Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(réparer

  • 1 réparer

    vt.
    1. tuzatmoq, sozlamoq, yamamoq, remont qilmoq; réparer un poste de radio, une bicyclette radioni, velosipedni tuzatmoq; donner ses chaussures à réparer poyabzalini tuzatgani bermoq
    2. tiklamoq, yaxshilamoq, o‘z holiga keltirmoq; réparer ses forces, sa santé kuchini, sog‘ligini tiklamoq
    3. ta'mirlamoq, tiklamoq, tuzatmoq, o‘rniga keltirmoq; réparer un accroc yulib olingan joyni tiklamoq; réparer une perte zararni tiklamoq; réparer sa faute, ses torts xatosini, kamchiliklarini tuzatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réparer

  • 2 avarie

    nf. avariya, halokat; buzilgan, ishdan chiqqan joy; shikast; subir des avaries halokatga uchramoq; réparer des avaries shikastni, buzilgan joyni tuzatmoq; sans avarie shikastsiz; sog‘-omon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > avarie

  • 3 embrayage

    nm.
    1. techn. qo‘shish, ulash; ishga tushirish, yurgizish, yurgizib yuborish
    2. les manoeuvres d'embrayage dvigatelni yurgizib yuborishdagi ketma-ket, izchil harakat
    3. techn. mufta (ikki valni, o‘qni ulovchi qismi yoki mexanizm); la pédale d'embrayage mufta pedali; je dois faire réparer mon embrayage muftani tuzattirishim kerak, d'embrayage ulovchi, qo‘shuvchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > embrayage

  • 4 oubli

    nm.
    1. unutish, esdan, yoddan chiqarish, esdan chiqarib qo‘yish; l'oubli d'un nom, d'une date, d'un événement familiyani, sanani, hodisani unutish; tomber dans l'oubli esdan chiqib ketmoq
    2. unutish, parishonlik, parishonxotirlik, xayol qochganlik, xatolik; commettre, réparer un oubli xato qilmoq, xatoni tuzatmoq
    3. o‘zini unutish, o‘z manfaatlaridan voz kechish; oubli de soi-même o‘z manfaatlarini unutish; pratiquer l'oubli des injures haqoratlarni kechirishni, unutishni rasm qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > oubli

См. также в других словарях:

  • réparer — [ repare ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; lat. reparare 1 ♦ Remettre en bon état (ce qui a été endommagé, ce qui s est détérioré). ⇒ raccommoder (1o). Réparer un vieux mur. ⇒ refaire, relever. Réparer provisoirement, sommairement. ⇒fam.… …   Encyclopédie Universelle

  • reparer — Reparer. v. a. Refaire, restablir quelque chose à un bastiment. Cette maison va tomber si vous ne la reparez. cette Eglise a besoin d estre reparée. reparer les breches d une muraille. On dit, Reparer une figure qui a esté jettée en moule, pour… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • reparer — Reparer, act. acut. Est remettre une chose deschute et empirée en son premier estat. Cela repare bien un homme riche quand il parle bien, Bene nummatum decorat suadela, Ornatiorem efficit. Reparer son honneur, Infamiam inustam abolere,… …   Thresor de la langue françoyse

  • réparer — (ré pa ré) v. a. 1°   Remettre en bon état. refaire, raccommoder. Réparer un mur, un chemin, un fossé, un canal. Réparer des armes. •   Cette redoutable infanterie de l armée d Espagne, dont les gros bataillons serrés semblables à autant de tours …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RÉPARER — v. a. Refaire, rétablir quelque chose à une construction, à un ouvrage, le raccommoder. Cette maison va tomber, si vous ne la réparez. Cette église a besoin d être réparée. Réparer les brèches d une muraille. Réparer un fossé, un canal, un grand… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RÉPARER — v. tr. Remettre en état ce qui a été endommagé. Cette maison va s’effondrer, si vous ne la réparez. Cette église a besoin d’être réparée. Réparer les brèches d’une muraille. Réparer un fossé, un canal, une route. Il y a beaucoup à réparer à cette …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • réparer — vt. , arranger : RÉPARÂ (Aillon J., Albanais.001, Arvillard, Montagny Bozel), r(e)parâ (Billième | Saxel.002), (a)rparâ (Villards Thônes), R.2 l. reparare => Parer ; arinzhî (001) ; adobêr, adoubêr (Montricher), R. => Vanner ; rtapâ… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • reparer — (entrée créée par le supplément) (re pa ré) v. a. Parer de nouveau. •   Vous faites bien de reparer les manchettes et les collets de plus belles dentelles, SÉV. à Mme de Grignan, 29 nov. 1679, dans Lettres inédites, éd. Capmas, t. II, p. 71 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Reparer un pneu — Réparer un pneu     Veuillez consulter l’entrée …   Wikipédia en Français

  • Réparer un pneu —     Veuillez consulter l’entrée …   Wikipédia en Français

  • Réparer ses forces — ● Réparer ses forces se rétablir …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»