Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(rüben)

  • 1 wie Kraut und Rüben

    wie Kraut und Rüben
    (umgangssprachlich) sens dessus dessous

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > wie Kraut und Rüben

  • 2 Kraut

    kraut
    n
    1) ( Kohl) chou m

    ins Kraut schießen — foisonner/se multiplier

    2) (Würzkraut, Heilkraut) herbes f/pl, plantes médicinales f/pl

    Dagegen ist kein Kraut gewachsen. — Il n'y a pas de remède miracle contre ça.

    Kraut
    Krd73538f0au/d73538f0t [kr42e5dc52au/42e5dc52t, Plural: 'kr70d556feɔy/70d556fet3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-[e]s, Krae9aec46äu/ae9aec46ter>
    2 kein Plural (Blätter und Stängel) von Karotten, Kartoffeln fanes Feminin Plural
    Wendungen: wie Kraut und Rüben (umgangssprachlich) sens dessus dessous

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Kraut

  • 3 taenia

    taenĭa, ae, f. [st2]1 [-] bande, bandeau, bandelette. [st2]2 [-] ténia, ver solitaire (qui a la forme d'une bandelette). [st2]3 [-] Plin. cépole (poisson). [st2]4 [-] plate-bande (architecture). [st2]5 [-] Plin. bande de papyrus. [st2]6 [-] Plin. long banc de rochers dans la mer.    - [gr]gr. ταινία.    - pour taeniis puniceis ibant evincti tempora taenis, Virg. En. 5: ils s'avançaient, les tempes ceintes de bandeaux de pourpre.
    * * *
    taenĭa, ae, f. [st2]1 [-] bande, bandeau, bandelette. [st2]2 [-] ténia, ver solitaire (qui a la forme d'une bandelette). [st2]3 [-] Plin. cépole (poisson). [st2]4 [-] plate-bande (architecture). [st2]5 [-] Plin. bande de papyrus. [st2]6 [-] Plin. long banc de rochers dans la mer.    - [gr]gr. ταινία.    - pour taeniis puniceis ibant evincti tempora taenis, Virg. En. 5: ils s'avançaient, les tempes ceintes de bandeaux de pourpre.
    * * *
        Taenia, taeniae. Virgilius. Un ruben de teste de quoy les femmes entortillent leurs cheveuls, long et estroict, Une longue bendelette.
    \
        Taeniae. Plin. Veines de pierres longues et blanches.

    Dictionarium latinogallicum > taenia

  • 4 vitta

    vitta, ae, f. [st2]1 [-] ruban (ord. pour la tête). [st2]2 [-] bandelette sacrée (des prêtres, des victimes). [st2]3 [-] bandelette (des suppliants). [st2]4 [-] bande, bandelette (en gén.).
    * * *
    vitta, ae, f. [st2]1 [-] ruban (ord. pour la tête). [st2]2 [-] bandelette sacrée (des prêtres, des victimes). [st2]3 [-] bandelette (des suppliants). [st2]4 [-] bande, bandelette (en gén.).
    * * *
        Vitta, vittae. Virgil. Une bande ou ruben de teste.
    \
        Praesignis vittis victima. Ouid. Un beuf ayant la teste attournee de chappeauls de fleurs, pour estre immolé et sacrifié.
    \
        Caeruleis vittis stant moestae arae. Virgil. On a dressé un autel paré de larges bandes ou draps de couleur bleue ou perse, pour celebrer les funerailles d'un trespassé.
    \
        Leues vittae. Ouid. Bandes à emmaillotter les petits enfants.
    \
        Alba vitta coercet capillos. Ouid. Elle ha les cheveuls troussez dedens une coeffe blanche.
    \
        Exuta comam vittis. Stat. Descoeffee.
    \
        Crinales soluere vittas. Ouid. Se descheveler.
    \
        Ferales sumere vittas. Ouid. La coeffure et toquement qu'on souloit mettre sur la teste de l'homme ou de la beste qu'on vouloit immoler et tuer en sacrifice.
    \
        Pia vitta tegere tempora. Virgil. Coeffer sa teste de la coeffure dont anciennement les sacrificateurs usoyent en leurs sacrifices.
    \
        Albenti velatus tempora vitta. Ouid. Coeffé d'une coeffe blanche.
    \
        Velatus auro vittisque iuuencus. Virgil. Couronné de chappeau de fleurs, et ayant les cornes dorees.

    Dictionarium latinogallicum > vitta

  • 5 MIMILIUHQUI

    mimiliuhqui, variante mimiltic, pft. sur mimilihui.
    Rond, comme un pilier ou une colonne.
    Esp., cosa rolliza, como pilar etc. Molina II 56v.
    Wird von cylindrischen Gegenständen gesagt, von Pfeilen, Pfahlwurzeln, Rüben und dergleichen. SGA II 444.
    Vom kleingemachten Holz gesagt: rundklotz. SIS 1952,275.
    Est dit des paupières, îxcuamôlli. Sah10,101.
    du nez, yacatl. Sah10,104.
    des reins, tomimiliuhcan. Sah10;120.
    du jonc, itztolin. Sah11,194.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MIMILIUHQUI

  • 6 Tìrrlépse, d'

    De Rüben
    Fr betteraves

    Rhinfränkisch-Deutsch-Français > Tìrrlépse, d'

См. также в других словарях:

  • Ruben — bzw. Rubén (span.) ist ein männlicher Vorname.[1][2][3] Ruben kommt außerdem als Familienname vor. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten …   Deutsch Wikipedia

  • Rubén — Ruben ist ein männlicher Vorname und Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Bekannte Namensträger 3.1 Vorname 3.2 Familienname …   Deutsch Wikipedia

  • Rubén — Saltar a navegación, búsqueda Rubén es un nombre de pila masculino. En la Biblia Primogénito de los doce hijos de Jacob. Su madre, Lea, la menos querida de las esposas de Jacob, le dio este nombre porque, según dijo, yahvé había mirado su miseria …   Wikipedia Español

  • Rüben — Zuckerrübe (Beta vulgaris subsp. vulgaris, Altissima Gruppe) Systematik Eudikotyledonen …   Deutsch Wikipedia

  • Ruben DJ — Ruben Urrutia (born circa 1960), better known in the Spanish rap music world as Ruben DJ, is a Puerto Rican former rap star who became famous in the late 1980s.Rap music in Puerto Rico was becoming popular in 1988, after a decade where various… …   Wikipedia

  • Ruben II. — Ruben II. (* um 1165; † 1170) war 1169 1170 Fürst des armenischen Fürstentums Kleinarmenien. Ruben aus dem Geschlecht der Rubeniden war ein Sohn des Fürsten Thoros II., bei dessen Tod er Thronfolger wurde, aber noch ein Kleinkind war. Regent… …   Deutsch Wikipedia

  • Ruben DJ — Saltar a navegación, búsqueda Ruben Urrutia nació en Puerto Rico en el año 1967 y es el primer rapero en grabar un disco y tener un hit en las radios.ademas fue uno de los primeros interpretes del reggaeton. Ruben DJ publicó su single La Escuela… …   Wikipedia Español

  • Ruben DJ — Ruben Urrutia (nacido sobre el 1960), más conocido en la escena del hip hop en español como Ruben DJ, fue una estrella del rap portorriqueño famoso en los ochenta. La música rap se estaba haciendo popular en 1988 en Puerto Rico. Ruben DJ publicó… …   Enciclopedia Universal

  • Ruben — Ruben,   im Alten Testament einer der zwölf Stämme Israels, als dessen Ahnherr der erstgeborene Sohn Jakobs und Leas mit Namen Ruben gilt (1. Mose 29, 32). Vermutlich siedelte der Stamm Ruben im Verlauf der israelitischen Landnahme zuerst… …   Universal-Lexikon

  • Ruben A. — Ruben Alfredo Andresen Leitão (Lisbonne, 26 mai 1920 – Londres, 23 septembre 1975) est un écrivain, romancier, essayiste, historien et critique littéraire portugais, qui signait ses écrits sous le pseudonyme Ruben A. Œuvres principales A torre da …   Wikipédia en Français

  • ruben — de teste, Vitta. Un ruben de teste dequoy les femmes entortillent leurs cheveux, long et estroict, Taenia teniae. Ayant rubens entour sa teste, Vittatus. Rubens à lier chapeaux de fleurs dont les bouts pendent, Lemnisci lemniscorum …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»