-
81 der Rückstand
- {arrear} việc đang làm dở, việc chưa làm xong, nợ còn khất lại, tiền thiếu lại, phía sau cùng, phần cuối cùng - {backlog} dự trữ, phần đơn hàng chưa thực hiện được - {lag} người tù khổ sai, án tù khổ sai, sự trễ, sự chậm, nắp không dẫn nhiệt - {leeway} sự trôi giạt, việc làm chậm trễ, sự mất thời gian - {phlegm} đờm dãi, tính phớt tỉnh, tính lạnh lùng, tính lờ phờ uể oải - {remainder} phần còn lại, chỗ còn lại, dư, số dư, quyền thừa kế, những loại sách ế = der Rückstand (Chemie) {coal; residue}+ = im Rückstand [mit] {behindhand [with]}+ = im Rückstand (mit Zahlungen) {behind}+ = in Rückstand geraten {to fall behind}+ = den Rückstand aufholen {to catch up; to make up leeway}+ = mit etwas im Rückstand sein {to be in arrear with something; to be in arrears for something}+ = mit zwei Toren im Rückstand liegen {to be two goals down}+ -
82 technischer Rückstand
technischer Rückstand m IND technological gap* * *m < Ind> technological gap* * *technischer Rückstand
technological gap -
83 im Rückstand
im Rückstand
in arrears, behind, back, shy -
84 im Rückstand befindliche Rechnung
im Rückstand befindliche Rechnung
account in arrearsBusiness german-english dictionary > im Rückstand befindliche Rechnung
-
85 im Rückstand bleiben
im Rückstand bleiben
to remain in arrears -
86 im Rückstand sein
im Rückstand sein
to be in arrears, to fall behind -
87 in Rückstand geraten
in Rückstand geraten
to fall (get) into arrears -
88 laufender Rückstand
laufender Rückstand
current backlog -
89 mit den Aufträgen im Rückstand sein
mit den Aufträgen im Rückstand sein
to be behind on ordersBusiness german-english dictionary > mit den Aufträgen im Rückstand sein
-
90 mit den Zahlungen im Rückstand sein
mit den Zahlungen im Rückstand sein
to be behind[hand] with one’s payment (delinquent in payment, in arrears).Business german-english dictionary > mit den Zahlungen im Rückstand sein
-
91 mit der Abdeckung eines Kredits im Rückstand sein
mit der Abdeckung eines Kredits im Rückstand sein
to be behind on loan payments.Business german-english dictionary > mit der Abdeckung eines Kredits im Rückstand sein
-
92 mit der Miete im Rückstand sein
mit der Miete im Rückstand sein
to be behind[hand] with (back in) one’s rentBusiness german-english dictionary > mit der Miete im Rückstand sein
-
93 mit der Zahlung im Rückstand bleiben
mit der Zahlung im Rückstand bleiben
to default on one’s paymentBusiness german-english dictionary > mit der Zahlung im Rückstand bleiben
-
94 mit einer Rate im Rückstand bleiben
mit einer Rate im Rückstand bleiben
to fall behind with an instal(l)mentBusiness german-english dictionary > mit einer Rate im Rückstand bleiben
-
95 mit einer Rate im Rückstand sein
mit einer Rate im Rückstand sein
to be one instalment behindhand, to fall behind with an instalmentBusiness german-english dictionary > mit einer Rate im Rückstand sein
-
96 mit einer Ware in Rückstand geraten
mit einer Ware in Rückstand geraten
to run out of stockBusiness german-english dictionary > mit einer Ware in Rückstand geraten
-
97 mit seinem Arbeitspensum im Rückstand sein
mit seinem Arbeitspensum im Rückstand sein
to be behind with one’s scheduleBusiness german-english dictionary > mit seinem Arbeitspensum im Rückstand sein
-
98 mit seinen Beitragsleistungen im Rückstand sein
mit seinen Beitragsleistungen im Rückstand sein
to be in arrears with the payment of one’s contributions.Business german-english dictionary > mit seinen Beitragsleistungen im Rückstand sein
-
99 mit seinen Verpflichtungen im Rückstand sein
mit seinen Verpflichtungen im Rückstand sein
to be in default with one’s obligationsBusiness german-english dictionary > mit seinen Verpflichtungen im Rückstand sein
-
100 mit seinen Zahlungen im Rückstand sein
mit seinen Zahlungen im Rückstand sein
to be behind in (behindhand with, in arrears with) one’s paymentsBusiness german-english dictionary > mit seinen Zahlungen im Rückstand sein
См. также в других словарях:
Rückstand — Rückstand … Deutsch Wörterbuch
Rückstand — Rückstand, 1) (Residuum), bei chemischen Processen das, was nach Verflüchtigung, Extraction, Destillation etc. noch zurückbleibt; 2) noch nicht bezahlte Gelder od. auch noch nicht abgelieferte Waaren; 3) was nach Verkauf eines Pfandes (Hypothek)… … Pierer's Universal-Lexikon
Rückstand — Rückstand, elektrischer, s. Residuum … Kleines Konversations-Lexikon
Rückstand — 1. ↑Remanenz, 2. Residuum … Das große Fremdwörterbuch
Rückstand — Rụ̈ck·stand der; 1 ein meist schädlicher Rest von Stoffen, der nach ihrer Verarbeitung übrig bleibt <ein chemischer Rückstand>: Im Kalbfleisch wurden Rückstände verbotener Medikamente gefunden || K : rückstandsfrei 2 meist Pl; Rückstände… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rückstand — Verzögerung; Verzug; Rückstände; Außenstände; ausstehende Forderungen; Schulden; Verbindlichkeiten; Überhang; Nachholbedarf; Rest; Restbestand; … Universal-Lexikon
Rückstand — Das Wort Rückstand hat verschiedene Bedeutungen: was von einem chemischen Stoff nach seiner Be oder Verarbeitung übrigbleibt, siehe Rückstand (Chemie) Fremdstoffe, die in Lebensmitteln enthalten sind, siehe Rückstand (Lebensmittel) das… … Deutsch Wikipedia
Rückstand — 1. Bodensatz, Rest; (Med.): Residuum. 2. Verspätung, Verzug. * * * Rückstand: I.Rückstand,der:1.⇨Rest(I,1)–2.⇨Verzug(1)–3.imR.sein:⇨Verzug(3,a) II.Rückstände(Pl):⇨Schuld(II,1) Rückstand 1 … Das Wörterbuch der Synonyme
Rückstand — der Rückstand, ä e (Aufbaustufe) Geldbetrag, der noch bezahlt werden muss Beispiel: Die Rückstände belaufen sich auf mehrere tausend Euro. der Rückstand, ä e (Aufbaustufe) Arbeit, die nachgeholt werden muss Beispiel: Der Schüler ist mit dem… … Extremes Deutsch
Rückstand — Rụ̈ck|stand; im Rückstand bleiben, in Rückstand kommen; die Rückstände aufarbeiten … Die deutsche Rechtschreibung
Rückstand — Rücken: Die altgerm. Körperteilbezeichnung mhd. rück‹e›, ruck‹e›, ahd. rucki, ‹h›rukki, niederl. rug, aengl. hrycg (engl. ridge »‹Berg›rücken, Grat«), schwed. rygg gehört im Sinne von »Krümmung« zu der unter ↑ schräg dargestellten idg. Wortgruppe … Das Herkunftswörterbuch