-
1 régresser
régresser [ʀegʀese]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *ʀegʀeseverbe intransitif1) ( diminuer) [eaux] to recede; [production] to go down (de by)2) ( décliner) [culture] to be in decline; [personnalité] to lose groundil a régressé en maths — his work in maths GB ou math US has deteriorated
3) ( disparaître) [épidémie] to die out* * *ʀeɡʀese vi1) [phénomène] to decline2) [enfant, malade] to regress* * *régresser verb table: aimer vi1 ( diminuer) [eaux, inondation] to recede; [production, chômage] to go down (de by); faire régresser le chômage to push down unemployment;2 ( décliner) [culture, enseignement, industrie] to be in decline; [programme, spectacle] to deteriorate; [vedette, personnalité] to lose ground; il a régressé en maths his work in maths GB ou math US has deteriorated;3 ( disparaître) [épidémie, fléau] to die out.[regrese] verbe intransitif1. [baisser - chiffre, population] to drop[civilisation] to regress2. [s'atténuer] -
2 régresser
-
3 régresser
-
4 régresser
-
5 régresser
régresserslábnoutopadávatustupovat -
6 régresser
-
7 régresser
viрегрессировать; сокращаться, уменьшаться; отступатьrégresser à... — возвращаться назад (к более ранней стадии развития) -
8 régresser
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > régresser
-
9 régresser
гл.общ. сокращаться, уменьшаться, отступать, регрессировать -
10 régresser à
гл.общ. (...) возвращаться назад (к более ранней стадии развития) -
11 régresser
تراجعتناقص -
12 régresser
v.tr. (de régression) регресирам, западам, намалявам, отстъпвам; la maladie régresse болестта отзвучава. Ќ Ant. se développer, progresser. -
13 régresser
vi.1. отступа́ть/отступи́ть ◄-'пит► (reculer); сокраща́ться/сократи́ться ◄-щу-► (diminuer);la production régresse — произво́дство сокраща́ется <па́дает>l'épidémie régresse — эпиде́мия отступа́ет;
2. (décliner) регресси́ровать ipf. et pf.;cette civilisation régresse — э́та цивилиза́ция регре́ссирует
-
14 régresser
z'ruck geh, àbnamma. -
15 régresser
vi. ozaymoq, kamaymoq, pasaymoq, chekinmoq, orqaga ketmoq; la douleur régressait enfin nihoyat og‘riq pasaydi; cet enfant régresse, il recommence à mouiller son lit bu bola orqaga ketdi, u yana to‘shagini ho‘ l qilib qo‘yyapti. -
16 régresser
v iتلاشى [talaː׳ʃaː]◊La maladie régresse dans le pays. — يتلاشى المرض بالبلد
* * *v iتلاشى [talaː׳ʃaː]◊La maladie régresse dans le pays. — يتلاشى المرض بالبلد
-
17 régresser
v igerilemek◊La maladie régresse dans le pays. — Hastalık ülkede geriliyor.
-
18 régresser
regresi -
19 faire régresser le chariot
Французско-русский универсальный словарь > faire régresser le chariot
-
20 faire régresser un compteur à une position
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire régresser un compteur à une position
См. также в других словарях:
régresser — [ regrese ] v. intr. <conjug. : 1> • 1878 « revenir à un état, un type plus primitif »; de régression, d apr. progresser 1 ♦ Subir une régression, revenir à un état moins évolué. Art qui progresse, fleurit et régresse. La douleur « est en… … Encyclopédie Universelle
rétrograder — [ retrɔgrade ] v. <conjug. : 1> • 1488; lat. retrogradare → rétrograde I ♦ V. intr. 1 ♦ Astron. Avoir un mouvement apparent rétrograde. 2 ♦ (1564) Aller, marcher vers l arrière, vers son point de départ. ⇒ reculer. « Au moment où Wellington … Encyclopédie Universelle
regresa — REGRESÁ, regresez, vb. I. intranz. A se întoarce de la o stare sau o formă superioară de dezvoltare la una inferioară; a decădea, a da înapoi. – Din fr. régresser. Trimis de dante, 05.07.2004. Sursa: DEX 98 A regresa ≠ a avansa, a evolua, a… … Dicționar Român
reculer — [ r(ə)kyle ] v. <conjug. : 1> • XIIe; de re et cul I ♦ V. intr. 1 ♦ Aller, faire mouvement en arrière. Reculer d un pas. « ils ont vu un spectacle qui les a fait reculer d horreur » (A. Daudet). Reculer devant l ennemi. ⇒ décrocher, fuir,… … Encyclopédie Universelle
Beta Israel — Falashas Falashas Beta Israel Un jeune Falash Mura en Éthiopie, en 2005 … Wikipédia en Français
Beta Israël — Falashas Falashas Beta Israel Un jeune Falash Mura en Éthiopie, en 2005 … Wikipédia en Français
Bétä Esraél — Falashas Falashas Beta Israel Un jeune Falash Mura en Éthiopie, en 2005 … Wikipédia en Français
Carstens Piramid — Puncak Jaya Pour les articles homonymes, voir Puncak Jaya (kabupaten), Puncak, Jaya et Carstensz. Puncak Jaya Vue du sommet du P … Wikipédia en Français
Carstens Pyramid — Puncak Jaya Pour les articles homonymes, voir Puncak Jaya (kabupaten), Puncak, Jaya et Carstensz. Puncak Jaya Vue du sommet du P … Wikipédia en Français
Carstensz Pyramid — Puncak Jaya Pour les articles homonymes, voir Puncak Jaya (kabupaten), Puncak, Jaya et Carstensz. Puncak Jaya Vue du sommet du P … Wikipédia en Français
Carstensz Toppen — Puncak Jaya Pour les articles homonymes, voir Puncak Jaya (kabupaten), Puncak, Jaya et Carstensz. Puncak Jaya Vue du sommet du P … Wikipédia en Français