-
1 rainure
-
2 rainure
-
3 rainure
rainure [ʀenyʀ]feminine noun(longue, formant glissière) groove ; (courte, pour emboîtage) slot* * *ʀenyʀnom féminin groove* * *ʀenyʀ nf1) (= le long de qch) groove2) (= encoche) slot* * *rainure nf groove.[rɛnyr] nom féminin1. [sillon] groove -
4 rainure
-
5 rainure
rainurerýha fdrážka fžlábek f -
6 rainure
fпаз; канавка, желобок; выточка; прорезь □ fraiser des rainures фрезеровать (шпоночные) канавки; mortaiser des rainures долбить (шпоночные) канавки (см. также rainures)rainure d'alimentation en l'huile — маслораздаточная [маслораспределительная] канавкаrainure d'arrêt d'huile — масляный карман, холодильникrainure brochée — канавка, полученная протягиванием; канавка, полученная прошиваниемrainure calibrée — калиброванная канавка; калиброванный пазrainure circulaire — кольцевая выточка; кольцевой паз; кольцевая канавкаrainure de clavetage — шпоночная канавка; шпоночный пазrainure du cylindre — ручей [канавка] валкаrainure droite — прямоугольная выточка; пазrainure d'entraînement — паз [гнездо] для поводкаrainure à flancs parallèles — канавка с параллельными стенками, пазrainure de guidage — направляющий желобок; направляющий пазrainure guide — см. rainure de guidagerainure médiane — средняя [центральная] канавка (стола станка)rainure normalisée — стандартная канавка; нормализованная канавкаrainure orthogonale — прямоугольная выточка; пазrainure du piston — (кольцевая) канавка поршняrainure de profil — фасонная [профильная] канавка; фасонный желобокrainure profilée — фасонная [профильная] канавка; фасонный желобокrainure de référence — установочная канавка (напр. на рабочем столе)rainure réservoir — (d'huile) масляный карман, холодильникrainure de retour d'huile — маслоотражательная [рециркуляционная] канавка -
7 rainure
f1) канавка; бороздка; желобок, паз2) прорезь; надрез•- rainure de clavette
- rainure collectrice
- rainure droite
- rainure femelle
- rainure de graissage
- rainure de guidage
- rainure de serrage
- rainure en T -
8 rainure
nf., entaille longue et étroite dans une planche ou du métal: rénura (Albanais.001) ; shenalyura (Samoëns), R. => Chien. - E.: Rainer.A1) tenon, rainure rainure saillante /// en forme de tenon, languette: NYÉr nm. < nerf> (001 | Saxel.002) ; TeNON (001, Annecy, Thônes.004, Villards-Thônes | Cordon.083). -
9 rainure
выемка протектора покрышки (19)
выемка протектора
Углубление в протекторе покрышки между грунтозацепами.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
зев
Канал, расположенный вдоль перегиба на наружной поверхности корпуса банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
риска
Дефект поверхности в виде канавки без выступа кромок с закругленным или плоским дном, образовавшийся от царапания поверхности металла изношенной прокатной арматурой.
Примечание. Дефект не сопровождается изменением структуры и неметаллическими включениями. На последующих операциях края риски могут прикатываться.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
24. Риска
Ндп. Бороздка
D. Riefe
Е. Groove, Guide mark
F. Rainure
Дефект поверхности в виде канавки без выступа кромок с закругленным или плоским дном, образовавшийся от царапания поверхности металла изношенной прокатной арматурой.
Примечание. Дефект не сопровождается изменением структуры и неметаллическими включениями. На последующих операциях края риски могут прикатываться.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rainure
-
10 rainure
-
11 rainure
-
12 rainure
-
13 rainure
-
14 rainure
-
15 rainure en T
-
16 rainure
f1) gain2) dap3) rebate4) kerf5) rabbet6) keyway7) mortise8) sinking* * *fball race, chase, flute, furrow, groove, housing, notching rectangular groove, slotDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rainure
-
17 rainuré
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rainuré
-
18 rainure
сущ.1) общ. борозда, бороздка, желобок, канавка, паз2) мед. вырезка, выемка3) тех. (сквозная) прорезь, врубовая щель, фальц, вруб, шпунт4) стр. желобчатый, каннелюра, пазованный, с желобками, с пазами, шпунтованный, штраба, штроба, (желобок) дорожка, (ïàâ) фальц5) метал. жёлоб, продольная зарубка, прорезь, углубление6) радио. кольцевой шлейф в волноводном фланце7) маш. выточка -
19 rainure en
сущ.маш. V-образная канавка -
20 rainure à T
сущ.маш. Т-образная канавка
См. также в других словарях:
rainure — [ renyr ] n. f. • 1464; royneure 1382; de roisner → rainer 1 ♦ Entaille faite en long dans une pièce de bois. ⇒ cannelure, feuillure, jable, sillon. Assemblage de planches à languettes et à rainures. « Le panneau pouvait glisser de bas en haut… … Encyclopédie Universelle
rainure — RAINURE. s. f. Petit canal creusé dans un morceau de bois pour y assembler une autre piece. Faire une rainure. assembler à languette & rainure … Dictionnaire de l'Académie française
Rainure — Une rainure est une entaille longue (et souvent débouchante) sur une pièce pour recevoir un tenon, une languette, un lardon… L action de réalisation d une rainure se dit indifféremment rainer ou rainurer. Rainure à T Sur les autres projets… … Wikipédia en Français
rainure — nf., entaille longue et étroite dans une planche ou du métal : rénura (Albanais.001) ; shenalyura (Samoëns), R. => Chien. E. : Rainer. A1) tenon, rainure rainure saillante /// en forme de tenon, languette : NYÉr nm. <nerf> (001 |… … Dictionnaire Français-Savoyard
RAINURE — s. f. T. de Menuiserie. Petite entaillure faite en long sur l épaisseur d un morceau de bois ou d une planche, pour y assembler une autre pièce, ou pour servir à une coulisse. Faire une rainure. Assembler à languettes et rainures des cloisons,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAINURE — n. f. T. de Menuiserie Petite entaille faite en long sur l’épaisseur d’un morceau de bois ou d’une planche, pour y assembler une autre pièce, ou pour servir à une coulisse. Faire une rainure. Assembler à languettes et rainures des cloisons, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rainure — (rè nu r ) s. f. 1° Terme de menuisier. Entaillure qui se fait en longueur, sur l épaisseur d une planche, pour recevoir une languette ou pour servir de coulisse. • Les portes à la campagne doivent être simples, mais de bonnes planches de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rainure — griovelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flute; groove; recess; trench vok. Aussparung, f; Einstich, m; Graben, m; Nut, f; Riefe, f; Rille, f rus. паз, m pranc. encoche, f; rainure, f; rigole, f; sillon, m … Automatikos terminų žodynas
rainure — įrėžis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. notch; recess vok. Aussparung, f; Kerbe, f; Vertiefung, f rus. выемка, f; вырез, m; паз, m pranc. coupure, f; rainure, f; sillon, m … Radioelektronikos terminų žodynas
rainure en V — V griovelis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. V groove; V notch; V shaped recess vok. V Graben, m rus. V образная канавка, f pranc. rainure en V, f … Radioelektronikos terminų žodynas
rainure de mesa — griovelis tarp mezadarinių statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mesa recess vok. Mesagraben, m rus. канавка между мезаструктурами, f pranc. rainure de mesa, f … Radioelektronikos terminų žodynas
