-
21 różnica różnic·a
-
22 pohrana rožnica
-
23 kontaktowa różnica potencjałów
• contact potential differenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kontaktowa różnica potencjałów
-
24 ledwie zauważalna różnica
• JND-just-noticeable differenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ledwie zauważalna różnica
-
25 najmniejsza odbieralna różnica barw
• minimum perceptible colour differenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > najmniejsza odbieralna różnica barw
-
26 początkowa różnica temperatur
• initial temperature differenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > początkowa różnica temperatur
-
27 poważna różnica
• considerable difference -
28 pseudo-różnica
• pseudo-difference -
29 rzeczywista różnica temperatur
• effective temperature differenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rzeczywista różnica temperatur
-
30 średnia logarytmiczna różnica temperatur
• logarithmic mean temperature differenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > średnia logarytmiczna różnica temperatur
-
31 średnia różnica temperatur
• mean temperature differenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > średnia różnica temperatur
-
32 znaczna różnica
• considerable difference• significant difference -
33 розница
[roznica] retail (n) (shop) -
34 różnic|a
f 1. (odmienność) difference (między czymś a czymś between sth and sth)- różnice polityczne/ideologiczne political/ideological differences- duże różnice temperatur large temperature differences- znaczna różnica wieku między nimi a significant age difference between them- głębokie różnice w rozumieniu czegoś deep differences in understanding sth- istnieje między nami różnica zdań there’s a difference of opinion between us- z tą różnicą, że… with the difference that…- jedyna różnica między nimi to… the only difference between them is that…- różnica polega na tym, że… the difference is that…- nie robić różnic między swoimi dziećmi to treat all one’s children fairly- to mi nie robi a. sprawia różnicy it makes no difference to me- kilka minut nie robi mi różnicy a few more minutes won’t make much difference- nie sprawia mu wielkiej różnicy, czy… it makes no difference to him if…- czy nie sprawi pani różnicy, jeżeli przyjdę później? will it make any difference to you if I come later?- co za różnica? what’s the difference?- to bez różnicy same difference pot.- dla mnie to żadna różnica it makes no difference- to różnica! that’s a difference- lubić a kochać to różnica liking and loving are two different things2. Mat. difference- różnica dwóch liczb the difference between two numbers- różnica wynosi pięć the difference is fiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > różnic|a
-
35 mean successive difference
= mean linear successive differenceFrench\ \ moyen des différences successivesGerman\ \ mittlere sukzessive DifferenzDutch\ \ gemiddeld absoluut verschil tussen opvolgende termen; gemiddelde van opvolgende verschillenItalian\ \ media delle differenze successive; media lineare per differenze successiveSpanish\ \ media de las diferencias sucesivasCatalan\ \ mitjana de les diferències successivesPortuguese\ \ média do módulo das diferenças sucessivas; diferença sucessiva média; diferença sucessiva linear médiaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ σημάνετε τη διαδοχική διαφορά; σημάνετε τη γραμμική διαδοχική διαφοράFinnish\ \ peräkkäisten arvojen aritmeettinen keskiarvo aikasarjoissaHungarian\ \ átlagos rákövetkezõ különbség; átlagos lineáris sorozatos különbségTurkish\ \ ardıl çıkarım ortalaması; ortalama doğrusal ardıl farkıEstonian\ \ keskmine järjestikune vaheLithuanian\ \ vidutinis nuoseklusis skirtumas; vidurkio tiesinis nuoseklusis skirtumasSlovenian\ \ -Polish\ \ przeciętna różnica kolejna; przeciętna różnica liniowa kolejnaRussian\ \ среднее последовательное различие; среднее линейное последовательное различиеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ meina röð munur; meina línulegri röð munurEuskara\ \ esan nahi hurrengo aldea; esan lineal ondoz aldeaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ ميانگين تفاضلهاي پياپيArabic\ \ متوسط الفرق الخطي المتتاليAfrikaans\ \ gemiddelde opeenvolgende verskil; gemiddelde lineêre opeenvolgende verskilChinese\ \ 平 均 连 续 差; 平 均 线 性 连 续 差Korean\ \ 평균연속차이 -
36 dostrzegalny
adj* * *a.( o różnicy) noticeable, perceptible; ( o kształcie) discernible; ledwie dostrzegalny błąd mistake that's hardly noticeable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostrzegalny
-
37 dystans
m (G dystansu) 1. sgt (odległość) distance C/U- samolot pokonuje dystans 5 000 km bez tankowania the plane can fly 5,000 km without refuelling- sprawy ocenia się inaczej z pewnego dystansu czasowego things seem different given a. after some time2. Sport distance- biegał na długich dystansach he was a long-distance runner- Amerykanie są dobrzy na krótkich dystansach the Americans are good at short distances- wygrał bieg na dystansie 3000 m he won in the 3,000 metres3. sgt przen. (różnica) disparity C/U, gap- dystans między szkołami w mieście i na wsi the gap between urban schools and their rural counterparts- zmniejszający się dystans między filmem artystycznym a popularnym the narrowing gap between artistic and popular cinema- pod względem wykształcenia dzieli ich ogromny dystans there’s an enormous disparity in their education- dystans Polski do najbogatszych krajów świata the gap between Poland and the richest countries in the world- nie będzie łatwe zmniejszenie dystansu technologicznego w stosunku do USA it won’t be easy to bridge the gap in modern technology between our country and the USA- patrzyć na kogoś z dystansem to look at sb with reserve- trzymać kogoś na dystans to keep sb at a distance, to keep sb at arm’s length- trzymać się na dystans to keep one’s distance, to remain aloof- zachować dystans wobec obcych to keep aloof a. one’s distance from strangers5. sgt (rezerwa) distance, aloofness (do a. wobec czegoś from sth)- mieć dystans do sprawy to maintain detachment from a matter* * *zachowywać (zachować perf) dystans — to keep o.s. at a distance
* * *mipl. -e l. -y1. (= odległość) distance; dystans między Chinami a Zachodem powoli zmniejsza się distance between China and the West is slowly but surely decreasing; dystans czasowy time distance; trzymać kogoś na dystans keep sb at a distance; trzymać się na dystans keep one's distance; zachowywać dystans keep o.s. at a distance; nabrać dystansu do kogoś/czegoś distance o.s. from sb/sth; dystans krytyczny biol. critical distance; dystans społeczny socjol. social distance; strefa dystansu socjol. distance zone.2. sport distance; krótki/średni/długi dystans short/middle/long distance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dystans
-
38 istotny
adjessential, crucial; ( różnica) significant* * *a.1. (= ważny) crucial, vital, fundamental.2. (= rzeczywisty, prawdziwy) real, actual.3. (= duży, znaczny) significant, considerable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > istotny
-
39 jakościowy
adj* * *a.1. różnica jakościowa a difference in kind.2. form. (= nie ilościowy) qualitative; analiza jakościowa chem. qualitative analysis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jakościowy
-
40 o
ntO jak Olga — ≈O for Oliver (BRIT), ≈O for Olive (US)
* * *I.on.indecl. ( litera) O, o; O jak Olga O for Olive, O as in Olive.II.o1int.1. ( wyraża zdziwienie) oh; o rety! oh boy!, oh my!; o Boże! oh my God!, o nie! oh no!2. ( wyraża gest wskazywania) look!; o tam! over there!III.o2prep.1. + Acc. l. Loc. (cel myślenia, mówienia, pytania) about; mówić o kimś/czymś talk about sb/sth; myśleć o kimś/czymś think about sb/sth; pytać o kogoś/coś ask about sb/sth; prosić o coś ask for sth; gniewać się o coś be angry about sth, be angry over sth; kłócić się o coś quarrel about sth; przyprawiać kogoś o mdłości make sb sick; być zazdrosnym o kogoś/coś be jealous of sb/sth; oskarżać kogoś o coś accuse sb of sth, charge sb with sth; mieć o czymś pojęcie have an idea of sth; nie mieć zielonego pojęcia o czymś not to have the foggiest l. faintest idea of sth.2. + Acc. (obiekt, na który skierowana jest czynność) against, on; opierać się o kogoś/coś lean against sb/sth; uderzać o coś hit against sth, hit sth; potykać się o coś trip over sth, trip on sth, stumble on sth.3. + Acc. ( różnica wielkości) by; większy o metr one meter longer, longer by one meter; starszy/młodszy o rok one year older/younger.4. + Loc. ( termin) at; o godzinie szóstej at six (o'clock); o północy at midnight; o świcie at dawn.5. + Loc. ( określone cechy) with, of; człowiek o silnych nerwach man with strong nerves; roślina o pięknych kwiatach plant with beautiful flowers; dziewczyna o ujmującym uśmiechu girl with a charming smile; człowiek o dużych wymaganiach demanding person, person of high expectations; chodzić o kulach walk on crutches; chodzić o lasce walk with a stick; chodzić o własnych siłach walk on one's own; żyć o chlebie i wodzie live on bread and water.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > o
См. также в других словарях:
różnica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co wpływa na to, że ktoś lub coś jest inne, odmienne od kogoś lub czegoś; odmienność, odrębność, rozbieżność, niezgodność; cecha różniąca : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
róžnica — ž anat. prednji prozirni i ispupčeni okrugli dio bjeloočnice (cornea); rožnjača … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rožnica — róžnica ž DEFINICIJA anat. prednji prozirni i ispupčeni okrugli dio bjeloočnice (cornea); rožnjača ETIMOLOGIJA vidi rog … Hrvatski jezični portal
różnica — ż II, DCMs. różnicacy; lm D. różnicaic 1. «to, czym się ktoś lub coś różni od kogoś lub czegoś; odmienność, nierówność, niezgodność» Istotna, diametralna, drobna, głęboka różnica. Różnice ideologiczne, klasowe, majątkowe, polityczne, społeczne.… … Słownik języka polskiego
Rożnica — Infobox Settlement name = Rożnica settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
róžnica — e ž (ọ̑) 1. knjiž., redko (cvetlični) lonec: pelargonije v rožnicah 2. nar. zahodno praznik Marijinega vnebovzetja 15. avgusta; veliki šmaren: to je bilo že po rožnici ◊ bot. rožnice lesnate in zelnate rastline z navadno dvojnim cvetnim odevalom … Slovar slovenskega knjižnega jezika
różnica — 1. Bez różnicy «wszystko jedno; dobrze jest i tak, i tak»: – No jak, Werciu, ugotujesz dla naszej straży? – A wiela to ich jest? – Szesnastu, ale nas stąd dojdzie jeszcze trochę, tak że trzeba rachować na pięćdziesiąt porcji. Co? – Bez różnicy,… … Słownik frazeologiczny
robić — 1. Mieć co robić «mieć dużo zajęć, obowiązków»: (...) odbiorców przesyłek i przekazów pocztowych jest bez liku – listonosze mają co robić. SN 14/01/1999. 2. Nic sobie nie robić, niewiele sobie robić z kogoś, z czegoś «lekceważyć kogoś, coś»:… … Słownik frazeologiczny
zrobić — 1. Coś zrobiło swoje «coś dało spodziewany rezultat»: Pochlebstwo zrobiło swoje. Z oczu gospodyni znikła nieufność, a na jej wargach pojawił się niedowarzony uśmiech. A. Bahdaj, Wakacje. 2. Ktoś dużo, tyle itp. dla kogoś zrobił «ktoś okazał komuś … Słownik frazeologiczny
deniwelacja — ż I, DCMs. deniwelacjacji; lm D. deniwelacjacji (deniwelacjacyj) geogr. «różnica pomiędzy najwyższym i najniższym wzniesieniem na określonym terenie; różnica wysokości» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
luz — m IV, D. u, Ms. luzzie; lm M. y 1. «miejsce wolne, przestronne, dużo miejsca; także czas wolny w godzinach przeznaczonych na jakieś inne zajęcia» Mieć luz w mieszkaniu. W zaprogramowanym dniu mieli trochę luzu. ◊ pot. Mieć luzy «mieć chwile wolne … Słownik języka polskiego