-
101 rail
направляющая (рейка)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
перила
Предохранительное ограждение по краю лестницы, балкона, тротуара и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Перила
Тематики
EN
DE
FR
рельс
Стальное изделие в виде специального фасонного профиля, состоящее из головки, шейки, подошвы и предназначенное для верхнего строения рельсовых путей железнодорожного магистрального и промышленного транспорта, метрополитенов и трамвайных путей, а также для крановых и подвесных путей.
Примечание
Рельсовые пути изготовляются для поездов, кранов, тележек и тельферов, а также для другого подъемно-транспортного оборудования и других передвижных, поворотных и вращающихся конструкций.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rail
-
102 rail
ʀɑjm1) ( train) Schiene f2)3) ( transport ferroviaire) Schienenverkehr mrailrail [ʀαj]chemin de fers, technique Schiene féminin; Beispiel: deux wagons sont sortis des rails zwei Wagen sind entgleist -
103 raíl
-
104 rail
§ რელსი; მოაჯირი; ლანძღვა, გინება; რკინიგზით მგავრობა§1 მოაჯირი2 რელსიto go / run off the rails ლიანდაგიდან გადავარდნაby rail რკინიგზით, მატარებლით -
105 rail
(train system) chemin m de fer;∎ to send goods by rail envoyer des marchandises par chemin de ferrail link liaison f ferroviaire;rail transport transport m ferroviaire -
106 rail
рельс; рейка; перила; р/ поручни (боковые элементы лестницы) rail bottom - нижний брусок обвязки дверей или оконного переплета rail door - горизонтальный брусок обвязки дверей rail top - верхний брусок обвязки дверей или оконного переплета -
107 rail
m рельс;l'écarteraent des rails — расстоя́ние ме́жду ре́льсами; poser des rails — укла́дывать/ уложи́ть ре́льсы; le train est sorti des rails — по́езд сошёл с ре́льсовles rails — ре́льсовый путь*, желе́зная доро́га (vote ferrée);
║ ch. de fer желе́зная доро́га;la coordination du rail et de la rouie — координа́ция железнодоро́жного и автомоби́льного тра́нспорта; les travailleurs du rail — железнодоро́жники, рабо́тники железнодоро́жного тра́нспорта; ● remettre une affaire sur ses rails — ста́вить/по= де́ло на ре́льсы, нала́живать/нала́дить де́лоles marchandises transportées par rail — това́ры, тра́нспортируемые по желе́зной доро́ге;
-
108 rail
направляющий рельс, (рельсовая) направляющаяcatapult guide railsejection railsejection seat launch railsengine withdrawal railguide railtip rail -
109 rail
железная дорога ; рельсы ; отправлять по железной дороге ; ? rail consignment note ; ? price free on rail ; -
110 rail
-
111 rail
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rail
-
112 rail
s barana, passamà | tanca, closa | carril, rail, via | ZOOL rascla, rasclós encerclar amb una tanca | posar una baranarail at protestar, queixar-se | transportar per ferrocarril | encerclar amb una barana, posar barana -
113 rail
adj.ferroviario, ferrocarrilero.s.1 riel, carril, rail.2 corredera, riel.3 barandilla, adral, baranda.4 pasamano de la borda.5 perchero.6 RAIL, Red Andina de Información Legislativa.v.1 lanzarse en improperios, poner el grito al cielo, poner el grito en el cielo.2 cercar con barras, cercar.3 proveer de rieles.(pt & pp railed) -
114 Rail
subs.Bar round a chariot or waggon: P. and V. ἄντυξ, ἡ (Plat., Theaet. 207A, but rare P.).——————v. intrans.Rail at: see Abuse.Rail off: P. ἀπολαμβάνειν, ἀποφράσσειν.Fence round: P. περισταυροῦν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rail
-
115 rail
engine mounting railsрельсы закатки двигателяguiding railнаправляющий рельсhand railпоручень -
116 rail
mрельс; направляющая -
117 rail
-
118 rail
-
119 rail
-
120 rail
См. также в других словарях:
rail — rail … Dictionnaire des rimes
rail — [ raj ] n. m. • 1817; mot angl.; cf. a. fr. raille, reille « barre »; lat. regula 1 ♦ Chacune des barres d acier profilées, mises bout à bout sur deux lignes parallèles et posées sur des traverses pour constituer une voie ferrée; chacune des deux … Encyclopédie Universelle
Rail — or rails may refer to:* Guard rail, for safety or support * Handrail, on a stairway * Rallidae, the group of birds called rails * Rail tracks * The hot rolled steel profiles used on rail tracks or Tramway tracks ** Railway rail ** Vignoles rail… … Wikipedia
Rail — Rail, n. [Akin to LG. & Sw. regel bar, bolt, G. riegel a rail, bar, or bolt, OHG. rigil, rigel, bar, bolt, and possibly to E. row a line.] 1. A bar of timber or metal, usually horizontal or nearly so, extending from one post or support to another … The Collaborative International Dictionary of English
rail — [reɪl] noun [uncountable] TRANSPORT TRANSPORT travel or transport by train: • What percentage of goods are sent by rail? • rail travel * * * rail UK US /reɪl/ noun [U] TRANSPORT … Financial and business terms
Rail — Rail, n. [F. r[^a]le, fr. r[^a]ler to have a rattling in the throat; of German origin, and akin to E. rattle. See {Rattle}, v.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of limicoline birds of the family {Rallid[ae]}, especially those of the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
Raíl — Saltar a navegación, búsqueda Para la moneda, véase Riel camboyano. Riel moderno[cita requerida]. Se denomina riel, carril o raíl a cada una de las barras met … Wikipedia Español
rail — Ⅰ. rail [1] ► NOUN 1) a bar or series of bars fixed on upright supports or attached to a wall or ceiling, serving as part of a fence or barrier or used to hang things on. 2) a steel bar or continuous line of bars laid on the ground as one of a… … English terms dictionary
rail — rail1 [rāl] n. [ME raile < OFr reille < L regula,RULE] 1. a bar of wood, metal, etc. placed horizontally between upright posts to serve as a barrier or support 2. a fence or railing; specif., the fence surrounding the infield of a racetrack … English World dictionary
Rail — (r[=a]l), v. t. 1. To rail at. [Obs.] Feltham. [1913 Webster] 2. To move or influence by railing. [R.] [1913 Webster] Rail the seal from off my bond. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
raíl — Adaptación del inglés rail, ‘carril de la vía férrea’. En español se usa mayoritariamente como palabra bisílaba, con hiato entre las vocales en contacto: raíl [rra íl]. Se desaconseja, por tanto, la forma monosílaba ⊕ rail [rráil], con diptongo… … Diccionario panhispánico de dudas