-
81 Rabatt (m) für Wiederverkäufer
< Geschäft> trade discount, trade allowanceBusiness german-english dictionary > Rabatt (m) für Wiederverkäufer
-
82 Rabatt einräumen
сущ.бизн. предоставлять скидку -
83 Rabatt gewähren
-
84 Rabatt geben
to grant a discount -
85 Rabatt gewähren
to allow a discount -
86 Rabatt m [Preisnachlass]
отстъпка {ж} [от цена]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Rabatt m [Preisnachlass]
-
87 den Rabatt gewähren
= den Rabatt einräumen, = den Rabatt geben давать скидкуDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > den Rabatt gewähren
-
88 der Rabatt
- {abatement} sự dịu đi, sự yếu đi, sự nhụt đi, sự giảm bớt, sự đỡ, sự ngớt, sự hạ, sự bớt, sự chấm dứt, sự thanh toán, sự huỷ bỏ, sự thủ tiêu - {allowance} sự cho phép, sự thừa nhận, sự công nhận, sự thú nhận, tiền trợ cấp, tiền cấp phát, tiền bỏ túi, tiền tiêu vặt, phần tiền, khẩu phần, phần ăn, sự kể đến, sự tính đến, sự chiếu cố đến - sự dung thứ, sự trừ, hạn định cho phép - {discount} sự giảm, tiền bớt, tiền trừ, tiền chiết khấu, sự trừ hao = der Rabatt [auf] {rebate [on]}+ = der Rabatt (Kommerz) {deduction}+ -
89 zurückgestellter Rabatt
zurückgestellter Rabatt m IMP/EXP, LOGIS deferred rebate* * *m <Imp/Exp, Transp> deferred rebateBusiness german-english dictionary > zurückgestellter Rabatt
-
90 Anzeigentarif für Einzelinsertionen ohne Rabatt
Anzeigentarif für Einzelinsertionen ohne Rabatt
one-time (transient) rateBusiness german-english dictionary > Anzeigentarif für Einzelinsertionen ohne Rabatt
-
91 Tarif für Einzelinsertion ohne Rabatt
Tarif für Einzelinsertion ohne Rabatt
transient rateBusiness german-english dictionary > Tarif für Einzelinsertion ohne Rabatt
-
92 Zoll mit Rabatt
Zoll mit Rabatt
short duty -
93 abzüglich Rabatt
abzüglich Rabatt
less rebate[ment] (discount) -
94 auf Rabatt
auf Rabatt
on rebate[ment], at a discount, with a deduction of -
95 bei Barzahlung 5% Rabatt
bei Barzahlung 5% Rabatt
five per cent discount for cashBusiness german-english dictionary > bei Barzahlung 5% Rabatt
-
96 bei Barzahlung Rabatt gewähren
bei Barzahlung Rabatt gewähren
to allow a discount for cashBusiness german-english dictionary > bei Barzahlung Rabatt gewähren
-
97 bei Bezug von 100 Stück 5% Rabatt gewähren
bei Bezug von 100 Stück 5% Rabatt gewähren
to allow a discount of five per cent with orders of 100Business german-english dictionary > bei Bezug von 100 Stück 5% Rabatt gewähren
-
98 besonderer Rabatt
besonderer Rabatt
special allowance -
99 besonderer Rabatt bei Belegung mehrerer Regionalausgaben desselben Blattes
besonderer Rabatt bei Belegung mehrerer Regionalausgaben desselben Blattes
(Anzeige) combined edition discountBusiness german-english dictionary > besonderer Rabatt bei Belegung mehrerer Regionalausgaben desselben Blattes
-
100 dem Händler eingeräumter Rabatt
dem Händler eingeräumter Rabatt
dealer’s discountBusiness german-english dictionary > dem Händler eingeräumter Rabatt
См. также в других словарях:
Rabatt — Rabatt … Deutsch Wörterbuch
Rabatt — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. rabat und nachträglich teilweise italianisiert. Dieses zu frz. rabattre einen Preisnachlaß gewähren , eigentlich abschlagen , zu spl. abattere und l. re , aus l. ab und l. battuere schlagen, klopfen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rabatt — Rabatt, jeder nach bestimmten Procenten bestimmte Abzug, welcher aus irgend einem Grunde an einer Geldsumme gemacht wird, ohne die Zeit zu berücksichtigen. Man unterscheidet R. vom Hundert, wo statt 100 Einheiten 100–p genommen werden, u. R. aufs … Pierer's Universal-Lexikon
Rabatt — Rabatt: Der Ausdruck für »Preisnachlass« wurde im 17. Jh. in der Kaufmannssprache aus gleichbed. älter it. rabatto (= frz. rabat) entlehnt. Dies gehört zu älter it. rabattere (= frz. rabattre) »niederschlagen, abschlagen; einen Preisnachlass… … Das Herkunftswörterbuch
Rabatt — (Diskonto, Skonto, Interusurium), der Abzug, der dem Schuldner an der Schuld zu gewähren ist, wenn er die erst später fällige Schuld alsbald bezahlt (s. Internsurium); dann überhaupt der im geschäftlichen Verkehr gewöhnlich in Prozenten bemessene … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rabátt — (ital.), der nach Prozenten festgestellte Abzug vom Kaufpreis, der bei Barzahlung dem Käufer als Diskont, oder vom Großhändler an den Wiederverkäufer als Begünstigung (Prämie) gewährt wird … Kleines Konversations-Lexikon
Rabatt — Rabatt, ital. deutsch, der nach Procenten bestimmte Abzug … Herders Conversations-Lexikon
Rabatt — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Rabatt — Ein Rabatt (von ital.: rabbattere = abschlagen, abziehen) ist ein Nachlass vom Listen Preis einer Ware oder Dienstleistung oder von dem Preis, den der Unternehmer in sonstiger Weise allgemein ankündigt oder fordert (Netto Verkaufspreis) oder ein… … Deutsch Wikipedia
Rabatt — Disagio; Skonto; Vergünstigung; Preisnachlass; Nachlass; Abschlag; Ausgabeabschlag * * * Ra|batt [ra bat], der; [e]s, e: Preisnachlass, der unter bestimmten Bedingungen dem Käufer gewährt wird: hohe, niedrige, geringe Rabatte; jmdm. drei Prozent… … Universal-Lexikon
Rabatt — Ra·bạtt der; (e)s, e; Rabatt (auf etwas (Akk)) eine Reduktion des Preises für Dinge, die man (besonders in großen Mengen) kauft <jemandem (einen) Rabatt gewähren, geben>: Als Angestellter bekommt er zehn Prozent Rabatt auf alle Waren des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache