Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(railway)

  • 41 cutting

    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) butaş
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) tăietură/ extras (dintr-un ziar)
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) tranşee

    English-Romanian dictionary > cutting

  • 42 dice with death

    (to do something very risky (and dangerous): He diced with death every time he took a short cut across the main railway line.) a-şi risca viaţa

    English-Romanian dictionary > dice with death

  • 43 electrify

    1) (to convert (a railway etc) to the use of electricity as the moving power.) a electrifica
    2) (to excite or astonish: The news electrified us.) a entuziasma, a electriza

    English-Romanian dictionary > electrify

  • 44 embankment

    [im'bæŋkmənt]
    (a bank or ridge made eg to keep back water or to carry a railway over low-lying places etc.) dig

    English-Romanian dictionary > embankment

  • 45 engine

    ['en‹in] 1. noun
    1) (a machine in which heat or other energy is used to produce motion: The car has a new engine.) motor
    2) (a railway engine: He likes to sit in a seat facing the engine.) locomotivă
    - engineer 2. verb
    (to arrange by skill or by cunning means: He engineered my promotion.) a aranja

    English-Romanian dictionary > engine

  • 46 engine-driver

    noun (a person who drives a railway engine.)

    English-Romanian dictionary > engine-driver

  • 47 escalator

    (a moving staircase in a shop, underground railway etc.) scară rulantă

    English-Romanian dictionary > escalator

  • 48 explain

    [ik'splein]
    1) (to make (something) clear or easy to understand: Can you explain the railway timetable to me?; Did she explain why she was late?) a explica, a lămuri
    2) (to give, or be, a reason for: I cannot explain his failure; That explains his silence.) a expli­ca, a justifica
    - explanatory
    - explain away

    English-Romanian dictionary > explain

  • 49 funicular

    [fju'nikjulə]
    - funicular railway
    - funicular

    English-Romanian dictionary > funicular

  • 50 gang

    [ɡæŋ]
    1) (a number (of workmen etc) working together: a gang of men working on the railway.) echipă
    2) (a group (of people), usually formed for a bad purpose: a gang of jewel thieves.) bandă, ceată
    - gang up on
    - gang up with

    English-Romanian dictionary > gang

  • 51 gantry

    ['ɡæntri]
    plural - gantries; noun
    (a bridge-like structure which supports a crane, railway signals etc.) pod rulant

    English-Romanian dictionary > gantry

  • 52 gauge

    [ɡei‹] 1. verb
    1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) a măsura
    2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) a evalua
    2. noun
    1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) jojă
    2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) calibru
    3) (the distance between the rails of a railway line.) ecartament

    English-Romanian dictionary > gauge

  • 53 grade

    [ɡreid] 1. noun
    1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) categorie
    2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) clasă
    3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) notă
    4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) pantă
    2. verb
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) a sorta
    2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) a grada
    - grader
    - grade school
    - make the grade

    English-Romanian dictionary > grade

  • 54 gradient

    ['ɡreidiənt]
    1) (the amount of slope (eg of a road, a railway): a gradient of 1 in 4.) gradient
    2) (a slope.) pantă

    English-Romanian dictionary > gradient

  • 55 halt

    [ho:lt] 1. verb
    (to (cause to) stop walking, marching, running etc: The driver halted the train; The train halted at the signals.) a (se) opri
    2. noun
    1) (a complete stop: the train came to a halt.) oprire
    2) (a short stop (on a march etc).) popas
    3) (a small railway station.) haltă
    - call a halt to
    - call a halt

    English-Romanian dictionary > halt

  • 56 level crossing

    (a place where a road crosses a railway without a bridge.) trecere la nivel

    English-Romanian dictionary > level crossing

  • 57 locomotive

    [ləukə'moutiv]
    (a railway engine.) locomotivă

    English-Romanian dictionary > locomotive

  • 58 northbound

    adjective (travelling northwards: the northbound railway-line.) înspre nord

    English-Romanian dictionary > northbound

  • 59 overpass

    (a bridge-like part of a road etc which passes over another road, a railway etc.) pa­sa­relă

    English-Romanian dictionary > overpass

  • 60 platform

    ['plætfo:m]
    1) (a raised part of a floor eg in a hall, for speakers, entertainers etc: The orchestra arranged themselves on the platform.) estradă, podium
    2) (the raised area between or beside the lines in a railway station: They waited on the platform for their train to arrive; The London train will leave from platform 6.) peron

    English-Romanian dictionary > platform

См. также в других словарях:

  • Railway — Logo der Band Gründung 1977 Genre Hard Rock Aktuelle Besetzung Gesang Walter Wicha …   Deutsch Wikipedia

  • railway — ⇒RAILWAY, subst. masc. Vx. Chemin de fer. Nous attendons une heure le départ du railway pour Liverpool (MICHELET, Journal, 1834, p. 151). J ai repris le chemin de fer. Le rail way court sur une digue qui, d un côté, est battue par les lames du… …   Encyclopédie Universelle

  • railway — rail‧way [ˈreɪlweɪ] noun [countable] 1. TRANSPORT TRAVEL a method of travelling or moving goods by train; = railroad AmE: • Britain s railways • ra …   Financial and business terms

  • Railway — Разработчик Sim Games Дата выпуска 2011 Версия 1.0 Жанры Симуляторы …   Википедия

  • railway — railway, railroad The usual word in BrE is railway, and in AmE railroad. Railroad is used in both varieties as a verb meaning ‘to coerce into a premature decision’ …   Modern English usage

  • Railway — (engl., spr. rēl ŭē, auch Railroad, spr. rōd, »Schienenweg«), Eisenbahn …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • railway — (n.) 1838 in modern sense, from RAIL (Cf. rail) (n.1) + WAY (Cf. way). Earlier used of any sort of road on which rails (originally wooden) were laid for easier transport, from 1776 …   Etymology dictionary

  • railway — ► NOUN chiefly Brit. 1) a track made of rails along which trains run. 2) a system of such tracks with the trains, organization, and personnel required for its working …   English terms dictionary

  • railway — [rāl′wā΄] n. 1. any track with rails for guiding wheels; specif., a road laid with parallel steel rails along which run passenger cars that are lighter than railroad cars 2. RAILROAD …   English World dictionary

  • Railway — Railroad Rail road (r[=a]l r[=o]d ), Railway Rail way (r[=a]l w[=a] ), n. 1. A road or way consisting of one or more parallel series of iron or steel rails, patterned and adjusted to be tracks for the wheels of vehicles, and suitably supported on …   The Collaborative International Dictionary of English

  • railway — (BrE) (AmE railroad) noun ADJECTIVE ▪ mainline (esp. BrE) ▪ high speed ▪ disused (BrE) ▪ narrow gauge, standard gauge …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»