-
1 cadre
nm. I.1. rom, ramka, deraza, chet, kesaki2. kartinani ramkaga solish, hoshiya; II.1. fig. hoshiya, bezash, o‘rab turish; être dans le cadre de imkoniyat chegarasida bo‘lmoq2. kartina, ko‘rinish; figurer sur les cadres kadrlar ro‘yxatida bo‘lmoq; être rayé des cadres ishdan haydalmoq3. xodim. -
2 cartouche
nf.1. patron (o‘q-dori, porox joylashtirilgan gilza, idish)2. kichkina shisha idish; une cartouche d'encre siyohdon3. blok, yashik, quti; une cartouche de cigarettes sigaretalar bloki, qutisi.nf. kartush (jimjimador lavha yoki ramka yozuvli taxtacha). -
3 encadrement
nm.1. ramkaga solish; encadrement d'une photographie rasmning ramkaga solinishi2. rom, romka, ramka, rama, chorcho‘p; cet encadrement est trop large pour le tableau bu romka rasm uchun juda katta3. devordagi eshik yoki deraza o‘rni; kesaki4. fig. sharoit, muhit, ora, doira; atrofdagi kishilar, yaqinlar4. mil. vilka, chatal (artilleriya jangida)5. rahbar xodimlar; mil. komandirlar tarkibi; l'encadrement de cette troupe est insuffisant bu qism komandirlar sostavi bilan to‘liq ta'minlanmagan6. mil. rahbar xodimlar, komandirlar sostavi bilan ta'minlash yoki ta'minlanganlik. -
4 encadreur
nm. ramka, rom yasovchi usta (rasm, gravyura, portret uchun).
См. также в других словарях:
Ramka — Ajouter une image Administration Nom algérien رمقة Pays Algerie !Algérie … Wikipédia en Français
ramka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. ramkamce; lm D. ramkamek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieduża rama w zn. 1. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kupić ramki do fotografii. Ramki obrazków. Oprawić makatki w ramki. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ramka — ż III, CMs. ramkamce; lm D. ramkamek 1. «mała rama obramowanie» Wizytówka w metalowych ramkach. Rysunki oprawił w ramki. ◊ żart. W ramki kogoś oprawić «powiedzenie używane w związku z kimś wyróżniającym się czymś (np. urodą) lecz niedostępnym,… … Słownik języka polskiego
ramka — Oprawić kogoś w ramki zob. oprawić … Słownik frazeologiczny
Daïra de Ramka — Ajouter une image Administration Pays Algerie !Algérie Wilaya Relizane Chef lieu … Wikipédia en Français
Hotel Ramka Restaurant & Wine Bar — (Познань,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: ul. Wejh … Каталог отелей
Massacre De Ramka — Le massacre de Ramka désigne un massacre qui a eu lieu en 1998 en Algérie dans trois villages de la wilaya de Relizane, au cours duquel environ 1 000 personnes ont été égorgées prétendument par des islamistes, selon la déclaration d Ahmed Ouyahia … Wikipédia en Français
Massacre de ramka — Le massacre de Ramka désigne un massacre qui a eu lieu en 1998 en Algérie dans trois villages de la wilaya de Relizane, au cours duquel environ 1 000 personnes ont été égorgées prétendument par des islamistes, selon la déclaration d Ahmed Ouyahia … Wikipédia en Français
Massacre de Ramka — Le massacre de Ramka désigne un massacre qui a eu lieu durant la guerre civile algérienne dans la nuit du 2 au 3 janvier 1998 en Algérie dans trois villages de la wilaya de Relizane, au cours duquel environ 1 000 personnes ont été… … Wikipédia en Français
Wilaya of Relizane massacres of 4 January 1998 — The Wilaya of Relizane of 4 January, 1998 took place in three remote villages around Oued Rhiou about 150 miles (240 km) west of Algiers, during the Algerian conflict of the 1990s. At least 172 villagers were killed in a single day of Ramadan: *… … Wikipedia
Wilaya de Relizane — 35° 44′ 00″ N 0° 33′ 00″ E / 35.73333333, 0.55 … Wikipédia en Français