-
101 runner
kúszónövény, korcsolya éle, versenyen induló ló* * *1) (a person who runs: There are five runners in this race.) futó2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) (szán)talp3) (a long stem of a plant which puts down roots.) kúszónövény -
102 runner-up
második helyezett* * *noun (a person, thing etc that is second in a race or competition: My friend won the prize and I was the runner-up.) második helyezett -
103 scratch
rajtvonal, vakaródzás, horzsolás, karcolás to scratch: firkál, lefirkant, kapar, megkarmol, megvakar* * *[skræ ] 1. verb1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) megkarmol2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) elvakar3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) karcol4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) kidörzsöl5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) töröl2. noun1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) karcolás2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) karcolás3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) rajtvonal•- scratchy- scratchiness
- scratch the surface
- start from scratch
- up to scratch -
104 stand
alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont to stand: bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van* * *[stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) áll2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) feláll3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) áll4) (to remain unchanged: This law still stands.) fennáll5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) fekszik (vmi), áll6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) áll7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) jelölteti magát8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) állít vhova9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) elvisel10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) fizet2. noun1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) állásfoglalás2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) állvány3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) lelátó5) ((American) a witness box in a law court.) tanúk padja•- standing 3. noun1) (time of lasting: an agreement of long standing.) tartam; régi2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rang•- stand-by4. adjective((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) helyre váró (utas)5. adverb(travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) helyre váró utasként utazik- stand-in- standing-room
- make someone's hair stand on end
- stand aside
- stand back
- stand by
- stand down
- stand fast/firm
- stand for
- stand in
- stand on one's own two feet
- stand on one's own feet
- stand out
- stand over
- stand up for
- stand up to -
105 steeplechase
noun (a race on horseback or on foot across open country, over hedges etc, or over a course on which obstacles (eg fences, hedges etc) have been made.) akadályfutás, -lovaglás -
106 stopwatch
stopper, stopperóra* * *noun (a watch with a hand that can be stopped and started, used in timing a race etc.) stopper(óra) -
107 superman
['su:pəmæn](an imagined man of the future with amazing powers: a race of supermen.) felsőbbrendű ember -
108 sweepstake
['swi:psteik](a system of gambling eg on a horse-race, in which the person who holds a ticket for the winning horse gets all the money staked by the other gamblers.) lóverseny-totó -
109 swim
az események sodrása, események sodrása, lebegés to swim: úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik* * *[swim] 1. present participle - swimming; verb1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) úszik2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) (le-/át)úszik3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) forog vele a világ2. noun(an act of swimming: We went for a swim in the lake.) úszás- swimmer- swimming
- swimming-bath
- swimming-pool
- swimming-trunks
- swimsuit
- swimming-costume -
110 tape
magnetofon szalag, pamutpaszomány, csengőszalag to tape: szalaggal összeköt, szalaggal összefűz, felmér* * *[teip] 1. noun1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) szalag2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) célszalag3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) szalag4) (a tape-measure.) mérőszalag2. verb1) (to fasten or seal with tape.) szalaggal összefűz2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) (szalagra, magnóra) felvesz (vmit)•- measuring-tape
- tape-recorder
- tape-record
- tape-recording -
111 third
[Ɵə:d] 1. noun1) (one of three equal parts.) harmad2) (( also adjective) the last of three (people, things etc); the next after the second.) harmadik2. adverb(in the third position: John came first in the race, and I came third.) harmadiknak- thirdly- third-class
- third degree
- third party
- third-rate
- the Third World -
112 track
hangbarázda, versenypálya, terelőpálya, nyomtáv to track: nyomokat hagy, követőfelvételt készít, kinyomoz* * *[træk] 1. noun1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) (láb)nyom2) (a path or rough road: a mountain track.) ösvény3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) (verseny)pálya4) (a railway line.) pálya(test)2. verb(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) (nyomon) követ- in one's tracks
- keep/lose track of
- make tracks for
- make tracks
- track down
- tracker dog -
113 train
trén, emeltyűrendszer, szerelvény, népfelkelő to train: kiképez, irányít (fegyvert), szegez (fegyvert)* * *I [trein] noun1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) vonat2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) uszály3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) sorozat4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) karavánII [trein] verb1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) (ki)képez; betanít; edz2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) irányít (vmire)3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) felfuttat•- trained- trainee
- trainer
- training -
114 trainer
oktató, idomító, edző* * *1) (a person who prepares people or animals for sport, a race etc.) edző2) (an aircraft used for training pilots.) gyakorlórepülőgép -
115 training
képzés, begyakoroltatás, oldalirányú célzás, edzés* * *1) (preparation for a sport: He has gone into training for the race.) edzés2) (the process of learning (the practical side of) a job: It takes many years of training to be a doctor.) gyakorlat -
116 tribe
pereputty, néptörzs, társaság, faj* * *1) (a race of people, or a family, who are all descended from the same ancestor: the tribes of Israel.) (nép)törzs2) (a group of families, especially of a primitive or wandering people, ruled by a chief: the desert tribes of Africa.) törzs•- tribal- tribesman -
117 turning-point
fordulópont, forgatópont, kötőpont* * *noun (a place where a turn is made: the turning-point in the race; a turning-point in his life.) fordulópont -
118 way
távolság, eljárás, el, szokás, mód, módszer* * *[wei] 1. noun1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) út2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) út3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) út4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) távolság5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) mód(szer)6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) szempont7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) szokás8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) (különféle kifejezésekben)2. adverb((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) messze- wayfarer- wayside
- be/get on one's way
- by the way
- fall by the wayside
- get/have one's own way
- get into / out of the way of doing something
- get into / out of the way of something
- go out of one's way
- have a way with
- have it one's own way
- in a bad way
- in
- out of the/someone's way
- lose one's way
- make one's way
- make way for
- make way
- under way
- way of life
- ways and means -
119 weigh in
to find one's weight before a fight, after a horse-race etc (noun weigh-in) leméreti magát -
120 win
nyeremény, győzelem to win: megnyer* * *[win] 1. present participle - winning; verb1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) (meg)nyer2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) elnyer3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) szerez2. noun(a victory or success: She's had two wins in four races.) győzelem- winner- winning
- winning-post
- win over
- win the day
- win through
См. также в других словарях:
race — race … Dictionnaire des rimes
racé — racé … Dictionnaire des rimes
RACE — Utilisé pour signifier la différence entre les groupes humains (et plus généralement la différence des types au sein d’une espèce animale quelconque), le mot « race » s’attache à des caractères apparents, le plus souvent immédiatement visibles.… … Encyclopédie Universelle
Race — may refer to:General* Racing competitions ** The Race (yachting race), or La course du millénaire , a no rules round the world sailing event * Race (biology), classification of flora and fauna * Race (classification of human beings) * Race and… … Wikipedia
race — Race, f. penac. Est fait du genitif du Latin Radix par syncope de la syllabe du milieu, et signifie extraction. Ainsi dit on homme, cheval, chien, et autre animal de bonne ou mauvaise race, Laudatae aut Illaudatae propaginis, Et la race des… … Thresor de la langue françoyse
Race — Race, n. [OE. ras, res, rees, AS. r[=ae]s a rush, running; akin to Icel. r[=a]s course, race. [root]118.] 1. A progress; a course; a movement or progression. [1913 Webster] 2. Esp., swift progress; rapid course; a running. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
race — RACE. s. f. coll. Lignée, lignage, extraction, tous ceux qui viennent d une mesme famille. Il est d une bonne race, d une race illustre, ancienne. il sort, il vient d une noble race, d une race de gens de bien, il est de la race royale. les trois … Dictionnaire de l'Académie française
Race — Race, n. [F. race; cf. Pr. & Sp. raza, It. razza; all from OHG. reiza line, akin to E. write. See {Write}.] [1913 Webster] 1. The descendants of a common ancestor; a family, tribe, people, or nation, believed or presumed to belong to the same… … The Collaborative International Dictionary of English
RACE — ist der Name von: Harley Race (* 1943), US amerikanischer Wrestler, Trainer und Promoter Hugo Race, australischer Musiker John Abner Race (1914–1983), US amerikanischer Politiker Race als Begriff steht für: kritischer Wettlauf von… … Deutsch Wikipedia
race — 1 Race, nation, people, even though in technical use they are commonly differentiated, are often used popularly and interchangeably to designate one of a number of great divisions of mankind, each made up of an aggregate of persons who are… … New Dictionary of Synonyms
race — I noun ancestry, birth, breed, class, cultural group, culture, descent, ethnic group, ethnic stock, extraction, family, folk, genealogy, genus, group, kind, line, parentage, people, phylum, stem, stirps, stock, strain associated concepts:… … Law dictionary
