-
41 ῥύγχος
-
42 L-S-связь
nnucl.phys. Russel-Saunders-Kopplung -
43 гипостома
n1) geol. Hypostom (Hydr.), Hypostoma (Hydr.), Manubrium (Hydr.) (у полипов), Rüssel (Hydr.) (у полипов)2) paleont. Hypostoma -
44 пенис
n1) gener. Glied, (искусственный) Godemiché, Schniedel2) colloq. Besen, Bolzen, Deichsel, Ding, Dödel (norddeutsch umgangssprachlich), Flöte, Gurke, Hammer, Hosenkerl, Johannes, Jonny, Knüppel, Kolben, Latte, Lümmel, Nille, Pfeife, Pinsel, Prügel, Riemen, Rute, Rüssel, Schwanz, Stängel, Zebedäus, Pimmel, Schwengel3) anat. Penis4) indian.lang. Linga, Lingam5) avunc. Spatz -
45 перископ
n1) gener. Mastfernrohr, Periskop, Sehrohr2) navy. Spargel3) milit. Beobachtungsspiegel, Deckungsspiegel, Spiegel, Spiegelgerät, Winkelfernrohr, Winkelspiegel4) eng. Periskop (ein Objektiv)5) artil. Zielspiegel7) shipb. Teleskoprohr, Unterwasserrohr8) cinema.equip. Periskop (тип объектива) -
46 рукав
n3) Av. Gasleitung (аэростата)5) eng. Ausleger (станка), Gegenarm, Schlange, Schurre, Strahlengang (Anordnung optischer Bauelemente)6) chem. Maschinenschlauch7) auto. Konsole, Muffe8) polygr. Sleeve9) textile. Laufleder10) electr. Arm (ртутного выпрямителя)11) oil. Schenkelrohr12) commun. Auslegerarm13) food.ind. Mehlauslauf (рассева), Beutel (рассева), Rüssel14) sow. Arm (головка с платформой), Ärmel (элемент одежды)15) weld. Arm (радиально-сверлильного станка), Armausleger, Haltearm, Oberarm, Tragarm16) low.germ. Mau -(g), Maugen17) wood. Arm (напр. радиально-сверлильного станка)18) hydraul. (гидравлический) Hydraulikschlauch, Schlauchleitung20) shipb. Panzerschlauch -
47 связь Расселя-Сондерса
nnucl.phys. Russel-Saunders-KopplungУниверсальный русско-немецкий словарь > связь Расселя-Сондерса
-
48 укосина стрелы крана
nconstruct. Rüssel (http://www.rbd-breslau.de/fremde_daten/flu/ausleger/ausleger.html), SpitzenauslegerУниверсальный русско-немецкий словарь > укосина стрелы крана
-
49 фурменный рукав
-
50 хобот
nchem. "Rüssel" (вакуумного автомата) -
51 член
n2) comput. Posten3) Av. Term (математический)4) colloq. Penis, (орган) Prügel (ein geiler Prьgel - классный член; классный стояк), Glied (это вообще не ругательство, скорее-медицинский термин)5) eng. Anteil6) gram. Artikel8) law. Angehörige (организации), Angehöriger (организации), Mitglied (einer Organisation), Teilnehmer9) ling. Geschlechtswort10) astr. Mitglied (напр. звёздного скопления)11) electr. (запись) Gliedsatz (в сетевых базах данных, основанных на стандарте CODASYL), Glied (уравнения)12) jarg. Bolzen (Penis), Ding (Penis), Pinsel (Penis), Prügel (Penis), Riemen (Penis), Rute (Penis), Rüssel (Penis), Pfeife (Penis), (половой) Lümmel13) IT. Ausdruck14) patents. Mitglied (напр. суда)15) microel. Term (уравнения)16) f.trade. Mitglied (организации) -
52 шланг
n1) gener. Spritze (садовый, пожарный), Schlauch2) eng. Kabel, Kabelschnür, Schlange3) construct. Schlangenrohr4) road.wrk. Elefantenrüssel (для укладки литого бетона)5) textile. Spritzenschlauch7) food.ind. Rüssel8) weld. Hohlkabel9) hydraul. (гидравлический)(гидравлический) Hydraulikschlauch, Schlauchleitung10) shipb. Chicksan-Arm (у газовоза), Leitung -
53 эффект Руссела
ncinema.equip. Russel-Effekt -
54 эффект Русселя
neng. Russel-Effekt -
55 явление Руссела
ncinema.equip. Russel-Effekt -
56 groin
-
57 vapor recovery nozzle with boot
:V <mvhcl.emiss> (with coaxial hose; passive fuel vapor recycling) ■ Zapfpistole mit Dichtungsmanschette f ; Rüssel-Zapfpistole f prakt ; Zapfpistole mit Benzindunst-Saugrohr fEnglish-german technical dictionary > vapor recovery nozzle with boot
-
58 discharge chute
discharge chute BERGB, FÖRD, UMSCHL, ZER Ableitschurre f, Abwurfschurre f, Ausfallschurre f, Auslaufschurre f, Austragsrutsche f, Austragsschurre f, Rüssel m (Ofen) -
59 nozzle
nozzle1 HÜTT Blasdüse f (einer Sauerstofflanze); Dom mnozzle2 TECH Düse f (z. B. des Vergasers); Mundstück n (Düse); Mündungsstück n, Rohrstutzen m (Kühler, Verdichter usw.); Rüssel m (an einer Maschine); Stutzen m (zum Entlüften, Füllen usw.); Tülle f -
60 snabel
См. также в других словарях:
Rüssel — Rüssel: Die auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Substantivbildung (mhd. rüez̧el) gehört zu dem altgerm. Verb ahd. ruoz̧z̧en »wühlen«, niederl. wroeten »wühlen«, engl. to root »aufwühlen«, schwed. rota »wühlen«. Das Wort bedeutet demnach… … Das Herkunftswörterbuch
Russel — is an alternate spelling of the name Russell. People *Russel is the name of the drummer character in the virtual band Gorillaz … Wikipedia
Russel — Russel, bei Tiernamen für Patrick Russel, Arzt in Bengalen, geb. 1726 in London, gest. daselbst 1805; schrieb: »Account of Indian serpents« (1796, Fortsetzung 1801–03) und »Fishes of the coast of Coromandel« (1803, 2 Bde.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rüssel — Sm std. (13. Jh.), mhd. rüezel Stammwort. Weiterbildung zu einem Wort, das in ae. wrōt, ndd. wrōte bezeugt ist. Dieses zu wg. * wrōt a Vst. wühlen in ae. wrōtan, ahd. ruozen. Weitere Herkunft unklar. Vielleicht zu l. rōdo ich nage , l. rōstrum n … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Russel [1] — Russel, Zeug, so v.w. Florentine 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Russel [2] — Russel, englische Familie, s. Russell … Pierer's Universal-Lexikon
Rüssel — Rüssel, 1) (Proboscis), im Allgemeinen ein röhrenförmiges Organ, welches sich an der vorderen Fläche des Kopfes mehrer Thiere findet, bei Insecten verlängerter Mund; ist meist zurückziehbar u. hat vorn die Öffnung des Mundes, darüber die Taster;… … Pierer's Universal-Lexikon
Rüssel — (Proboscis), die verlängerte fleischige Nase mit den Nasenlöchern am freien Ende (wie bei der Rüsselrobbe, dem Maulwurf, dem Bisamrüßler, dem Nasenbär, dem Tapir, dem Schwein etc.), im weitern Sinne die in ähnlicher Art verlängerten Mundteile bei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rüssel — Rüssel, das röhrenförmige Organ an der vordern Gesichtsfläche mancher Wirbeltiere, eine Verlängerung der Nase, bei niedern Tieren Verlängerungen des Vorderkörpers über die Mundöffnung hinaus, oder ausstülpbare Bildungen der Mundorgane (bei… … Kleines Konversations-Lexikon
Rüssel — (proboscis) nennt man die bei manchen Thieren vorkommende n. verschieden gestaltete Verlängerung theils der Mundtheile theils der Nase. Bei den niederen Thierklassen findet sich durch Verlängerung des Mundes ein R. bei manchen Schnecken,… … Herders Conversations-Lexikon
Rüssel — Rüssel,der:⇨Nase(1) … Das Wörterbuch der Synonyme