Перевод: с английского на французский

с французского на английский

(railway)

  • 121 bogie

    ['bəuɡi]
    (a four- or six-wheeled frame, supporting part of a long vehicle, eg a railway carriage.) bogie

    English-French dictionary > bogie

  • 122 branch

    1. noun
    1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) branche
    2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; ( also adjective) That train runs on the branch line.) succursale, ligne secondaire
    2. verb
    ((usually with out/off) to spread out like, or into, a branch or branches: The road to the coast branches off here.) bifurquer

    English-French dictionary > branch

  • 123 bridge

    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) pont
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) passerelle
    3) (the bony part (of the nose).) arête
    4) (the support of the strings of a violin etc.) chevalet
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) construire un pont sur
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) remplir, meubler

    English-French dictionary > bridge

  • 124 buffet

    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) claque
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) frapper (de la main/du poing)
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) ballotter
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) buffet
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) buffet
    2. adjective
    a buffet supper.) buffet

    English-French dictionary > buffet

  • 125 build

    [bild] 1. past tense, past participle - built; verb
    (to form or construct from parts: build a house/railway/bookcase.) bâtir, construire
    2. noun
    (physical form: a man of heavy build.) carrure
    - building - building society - built-in - built-up - build up

    English-French dictionary > build

  • 126 by rail

    (by or on the railway: goods sent by rail.) par voie ferrée

    English-French dictionary > by rail

  • 127 cab

    [kæb]
    1) ((especially American) a taxi: Could you call a cab for me?) taxi
    2) (the driver's compartment of a railway engine, lorry etc.) cabine

    English-French dictionary > cab

  • 128 car

    1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') auto
    2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) voiture
    3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) wagon
    •
    - car phone

    English-French dictionary > car

Страницы

См. также в других словарях:

  • Railway — Logo der Band Gründung 1977 Genre Hard Rock Aktuelle Besetzung Gesang Walter Wicha …   Deutsch Wikipedia

  • railway — ⇒RAILWAY, subst. masc. Vx. Chemin de fer. Nous attendons une heure le départ du railway pour Liverpool (MICHELET, Journal, 1834, p. 151). J ai repris le chemin de fer. Le rail way court sur une digue qui, d un côté, est battue par les lames du… …   Encyclopédie Universelle

  • railway — rail‧way [ˈreɪlweɪ] noun [countable] 1. TRANSPORT TRAVEL a method of travelling or moving goods by train; = railroad AmE: • Britain s railways • ra …   Financial and business terms

  • Railway — Разработчик Sim Games Дата выпуска 2011 Версия 1.0 Жанры Симуляторы …   Википедия

  • railway — railway, railroad The usual word in BrE is railway, and in AmE railroad. Railroad is used in both varieties as a verb meaning ‘to coerce into a premature decision’ …   Modern English usage

  • Railway — (engl., spr. rēl ŭē, auch Railroad, spr. rōd, »Schienenweg«), Eisenbahn …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • railway — (n.) 1838 in modern sense, from RAIL (Cf. rail) (n.1) + WAY (Cf. way). Earlier used of any sort of road on which rails (originally wooden) were laid for easier transport, from 1776 …   Etymology dictionary

  • railway — ► NOUN chiefly Brit. 1) a track made of rails along which trains run. 2) a system of such tracks with the trains, organization, and personnel required for its working …   English terms dictionary

  • railway — [rāl′wā΄] n. 1. any track with rails for guiding wheels; specif., a road laid with parallel steel rails along which run passenger cars that are lighter than railroad cars 2. RAILROAD …   English World dictionary

  • Railway — Railroad Rail road (r[=a]l r[=o]d ), Railway Rail way (r[=a]l w[=a] ), n. 1. A road or way consisting of one or more parallel series of iron or steel rails, patterned and adjusted to be tracks for the wheels of vehicles, and suitably supported on …   The Collaborative International Dictionary of English

  • railway — (BrE) (AmE railroad) noun ADJECTIVE ▪ mainline (esp. BrE) ▪ high speed ▪ disused (BrE) ▪ narrow gauge, standard gauge …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»