-
1 régulièrement
régulièrement [ʀegyljεʀmɑ̃]adverba. [rencontrer, se réunir, organiser, réviser] regularlyb. [répartir, disposer] evenlyc. [progresser] steadilyd. ( = selon les règles) properly* * *ʀegyljɛʀmɑ̃1) (périodiquement, habituellement) [expédier, rencontrer, se produire] regularly2) ( sans à-coups) [progresser, couler] steadily3) ( en formant un motif répété) [disposer, espacer] evenly4) ( selon les règles) [inscrit] properly, duly; [effectué] in the proper manner5) (en principe, d'habitude) normally* * *ʀeɡyljɛʀmɑ̃ adv1) (de manière déterminée, périodique) regularly2) [marcher, avancer] steadily3) (= légalement, en vertu du règlement) lawfully4) (= uniformément) evenly* * *régulièrement adv1 (périodiquement, habituellement) [expédier, rencontrer, se produire] regularly;2 ( sans à-coups) [progresser, couler] steadily;3 ( en formant un motif répété) [disposer, espacer] evenly;5 (en principe, d'habitude) normally.[regyljɛrmɑ̃] adverbe2. [dans le temps - progresser] steadilyrégulièrement révisé updated regularly ou at regular intervalsdonne de tes nouvelles régulièrement write often ou regularly ou on a regular basisje la vois assez régulièrement I see her quite regularly ou quite frequently3. [selon la règle] lawfullyassemblée élue régulièrement lawfully ou properly elected assembly -
2 régulièrement
-
3 régulièrement
[ʀegyljɛʀmɑ̃]Adverbe regularmente* * *[ʀegyljɛʀmɑ̃]Adverbe regularmente -
4 régulièrement
[ʀegyljɛʀmɑ̃]Adverbe regularmente* * *régulièrement ʀegyljɛʀmɑ̃]advérbio2 (inscrição, eleição) legalmente -
5 régulièrement
-
6 régulièrement
adv.1. doimiy, muntazam; fonctionnaire régulièrement nommé muntazam tayinlanadigan xizmatchi2. to‘g‘ri, tartibli, birin-ketinlik bilan; couche de terre répartie régulièrement birin-ketinlik bilan joylashgan yer qatlami; client qui vient très régulièrement har doim keladigan mijoz3. fam. régulièrement, c'est toi qui dois gagner rostini aytganda, sen yutishing kerak. -
7 régulièrement
de façon répétée بانتظام [binti׳ðʼaːm]◊Il vient régulièrement. — يأتي بانتظام
* * *de façon répétée بانتظام [binti׳ðʼaːm]◊Il vient régulièrement. — يأتي بانتظام
-
8 régulièrement
-
9 régulièrement
adv1) регулярно, правильно2) в точности, аккуратно3) вообще-то; как правило -
10 régulièrement
нареч.1) общ. аккуратно, мерно (в определённом темпе; размеренно, ритмично), правильно, как правило, в точности, вообще-то, регулярно2) юр. на законных основаниях -
11 régulièrement
بإحكامبإتقانبانتظامببترتيببدقةقانونيا -
12 régulièrement
adv. ; périodiquement: régulyéramê (Albanais). -
13 régulièrement
1. prawidłowo2. punktualnie3. regularnie -
14 régulièrement
adv. (de régulier) правилно, точно, акуратно, редовно; равномерно. Ќ Ant. irrégulièrement; accidentellement. -
15 régulièrement
adv.1. (suivant les règles) зако́нно; по всем пра́вилам 2. (avec régularité) равноме́рно, ро́вно 3. (périodiquement) регуля́рно 4. (en règle générale) вообще́-то fam. -
16 régulièrement
consistently, regularly, steadily -
17 régulièrement
regularmain -
18 régulièrement
τακτικά -
19 régulièrement
regule -
20 Il allait régulièrement acheter le tabac de son grand-père.
Il allait régulièrement acheter le tabac de son grand-père.Chodil dědečkovi pro tabák.Dictionnaire français-tchèque > Il allait régulièrement acheter le tabac de son grand-père.
См. также в других словарях:
régulièrement — [ regyljɛrmɑ̃ ] adv. • 1426; régulairement 1377; de régulier 1 ♦ D une manière régulière, légale. Fonctionnaire régulièrement nommé. 2 ♦ Avec régularité, uniformité. Couche de terre répartie très régulièrement. ⇒ uniformément. Coups frappés… … Encyclopédie Universelle
regulierement — Regulierement. adv. D une maniere reguliere. Il vit fort regulierement. il ne parle pas regulierement. une place fortifiée regulierement. Il se prend aussi pour, Reglément. Il disne regulierement à onze heures. il travaille regulierement tant d… … Dictionnaire de l'Académie française
RÉGULIÈREMENT — adv. D’une manière régulière, selon la règle, uniformément. Il vit très régulièrement. Il tient régulièrement ses promesses. Régulièrement, il devrait être là. Cette montre marche très régulièrement. Son coeur ne bat pas très régulièrement. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RÉGULIÈREMENT — adv. D une manière régulière. Il vit fort régulièrement. Il tient régulièrement ses promesses. Il signifie aussi, Exactement, uniformément. Il dîne régulièrement à midi. Il travaille régulièrement tant d heures par jour. Il se lève… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
régulièrement — (ré gu liè re man) adv. 1° D une manière régulière. Vivre régulièrement. Elle est régulièrement belle. 2° Exactement, ponctuellement, uniformément. Dîner, travailler, se lever régulièrement. • La duchesse de Nemours dit que, dans une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
régulièrement — adv. ; périodiquement : régulyéramê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Eastern European Summer Time — Fuseau horaire en Europe : bleu WET UTC+0 WEST UTC+1 … Wikipédia en Français
Histoire économique et démographique de la Charente-Maritime — Au cours de ces deux derniers siècles, la Charente Maritime a franchi en plusieurs étapes des seuils démographiques importants, dont celui symbolique du demi million d’habitants après 1975. Cependant, cette croissance démographique ne s’est pas… … Wikipédia en Français
suivre — [ sɥivr ] v. tr. <conjug. : 40> • XIIIe; sivre 1080; refait sur il suit, métathèse de siut; lat. pop. sequit, sequere, class. sequi I ♦ Venir après. A ♦ Avec mouvement 1 ♦ Aller derrière (qqn qui marche, qqch. qui avance). Suivre qqn de… … Encyclopédie Universelle
Histoire de Lyon — Armes actuelles de la ville de Lyon L histoire de Lyon concerne l histoire de l agglomération présente sur le site de l actuelle ville de Lyon. Si le lieu est occupé depuis la Préhistoire, la première ville, nommée Lugdunum, date de la Rome… … Wikipédia en Français
Alain Lacoursière — (17 avril 1960 à Saint Casimir, Québec, Canada) est un policier canadien (québécois) qui s est spécialisé dans les « crimes liés à l art » au Canada[1]. Il est surnommé « le Columbo de l art », car il a recours à des méthodes… … Wikipédia en Français
