-
1 réservoir
m. (de réserver) 1. водохранилище; резервоар; цистерна; 2. прен. резерв, запас; il a un grand réservoir de mots той има голям запас от думи; 3. живарник ( за пазене на жива риба във вода). Ќ réservoir d'infection организъм, който пренася инфекциозни микроорганизми. -
2 wagon-réservoir
m. (de wagon et réservoir) (pl. wagons-réservoirs) цистерна, вагон за превозване на течности. -
3 contenance
f. (de contenir) 1. съдържание, вместимост; contenance d'un réservoir вместимост на резервоар; 2. прен. държане, поведение; стойка, вид; 3. ост., техн. размер на повърхност (на земеделски участък, парцел). Ќ perdre contenance смущавам се, губя хладнокръвие; se donner une contenance старая се да прикрия смущението си; faire bonne contenance запазвам хладнокръвието си; показвам смелост. -
4 jauger
v.tr. (de jauge) 1. измервам (обем или вместимост); jauger un réservoir измервам вместимостта на резервоар; jauger une pompe измервам дебита на помпа; 2. прен. преценявам, давам преценка, оценявам; jauger qqn. преценявам някого; 3. v.intr. мор. имам определена вместимост; ce bateau jauge 15 000 tonnes този кораб има 15 000 тона вместимост; газя (за кораб); se jauger преценявам се (за противници и др.). -
5 largable
adj. (de larguer) мор., ав. който може лесно да се отдели; réservoir largable au vol резервоар, който се отделя при полет. -
6 vidange
f. (dér. de vider) 1. празнене; изпразване; vidange d'un réservoir изпразване на резервоар; 2. изхвърляне на нечистотиите от септична яма; 3. самите нечистотии; 4. животински тор; 5. устройство за източване на вода; 6. (Белгия) бутилка, която се връща като амбалаж в магазин; pl. празни бутилки; 7. извозване на отсечен дървен материал.
См. также в других словарях:
réservoir — [ rezɛrvwar ] n. m. • 1510; de réserver 1 ♦ Bassin où un liquide peut être gardé en réserve. ⇒ étang, lac (artificiel). Réservoir d irrigation. Barrage d un réservoir. Réservoir creusé dans le sol; réservoir d eau en tôle, en maçonnerie. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
Reservoir — Réservoir Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
reservoir — Reservoir. s. m. Lieu fait exprés pour y reserver certaines choses. Il ne se dit proprement que d un lieu où l on amasse des eaux, ou dans lequel on conserve du poisson. Un reservoir de plomb, de ciment, de glaise. un reservoir de cent muids d… … Dictionnaire de l'Académie française
Reservoir — Res er*voir (r[e^]z [ e]r*vw[^o]r ; 277), n. [F. r[ e]servoir, fr. LL. reservatorium. See {Reservatory}.] 1. A place where anything is kept in store; especially, a place where water is collected and kept for use when wanted, as to supply a… … The Collaborative International Dictionary of English
Reservoir — Reservoir, s.v.w. Behälter (s.d.), im gewöhnlichen Sinne ein solcher zur Aufnahme von Flüssigkeiten aller Art, daher von sehr verschiedenem Fassungsvermögen (vgl. Faß, Hochbehälter, Zisternen). Alle Reservoire dienen als Ausgleichbehälter… … Lexikon der gesamten Technik
reservoir — [rez′ər vwär΄, rez′əvwär΄; rez′ər vwôr΄, rez′əvwôr, rez′ər vôr΄, rez′ərvôr΄] n. [Fr réservoir < réserver: see RESERVE] 1. a place where anything is collected and stored, generally in large quantity; esp., a natural or artificial lake or pond… … English World dictionary
reservoir — 1680s, a place where something tends to collect, from Fr. réservoir storehouse, from O.Fr. reserver to reserve (see RESERVE (Cf. reserve)). Specific meaning artificial basin to collect and store a large body of water is from 1705 … Etymology dictionary
Reservoir — (fr., spr. Reserwoahr), 1) Behältniß; 2) bes. Wasserbehälter; 3) Fischkasten … Pierer's Universal-Lexikon
Reservoir — (franz., spr. wŭār), Behälter zur Aufnahme verschiedener Stoffe, besonders von Luft, Wasser etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reservoir — (frz., spr. wŏahr), Behälter, bes. Wasserbehälter … Kleines Konversations-Lexikon
reservoir — index arsenal, cache (storage place), depository, fund, repository, stock (store), store (depository) … Law dictionary
