-
1 réservoir
réservoirnádrž mnádržka mzásobník mjímka m -
2 réservoir d'eau
réservoir d'eauvodojem -
3 réservoir d'essence
réservoir d'essencenádržka na benzín -
4 évacuer l’eau d’un réservoir
évacuer l’eau d’un réservoirodvádět vodu z nádržeDictionnaire français-tchèque > évacuer l’eau d’un réservoir
-
5 Il a puisé de l'eau dans le réservoir.
Il a puisé de l'eau dans le réservoir.Načerpal vodu z nádržky.Dictionnaire français-tchèque > Il a puisé de l'eau dans le réservoir.
-
6 Il faut remplir le réservoir d'eau.
Il faut remplir le réservoir d'eau.Musíme tu nádržku napustit vodou.Dictionnaire français-tchèque > Il faut remplir le réservoir d'eau.
-
7 Il faut se rendre compte de la pression dans le réservoir.
Il faut se rendre compte de la pression dans le réservoir.Je třeba zjistit tlak v nádržce.Dictionnaire français-tchèque > Il faut se rendre compte de la pression dans le réservoir.
-
8 L'eau a diminué dans le réservoir.
L'eau a diminué dans le réservoir.Vody v nádržce ubylo.Dictionnaire français-tchèque > L'eau a diminué dans le réservoir.
-
9 L'eau de pluie coule dans un réservoir souterrain.
L'eau de pluie coule dans un réservoir souterrain.Dešťová voda stéká do podzemní nádržky.Dictionnaire français-tchèque > L'eau de pluie coule dans un réservoir souterrain.
-
10 L'eau du réservoir a pris une mauvaise odeur.
L'eau du réservoir a pris une mauvaise odeur.Voda v nádržce zasmrádla.Dictionnaire français-tchèque > L'eau du réservoir a pris une mauvaise odeur.
-
11 L'eau du réservoir commence à déborder.
L'eau du réservoir commence à déborder.Voda v nádržce již přetéká.Dictionnaire français-tchèque > L'eau du réservoir commence à déborder.
-
12 Le communication du réservoir avec le manomètre est assurée par un tube.
Le communication du réservoir avec le manomètre est assurée par un tube.Spojení nádržky s manometrem jest zjednáno trubicí.Dictionnaire français-tchèque > Le communication du réservoir avec le manomètre est assurée par un tube.
-
13 Le réservoir se trou.
Le réservoir se trou.Nádržka děraví. -
14 Les eaux se sont écoulées par la gouttière dans un réservoir.
Les eaux se sont écoulées par la gouttière dans un réservoir.Vody stekly žlabem do nádržky.Dictionnaire français-tchèque > Les eaux se sont écoulées par la gouttière dans un réservoir.
-
15 Le soleil a chauffé l’eau du réservoir.
Le soleil a chauffé l’eau du réservoir.Slunce prohřálo vodu v nádržce.Dictionnaire français-tchèque > Le soleil a chauffé l’eau du réservoir.
-
16 On refoule le liquide dans un réservoir.
On refoule le liquide dans un réservoir.Kapalinu přetlačíme do nádržky.Dictionnaire français-tchèque > On refoule le liquide dans un réservoir.
-
17 Par ce petit canal on fait couler l'eau dans le réservoir.
Par ce petit canal on fait couler l'eau dans le réservoir.Tímhle kanálkem se napouští voda do nádržky.Dictionnaire français-tchèque > Par ce petit canal on fait couler l'eau dans le réservoir.
-
18 Toute l'eau du réservoir s'est écoulée.
Toute l'eau du réservoir s'est écoulée.Z nádržky vytekla všechna voda.Dictionnaire français-tchèque > Toute l'eau du réservoir s'est écoulée.
-
19 vidange d'un réservoir
vidange d'un réservoirvypuštění nádrže
См. также в других словарях:
réservoir — [ rezɛrvwar ] n. m. • 1510; de réserver 1 ♦ Bassin où un liquide peut être gardé en réserve. ⇒ étang, lac (artificiel). Réservoir d irrigation. Barrage d un réservoir. Réservoir creusé dans le sol; réservoir d eau en tôle, en maçonnerie. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
Reservoir — Réservoir Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
reservoir — Reservoir. s. m. Lieu fait exprés pour y reserver certaines choses. Il ne se dit proprement que d un lieu où l on amasse des eaux, ou dans lequel on conserve du poisson. Un reservoir de plomb, de ciment, de glaise. un reservoir de cent muids d… … Dictionnaire de l'Académie française
Reservoir — Res er*voir (r[e^]z [ e]r*vw[^o]r ; 277), n. [F. r[ e]servoir, fr. LL. reservatorium. See {Reservatory}.] 1. A place where anything is kept in store; especially, a place where water is collected and kept for use when wanted, as to supply a… … The Collaborative International Dictionary of English
Reservoir — Reservoir, s.v.w. Behälter (s.d.), im gewöhnlichen Sinne ein solcher zur Aufnahme von Flüssigkeiten aller Art, daher von sehr verschiedenem Fassungsvermögen (vgl. Faß, Hochbehälter, Zisternen). Alle Reservoire dienen als Ausgleichbehälter… … Lexikon der gesamten Technik
reservoir — [rez′ər vwär΄, rez′əvwär΄; rez′ər vwôr΄, rez′əvwôr, rez′ər vôr΄, rez′ərvôr΄] n. [Fr réservoir < réserver: see RESERVE] 1. a place where anything is collected and stored, generally in large quantity; esp., a natural or artificial lake or pond… … English World dictionary
reservoir — 1680s, a place where something tends to collect, from Fr. réservoir storehouse, from O.Fr. reserver to reserve (see RESERVE (Cf. reserve)). Specific meaning artificial basin to collect and store a large body of water is from 1705 … Etymology dictionary
Reservoir — (fr., spr. Reserwoahr), 1) Behältniß; 2) bes. Wasserbehälter; 3) Fischkasten … Pierer's Universal-Lexikon
Reservoir — (franz., spr. wŭār), Behälter zur Aufnahme verschiedener Stoffe, besonders von Luft, Wasser etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reservoir — (frz., spr. wŏahr), Behälter, bes. Wasserbehälter … Kleines Konversations-Lexikon
reservoir — index arsenal, cache (storage place), depository, fund, repository, stock (store), store (depository) … Law dictionary