Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(résidence

  • 1 résidence

    nf.
    1. manzilgoh, qarorgoh, manzil, o‘rnashgan, turgan, doimiy yashash joyi, makon; changer de résidence yashash joyini o‘zgartirmoq; résidence principale asosiy yashash joyi; résidence secondaire qishloq hovli
    2. rezidensiya, saroy, qarorgoh; une sontueuse résidence hashamatli saroy
    3. dr. majburiy yashash joyi, badarg‘a qilingan joy; être assigné à résidence nazorat ostida badarg‘ada yashashga majbur qilingan bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > résidence

  • 2 assignation

    nf.
    1. chaqirish, chaqiriq; assignation en justice sudga chaqirish
    2. aniqlash, aniqlab berish; belgilash, belgilab berish; ajratish, ajratib berish; assignation à résidence yashash joyini belgilab berish
    3. fin. ajratilgan pul, mablag‘; pul, mablag‘ ajratish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > assignation

  • 3 assigner

    vt.
    1. belgilamoq, aniqlamoq, ajratmoq; bermoq; assigner une résidence, un emploi à qqn. biror kimsaga yashashga joy, ish bermoq; assigner des crédits kredit ajratmoq
    2. mo‘ljallamoq, atamoq, atab, belgilab, mo‘ljallab qo‘ymoq; assigner une limite à qqch. chegarani belgilab qo‘ymoq; assigner à chacun sa tâche har birining vasifasini mo‘ljallab, belgilab qo‘ymoq
    3. dr. sudga chaqirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > assigner

  • 4 délai

    nm.
    1. kechiktirish, keyinga surish, cho‘zish, kechikish, orqaga sudrash, imillash; sans délai darrov, darhol, o‘sha onda, tez, kechiktirmay; obtenir un délai muhlat olmoq
    2. muhlat, muddat, fursat, davr, vaqt; délai prescrit maxfiy muddat; délai franc sof fursat; délai de faveur imtiyozli muddat; délai d'assignation sudga chaqiriq vaqti; délai de résidence yashash muddati; tenir les délais chidamoq, vaqtida tayyorlamoq; avant le délai vaqtidan ilgari, oldin; dans un délai de trois semaines uch soatlik fursatda; à bref délai qisqa muddatda, tezda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > délai

  • 5 indemnité

    nf.
    1. ziyon, zarar uchun mukofot, tovon, yetkazilgan shikastni qoplash, qo‘shimcha badal, haq; une indemnité compensatrice pul mukofot; une indemnité de logement, de résidence kvartira, uy to‘ lovi (puli); une indemnité de déplacement yo‘l puli; des indemnités de licencement ishdan bo‘shaganda qonunga muvofiq beriladigan pul; sans indemnité tekinga, bepulga, beminnat
    2. mukofot, maosh, ish haqi, oylik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > indemnité

См. также в других словарях:

  • résidence — [ rezidɑ̃s ] n. f. • 1271; lat. residentia 1 ♦ Séjour effectif et obligatoire en un lieu; obligation de résider. Emploi, charge qui demande résidence. La résidence d un magistrat, d un évêque. Par ext. Durée de ce séjour. ♢ Spécialt Assignation à …   Encyclopédie Universelle

  • residence — res·i·dence / re zə dəns/ n 1: the act or fact of living in a place 2 a: the place where one actually lives as distinguished from a domicile or place of temporary sojourn a person can have more than one residence but only one domicile ◇ A… …   Law dictionary

  • residence — Residence. s. f. v. Demeure ordinaire en quelque ville, en quelque païs. Il fait sa residence en tel lieu, c est sa residence ordinaire. Residence, se dit aussi, Du sejour actuel & perpetuel d un Officier, ou d un Beneficier dans le lieu de sa… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Residence — Résidence Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Residence — Res i*dence (r?z ? dens), n. [F. r[ e]sidence. See {Resident}.] 1. The act or fact of residing, abiding, or dwelling in a place for some continuance of time; as, the residence of an American in France or Italy for a year. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • residence — Residence, Assiduitas, cui Desyderium opponitur. Bud. ex Cicerone. Qui doibt residence, Assiduus. B. Qui fait residence, Assiduus sacerdos. B. Obtenir non residence, Redimere assiduum obsequium, vel ministerium, vel functionem, Impetrare gratiam… …   Thresor de la langue françoyse

  • Residence R.T.A. K2 — (Foppolo,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Foppelle 42, 24010 Foppolo, Италия …   Каталог отелей

  • Residence 30 — (Бухарест,Румыния) Категория отеля: Адрес: Strada Dristorului 97 119, 031534 Бухарест …   Каталог отелей

  • Residence & U — (Goyang,Южная Корея) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 771 1 Janghang dong, I …   Каталог отелей

  • residence — ► NOUN 1) the fact of residing somewhere. 2) the place where a person resides; a person s home. 3) the official house of a government minister or other official figure. ● artist (or writer) in residence Cf. ↑writer in residence …   English terms dictionary

  • Residence — (Ханау на Майне,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Krämerstr. 30 34, 63450 Ханау н …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»