-
1 réel,
le adj. et m. (lat. médiév. realis, de res "chose") 1. реален, действителен, истински; fait réel, реален факт; nombre réel, мат. реално число; avantage réel, действително предимство; valeur réel,le d'un titre реална (пазарна) стойност на акция; salaire réel, реална заплата (за разлика от salaire nominal); 2. юр. веществен, вещен; droit réel, вещно право; 3. m. реалност, действителност; 4. чувствителен, значителен; éprouver un réel, plaisir изпитвам значително удоволствие. Ќ Ant. apparent, chimérique, fabuleux, fictif, idéal, illusoire, imaginaire, inexistant, irréel, virtuel; abstraction, idéal, rêve. -
2 irréel,
le adj. (de in- et réel) 1. нереален, недействителен, фантастичен; абстрактен; 2. ез. mode irréel, или irréel, m. наклонение, изразяващо хипотеза, която не може да се осъществи. Ќ Ant. authentique, effectif, réel. -
3 apparent,
e adj. (p. pres. de apparoir) 1. очевиден, явен, видим; 2. виден, бележит, забележителен (за предмет, място); 3. привиден, мним; prétexte apparent, привиден претекст, предлог. Ќ Ant. caché, invisible, secret, effectif, réel, vrai. -
4 artificiel,
le adj. (lat. artificialis) 1. изкуствен, неестествен; fleurs artificiel, les изкуствени цветя; insémination artificiel, le изкуствено осеменяване; 2. който е продукт на цивилизацията; les plaisirs artificiel,s удоволствията на цивилизацията; 3. произволен, относителен; classification artificiel,le произволна класификация; 4. престорен, пресилен. Ќ Ant. naturel, original, originel, réel, sincère; véritable, vrai. -
5 chimère
f. (gr. khimaira "monstre mythologique") 1. химера, илюзия, празна мечта; caresser une chimère лелея празна мечта; 2. митол. химера-чудовище с глава на лъв, корем на сърна и опашка на дракон, което изхвърля пламъци; 3. ост., прен. сглобяване, събиране на нещо, което става чудовищно на вид; 4. биол. хибрид - организъм, създаден изкуствено от клетки с различен генотип; 5. зоол. химера ( вид морска риба). Ќ Ant. fait, raison, réalité, réel. -
6 chimérique
adj. (de chimère) лит. химерен, неосъществим, непостижим, лъжовен, илюзорен. Ќ Ant. positif, réel, solide, vrai. -
7 déréel,
le adj. (de dé- et réel) който е откъснат от реалността. -
8 fabuleux,
se adj. (lat. fabulosus) 1. баснословен; des sommes fabuleux,euses баснословни суми; 2. измислен, невероятен, неправдоподобен; 3. героически; 4. легендарен, митичен, митологичен. Ќ Ant. vrai, réel, certain, exact, historique. -
9 factice
adj. (lat. facticius "artificiel", de facere "faire") 1. изкуствен; 2. прен. неестествен; престорен; 3. m. неестественост; престореност. Ќ Ant. naturel, réel, sincère, vrai. -
10 fictif,
ve adj. (lat. fictus, p. p. de fingere "feindre") 1. измислен, мним; въображаем, привиден, недействителен; des promesses fictif,ves лъжливи обещания; 2. фин. фиктивен; valeur fictif,ve фиктивна стойност. Ќ Ant. réel. -
11 idéal1,
e (bas lat. idealis) (pl. idéal1,als ou idéal1,aux) adj. 1. идеален, съвършен; превъзходен; beauté, idéal1,e съвършена красота; 2. недействителен, въображаем. Ќ Ant. matériel; réel; imparfait. -
12 idéal2
m. (de idéal1) (pl. idéal2als ou idéal2aux) идеал; idéal2 de beauté идеал за красота; dans l'idéal2 теоретично, в идеални условия. Ќ Ant. réalité, réel. -
13 illusoire
adj. (lat. illosorius, de illusio) 1. привиден, измамлив, илюзорен, въображаем; 2. който не се осъществява, празен, несериозен; promesses illusoires празни обещания. Ќ Ant. réel, sûr. -
14 imaginaire
adj. et m. (lat. imaginarius) 1. въображаем, мислим, фиктивен; un pays imaginaire въображаема страна; 2. мним; un malade imaginaire мним болен; 3. мат. nombre imaginaire имагинерно число; 4. m. въображаемото, продуктът на въображението. Ќ Ant. réel, véritable, vrai, effectif. -
15 inexistant,
e adj. (de in- et existant) 1. несъществуващ; 2. разг. без стойност, без значение; une aide inexistant,e незначителна помощ. Ќ Ant. existant, réel. -
16 mythique
adj. (de mythe) митичен, митически; баснословен. Ќ Ant. historique, réel. -
17 réaliser
v.tr. (de réel, d'apr. le lat. realis) 1. реализирам, осъществявам, изпълнявам; 2. реализирам продукция на пазара, превръщам я в пари; 3. кино поставям; réaliser un film поставям филм; 4. представям си, ясно разбирам, осъзнавам, давам си сметка; se réaliser 1. осъществявам се, сбъдвам се; 2. осъществявам се пълноценно. -
18 réalisme
m. (de réel, d'apr. lat. realis) филос. реализъм; реализъм (в изкуството); реализъм, прагматизъм ( в политиката). Ќ Ant. idéalisme, immatérialisme; fantastique, irréalisme. -
19 réaliste
adj. et n. (de réel, d'apr. lat. realis) 1. реалистичен; 2. m., f. реалист; привърженик на реализма ( във философията или изкуството). Ќ Ant. idéaliste, idéalogique; fantastique, romantique; chimérique, rêveur, utopique. -
20 réellement
adj. (de réel) действително, наистина, реално. Ќ Ant. apparemment, faussement, fictivement.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
réel — réel … Dictionnaire des rimes
réel — réel, elle [ reɛl ] adj. et n. m. • 1380 real « qui existe effectivement »; 1283 dr.; lat. médiév. realis, de res « chose » I ♦ Adj. Qui consiste en une chose ou concerne une chose, les choses. 1 ♦ Dr. Qui concerne les choses (opposé à personnel) … Encyclopédie Universelle
Reel — bezeichnet sowohl einen schottischen und irischen Volkstanz als auch die zugrundeliegende Melodie in einem schnellen 2/2 Takt (Alla breve). Das Tempo beträgt etwa 100−120 bpm (halbe Noten je Minute), also 50–60 Takte pro Minute. Reels werden… … Deutsch Wikipedia
réel — réel, elle (ré èl, è l ) adj. 1° Qui est effectivement. • Reconnaissez ici le monde, reconnaissez ses maux toujours plus réels que ses biens, BOSSUET Anne de Gonz.. • Ni l accident n est plus réel que l être même...., BOSSUET Duch. d Orl..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reel — reel1 [rēl] vi. [ME relen < the n.: from the sensation of whirling] 1. to give way or fall back; sway, waver, or stagger as from being struck 2. to lurch or stagger about, as from drunkenness or dizziness 3. to go around and around; whirl 4.… … English World dictionary
reel in — ˌreel ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they reel in he/she/it reels in present participle reeling in past tense … Useful english dictionary
Reel — (r[=e]l), n. [AS. hre[ o]l: cf. Icel. hr[ae]ll a weaver s reed or sley.] 1. A frame with radial arms, or a kind of spool, turning on an axis, on which yarn, threads, lines, or the like, are wound; as, a log reel, used by seamen; an angler s reel; … The Collaborative International Dictionary of English
reel — reel·able; reel·er; reel; reel·ing·ly; un·reel; reel·rall; … English syllables
Reel — [englisch, ri:l], Bezeichnung für einen alten englischen Volkstanz in geradem, meist 4/4 , seltener 2/4 oder 6/4 Takt mit lebhaftem Charakter. Das jeweils erste Viertel im Takt ist betont. Verbreitung fand er auch in Schottland und Irland. Eine … Universal-Lexikon
reel — vb Reel, whirl, stagger, totter are comparable when they mean to move or seem to move uncertainly or un controllably (as in weakness, in giddiness, or in intoxication). Reel usually implies a turning round and round, or a sensation of so turning… … New Dictionary of Synonyms
reel — REEL, [re]elle. adj. Qui est veritablement, effectivement, sans fiction ni figure. Un estre réel. une existence réelle. la presence réelle du Corps de Jesus Christ au saint Sacrement de l Autel. ce que je vous dis est réel. un payement réel. ce… … Dictionnaire de l'Académie française