-
61 rêver debout
Yvonne. - Méfie-toi, mon bon ami. C'est toi qui rêves debout! Voyons, voyons, c'est à moi, la somnambule extralucide et la tireuse de cartes de cette roulotte d'y voir clair. (J. Cocteau, Les Parents terribles.) — Ивонна. - Берегись, мой друг. Не я, а ты грезишь наяву! Ну что же, придется мне, ясновидящей сомнамбуле и гадалке, разобраться в этом деле.
-
62 rêver en couleurs
гл.Французско-русский универсальный словарь > rêver en couleurs
-
63 rever la causa
• reopen a case• reopen the case -
64 rêver (de/que)
-
65 on croit rêver
- Cette mise en scène. Toute cette mise en scène autour d'un cadavre. Tu ne peux pas savoir. À vingt kilomètres d'ici. On croit rêver. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — - Это спектакль - эти похороны. Все это театральное действо вокруг трупа. Ты не можешь себе представить. В двадцати километрах отсюда. Просто невероятно.
C'était ses mômes à elle qui revenaient de l'école ou quelque chose comme ça. Ils étaient blonds et habillés comme on croit rêver. (É. Ajar, La vie devant soi.) — Это были ее пацаны, которые возвращались из школы или еще откуда-то. Они были беленькие, а одеты - такое увидишь только во сне.
-
66 ne rêver que plaies et bosses
ne rêver que plaies et bossesDictionnaire français-néerlandais > ne rêver que plaies et bosses
-
67 on croit rêver
on croit rêver -
68 Il m'arrive souvent de rêver que je tombe dans un abîme.
Il m'arrive souvent de rêver que je tombe dans un abîme.Sním často, že padám do propasti.Dictionnaire français-tchèque > Il m'arrive souvent de rêver que je tombe dans un abîme.
-
69 Je croyais rêver.
Je croyais rêver.Zdálo se mi, že s ním. -
70 ne rêver que plaies et bosses
ne rêver que plaies et bossesvyhledávat jen rvačky (přen.)Dictionnaire français-tchèque > ne rêver que plaies et bosses
-
71 on croit rêver
on croit rêverto se nám snad jen zdáto se mi snad jen zdá -
72 il ne faut pas rêver
надо быть реалистом; надо реально смотреть на вещиDictionnaire français-russe des idiomes > il ne faut pas rêver
-
73 croire rêver
гл.разг. считать (что-л.) невероятным -
74 faire rêver à
гл.общ. (qch) наводить на мысль (о чём-л.) -
75 ne rêver que plaies et bosses
сущ.общ. ввязываться во все драки, искать повода к ссорамФранцузско-русский универсальный словарь > ne rêver que plaies et bosses
-
76 on a le droit de rêver
неизм.общ. мечтать не вредно; мечтать не запретишьФранцузско-русский универсальный словарь > on a le droit de rêver
-
77 on croit rêver
неизм.общ. это невероятно -
78 on peut toujours rêver
неизм.общ. мечтать не вредно; мечтать не запретишьФранцузско-русский универсальный словарь > on peut toujours rêver
-
79 to regard with rever
محترم داشتن،حرمت كردن -
80 reveure
rever
См. также в других словарях:
rêver — [ reve ] v. <conjug. : 1> • XIIIe « vagabonder »; probablt d un a. v. esver (cf. endêver), gallo roman esvo « vagabond », lat. pop. °exvagus, de vagus I ♦ V. intr. 1 ♦ (XVe) Vx Délir … Encyclopédie Universelle
Rêver — «Rêver» Сингл Милен Фармер из альбома Anamorphosée Выпущен 16 ноября 1996 Формат CD сингл, CD maxi, цифровая дистрибуция Записан 1995 Жанр … Википедия
Rever — Rêver Rêver Single par Mylène Farmer extrait de l’album Anamorphosée Face A Rêver (Radio Edit) Face B Rêver (Live Version) Sortie 16 novembre 1996 Durée 4:12 Genre(s) … Wikipédia en Français
rever — REVÉR, revere, s.n. Parte răsfrântă a unei haine, în prelungirea gulerului, de o parte şi de alta a pieptului. ♦ (Sport) Lovitură în care racheta sau paleta sunt mânuite din partea opusă mâinii care le ţine, la jocul de tenis sau de tenis de masă … Dicționar Român
rèvēr — (revêr) m 〈G revéra〉 donji dio ovratnika kaputa, sakoa [cvijet na ∼u; cvijet za ∼om; rupica na ∼u]; suvratak ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rever — rèvēr (revȇr) m <G revéra> DEFINICIJA donji dio ovratnika kaputa, sakoa [cvijet na reveru; cvijet za reverom; rupica na reveru]; suvratak ETIMOLOGIJA fr. revers … Hrvatski jezični portal
rever — |ê| v. tr. 1. Tornar a ver. 2. Examinar cuidadosamente. 3. Fazer a revisão de. 4. Corrigir (provas). 5. [Figurado, Pouco usado] Suspeitar, presumir, antever. 6. Ressudar. • v. intr. 7. Recuperar a vista. 8. Coar se, ressumar, marejar, transudar … Dicionário da Língua Portuguesa
rever — (Del lat. revidēre). 1. tr. Volver a ver. 2. Examinar, registrar con cuidado algo. 3. Der. Dicho de un tribunal superior: Ver por segunda vez el pleito visto y sentenciado en otra sala del mismo. 4. prnl. Mirarse en alguien o algo, complaciéndose … Diccionario de la lengua española
Rêver — Single infobox | Name = Rêver Artist = Mylène Farmer from Album = Anamorphosée Released = November 16, 1996 Format = CD single CD maxi Digital download (since 2005) Recorded = 1995 Genre = Pop Length = 4:42 Label = Universal Writer = Text :… … Wikipedia
rêver — (rê vé) v. n. 1° Faire des rêves en dormant. • Si nous rêvions toutes les nuits que nous sommes poursuivis par des ennemis et agités par ces fantômes pénibles, PASC. Pens. III, 14, éd. HAVET.. • Tel peut être veille comme un sot et rêve… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÊVER — v. n. Faire des songes. Je n ai fait que rêver toute la nuit. Il est sujet à rêver toutes les nuits. J ai rêvé que je voyais... Rêver de combats, de naufrages, etc. Fam., Cet homme rêve tout éveillé, Son imagination crée des chimères, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)