-
1 równowartość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > równowartość
-
2 równowartość
równowartość [ruvnɔvartɔɕʨ̑] fGegenwert m, Äquivalent nt -
3 równowartość
сущ.• равносильность• равноценность• эквивалент• эквивалентность* * *♀ эквивалент ♂ (по ценности)* * *жэквивале́нт m ( по ценности)Syn: -
4 równowartość
f ek. эквивалентKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > równowartość
-
5 równowartość
• equal value -
6 równowartość
1. contre-valeur2. équivalence3. équivalent -
7 równowartość
ж рівноцінність; еквівалентність; еквівалент -
8 równowartość
1 kahambing2 katimbang3 katumbas4 katumbás5 kawangkì -
9 równowartość
αντίστοιχος -
10 równowartość
معادلواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > równowartość
-
11 equal value
równowartość -
12 contre-valeur
równowartość -
13 эквивалент
сущ.• ekwiwalent• odpowiednik• równowartość• równoważnia• równoważnik* * *ekwiwalent, odpowiednik, ( по ценности) równowartość, równoważnik -
14 równowartoś|ć
f sgt equivalent (czegoś of a. for sth)- równowartość w dolarach the equivalent in dollars- równowartość dwumiesięcznej pensji an equivalent of two months salaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > równowartoś|ć
-
15 Gegenwert
-
16 Gegenwert
m -(e)srównowartość f, ekwiwalent m -
17 value
['væljuː] 1. n( financial worth) wartość f; ( importance) znaczenie nt- values2. vt* * *['vælju:] 1. noun1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) wartość2) (price: What is the value of that stamp?) cena3) (purchasing power: Are those coins of any value?) wartość4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) równowartość5) (the length of a musical note.) wartość2. verb1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) wyceniać2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) cenić•- valuable- valuables
- valued
- valueless
- values
- value-added tax -
18 равносильность
сущ.• ekwiwalencja• równowartość• równoważność• współrzędność -
19 равноценность
сущ.• ekwiwalencja• równorzędność• równowartość• równoważność -
20 эквивалентность
сущ.• ekwiwalencja• ekwiwalentność• równowartość• równoważność
- 1
- 2
См. также в других словарях:
równowartość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. równowartośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wartość, która odpowiada, równa się wartości czegoś innego; ekwiwalent, odpowiednik : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapłacić równowartość za zniszczony sprzęt. Otrzymać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
równowartość — ż V, DCMs. równowartośćści, blm «wartość (rzecz, kwota) równająca się wartości innej rzeczy; ekwiwalent» Wpłacić do kasy równowartość czegoś a. za coś … Słownik języka polskiego
pokrycie — n I 1. rzecz. od pokryć. 2. lm D. pokrycieyć «materiał, którym się coś pokrywa» Pokrycie ze skóry. Futro z wełnianym pokryciem. Adamaszkowe pokrycie kołdry. Zmienić pokrycie na meblach. 3. lm D. pokrycieyć «materiał tworzący zewnętrzną… … Słownik języka polskiego
równowartościowy — przym. od równowartość Równowartościowy towar … Słownik języka polskiego
setka — ż III, CMs. setkatce; lm D. setkatek 1. «zbiór stu jednostek, ogół stu osób lub przedmiotów; liczba 100» Setka książek, łopat. Setka uczniów, żołnierzy. Dodawać, odejmować setkami. ◊ Setki, całe setki czegoś; setki razy, setki tysięcy «bardzo… … Słownik języka polskiego
środek — m III, D. środekdka, N. środekdkiem; lm M. środekdki 1. «miejsce mniej więcej jednakowo oddalone od końców przedmiotu, od krawędzi określonej powierzchni; część środkowa przedmiotu, powierzchni, punkt centralny, centrum; część środkowa odcinka… … Słownik języka polskiego
talar — m IV, DB. a, Ms. talararze; lm M. y num. «duża moneta srebrna, początkowo stanowiąca równowartość złotego dukata, bita od XV w. w różnych krajach europejskich; w Polsce przetrwała w obiegu do drugiej połowy XIX w.» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
złotówkowy — przym. od złotówka Obrót złotówkowy. Sprzedaż złotówkowa. Równowartość złotówkowa rubla, dolara … Słownik języka polskiego
zmienić — dk VIa, zmienićnię, zmienićnisz, zmień, zmienićnił, zmienićniony zmieniać ndk I, zmienićam, zmienićasz, zmienićają, zmienićaj, zmienićał, zmienićany 1. «nadać inny wygląd, inną postać komuś, czemuś; przeobrazić, przekształcić kogoś, coś» Zmieniły … Słownik języka polskiego
ekwiwalent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ekwiwalentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rzecz zastępująca inną rzecz o równej wartości; odpowiednik, równoważnik {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kaucja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. kaucjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kwota wpłacana jako zabezpieczenie umowy, przepadająca w razie niedotrzymania zobowiązań; gwarancja pieniężna, zastaw, wadium :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień