Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(réussite

  • 1 réussite

    nf.
    1. muvaffaqiyat; la réussite d'une expérience tajribaning muvaffaqiyati; c'est une réussite bu muvaffaqiyat
    2. yutuq; il est fier de sa réussite u o‘zining yutug‘idan g‘ururda; une brillante réussite ajoyib yutuq
    3. pasyans (qartada fol ochishning yoki o‘yin ko‘rsatishning bir turi); faire une réussite pour se distraire o‘zini ovintirish uchun fol ochmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réussite

  • 2 aider

    I vt.
    1. yordam bermoq, ko‘mak bermoq, yordamlashmoq; aider qqn. dans son travail birovga ishda yordam bermoq; aider qqn. de ses conseils birovga maslahatlari bilan yordam bermoq; aider qqn. à se relever birovga o‘rnidan turishga yordam bermoq; Dieu vous aide! hormang! Хudo yor bo‘lsin!
    2. aider à qqch. osonlashtirmoq, imkon, imkoniyat tug‘dirmoq, yordam bermoq, ko‘rsatmoq, qilmoq; ses conseils aidèrent à la réussite du projet uning maslahatlari rejaning muvaffaqiyatiga yordam berdi
    II s'aider vpr.
    1. foydalanmoq; ishlatmoq, yordamida harakat qilmoq; s'aider d'un bâton hassa yordamida yurmoq, hassadan foydalanmoq; s'aider d'un dictionnaire lug‘atdan foydalanmoq
    2. bir-biriga yordamlashmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aider

  • 3 cause

    nf.
    1. sabab, vaj, bois, bahona, asos, dalil; la cause de sa réussite omadining sababi, boisi
    2. ish, voqea, hodisa, jarayon, sud; cause criminelle jinoiy ish
    3. ish, yumush, xizmat, mashg‘ulot; défendre la cause de la paix tinchlik ishini himoya qilmoq, yoqlamoq; faire cause commune avec qqn. birga, birgalikda harakat qilmoq, urinmoq; plaider une cause ishni himoya qilmoq; être en cause bahsga sabab, bahona bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cause

  • 4 objectif

    -ive
    adj.
    1. phil. obyektiv, moddiy, kishining ongiga bog‘lanmagan holda mavjud bo‘lgan
    2. xolis, beg‘araz, xolisona; faire un rapport objectif des faits bo‘lgan voqealar haqida xolisona axborot bermoq
    3. xolis, odil, beg‘araz; historien objectif xolis tarixchi; soyez plus objectif beg‘arazroq bo‘ling.
    nm. obyektiv (optik asbob shishasi); objectif d'un appareil photographique fotoapparat obyektivi.
    nf. maqsad, niyat, qo‘yilgan maqsad, vazifa; il met tout en oeuvre pour atteindre son objectif u o‘z niyatiga yetish uchun hamma narsani ishga solyapti; il a pour objectif la réussite uning maqsadi muvaffaqiyat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > objectif

  • 5 prix

    nm.inv.
    1. baho, narx, haq; le prix de molning bahosi; à quel prix est ce manteau? bu paltoning narxi qancha? payer le prix de qqch. biror narsaning haqini to‘lamoq; prix fixe, unique tayin narx; vendre à bas, à vil prix arzon, arzimagan narxga sotmoq; casser les prix arzonlashtirmoq; à prix cassés arzonlashgan narxda; le dernier prix oxirgi baho; un prix exorbitant o‘ta yuqori, baland baho; ça coûte un prix fou bu aql bovar qilmaydigan qimmat turadi; prix d'ami o‘zaro kelishilgan baho; prix de revient tannarx; hausse des prix narx-navoning oshishi; n'avoir pas de prix, être hors de prix bahosi yo‘q, juda qimmat bo‘lmoq; mettre à prix bozorga solmoq; mise à prix boshlang‘ich baho; mettre à prix la tête de qqn. birovning boshiga mukofot e'lon qilmoq; à prix d'or tilloga teng narxda, otamning bahosida
    2. narx, tovarga ilib qo‘yiladigan baho ko‘rsatkichi
    3. vx. le prix du sang qonning xuni
    4. qiymat, narx, baho; le prix du succès, de la réussite muvaffaqiyatning, yutuqning qiymati; il ne céderont à aucun prix ular hech qanday narsa evaziga bermaydilar; à tout prix har qancha tursa hamnima bo‘lsa ham; au prix de -ning evaziga
    5. mukofot, sovrin; le prix goncourt Gonkur mukofoti; prix d'excellence rag‘batlantiruvchi mukofot (maktablarda, oltin medal); livre de prix mukofotga berilgan kitob, kitob mukofot
    6. laureat; c'est un premier prix du conservatoire bu konservatoriyaning birinchi laureati
    7. mukofot, sovrin; grand prix automobile avtomobil bo‘yicha Gran-Pri sovrini, mukofoti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prix

  • 6 probable

    adj.
    1. bo‘lishi, sodir bo‘lishi mumkin bo‘lgan; une hypothèse probable bo‘lishi mumkin bo‘lgan faraziya, gipoteza
    2. -sa kerak, mumkin bo‘lgan; la réussite probable de ses efforts bu harakatlarning mumkin bo‘lgan natijasi; impers. il est probable qu'il viendra, peu probable qu'il vienne u kelsa kerak, uning kelishi dargumon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > probable

См. также в других словарях:

  • réussite — [ reysit ] n. f. • 1622; it. riuscita, de riuscire → réussir I ♦ 1 ♦ RÉUSSITE DE QQCH. : bon résultat. ⇒ gain, succès, triomphe, victoire. Réussite d une tentative, d une entreprise, d une expérience. C est une réussite, une chose réussie. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • reussite — Reussite. s. f. v. Bon succez. Il ne se dit que de certaines choses. La reussite de cette affaire là. ce livre, cette piece de Theatre a eu beaucoup de reussi te, n a point eu de reussite …   Dictionnaire de l'Académie française

  • réussite — (ré u si t ) s. f. 1°   Issue ; bon ou mauvais succès. Il faut voir quelle sera la réussite de cette affaire. 2°   Particulièrement. Bon succès. •   Pour moi, je m en tiens assez vengé par la réussite de ma comédie, MOL. Éc. des femmes, préface …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RÉUSSITE — s. f. Bon succès. Il ne se dit que Des choses. La réussite d une affaire. Cette pièce de théâtre a eu une grande réussite, beaucoup de réussite. Son livre n a point eu de réussite. Une pleine réussite.   Il signifie aussi, Bon ou mauvais succès,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RÉUSSITE — n. f. Bon succès. La réussite d’une affaire. La réussite d’un livre, d’une pièce de théâtre. Une pleine réussite. Il se dit aussi de Certaines combinaisons que l’on fait avec les cartes à jouer. Faire une réussite, des réussites. Il est alors… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Réussite — Patience (jeu) Pour les articles homonymes, voir Patience (homonymie). Le principe d une patience est souvent le suivant : à partir d un placement désordonné, le joueur doit reconstruire un certain ordre, par exemple des séries de cartes d… …   Wikipédia en Français

  • RÉUSSITE SOCIALE — Comment la société désigne t elle les hommes chargés d’assumer les responsabilités nécessaires à son fonctionnement? Comment les reconnaître, les préparer ou les mettre à l’épreuve? Ces questions se sont toujours posées aux individus soucieux de… …   Encyclopédie Universelle

  • Reussite educative — Réussite éducative Le Plan de cohésion sociale (dit plan «Borloo») comporte, dans son volet «égalité des chances», un volet concernant la réussite éducative. Celle ci se décline en trois aspects : La réussite éducative par l’amélioration de… …   Wikipédia en Français

  • Reussite (Luisiana) — Saltar a navegación, búsqueda Localización de Reussite en el mapa de la Parroquia de Plaquemines. Reussite es una pequeña localidad ubicada sobre el delta del río Misisipi, dentro de la parroquia de Plaquemines, en el estado …   Wikipedia Español

  • Réussite éducative — Le Plan de cohésion sociale (dit plan «Borloo») comporte, dans son volet «égalité des chances», un volet concernant la réussite éducative. Celle ci se décline en trois aspects : La réussite éducative par l’amélioration de l’accès des élèves… …   Wikipédia en Français

  • Réussite de l'opération Torch — Opération Torch Opération Torch Débarquement des alliés à Alger Informations générales Date Du 8 novembre au 11 novembre 1942 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»