
rangeln — rangeln:1.⇨ringen(1)–2.⇨raufen(II,1) rangelnugs.für:raufen,sichbalgen,miteinanderkämpfen,ringen,handgreiflich/handgemeinwerden … Das Wörterbuch der Synonyme
rangeln — Vsw erw. stil. (18. Jh.) Stammwort. Intensivbildung zu rangen (Range), das zu ringen gehört. deutsch s. ringen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rangeln — (sich) schlagen; balgen; bekämpfen; kämpfen; raufen * * * rạn|geln 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.; umg.〉 1. sich balgen, leicht raufen 2. klettern … Universal-Lexikon
rangeln — rạn·geln; rangelte, hat gerangelt; [Vi] (mit jemandem) (um etwas) rangeln gespr; mit jemandem kämpfen, ohne ihm wehtun zu wollen ≈ (sich) um etwas raufen, balgen: Die Kinder rangelten um die besten Plätze … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rangeln — Range: Der Ausdruck für »Kind, das gerne etwas anstellt« (mhd. range »böser Bube, Schlingel«) war ursprünglich ein derbes Schimpfwort und bedeutet eigentlich »läufige Sau«. Es gehört zu dem untergegangenen Verb mhd. rangen »sich hin und her… … Das Herkunftswörterbuch
rangeln — rangelnintr 1.streiten,raufen,ringen;heftighin undherwerfen.Intensivumzu»rangen«undablautendeNebenformvon»ringen«.Seitdem18.Jh. 2.koitieren.MeintinderViehzuchtsovielwie»bocken,bespringen«.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
rangeln — rangele … Kölsch Dialekt Lexikon
rangeln — rạn|geln (für sich balgen, raufen); ich rang[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
rompuusse — rangeln … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
