Перевод: с французского на немецкий

с немецкого на французский

(récidiver)

См. также в других словарях:

  • récidiver — [ residive ] v. intr. <conjug. : 1> • 1478 méd.; lat. médiév. recidivare 1 ♦ Méd. Réapparaître, recommencer. « La tumeur récidivera » (Littré). Un cancer récidivé. 2 ♦ (1513) Cour. Commettre une infraction avec récidive (2o); retomber dans… …   Encyclopédie Universelle

  • recidiver — Recidiver. v.n. Faire une recidive, retomber dans une faute. Prenez garde à ne pas recidiver. il a recidivé …   Dictionnaire de l'Académie française

  • recidiver — Recidiver, Recidere …   Thresor de la langue françoyse

  • RÉCIDIVER — v. n. Faire une récidive, retomber dans une faute ; Commettre de nouveau le même délit, le même crime. Prenez garde de récidiver. Prenez garde à ne pas récidiver. Il a récidivé. Défense de récidiver …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • récidiver — vi. => Réapparaître (ep. d une maladie), Recommencer (recommettre une faute). A1) récidiver : rèptâ sê <remettre ça> (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • RÉCIDIVER — v. intr. Faire une récidive, retomber dans une faute; Commettre de nouveau le même délit, le même crime. En termes de Médecine, Il se dit d’une Maladie guérie qui reparaît après un laps de temps plus ou moins long. La maladie a récidivé. Le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • récidiver — (ré si di vé) v. n. 1°   Terme de médecine. Avoir une récidive, reparaître. La tumeur récidivera. 2°   Faire une récidive, commettre de nouveau le même délit, le même crime. •   Ceux qui récidivent sans qu on y voie aucun amendement, PASC. Prov.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • récidivant — récidivant, ante [ residivɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1598; de récidiver ♦ Méd. Se dit d une maladie qui donne lieu à récidive (1o), qui réapparaît après un temps de guérison plus ou moins long. Cancer récidivant. Luxation récidivante d une articulation. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • recommencer — [ r(ə)kɔmɑ̃se ] v. <conjug. : 3> • 1283; recomencer 1080; de re et commencer I ♦ V. tr. 1 ♦ Commencer de nouveau (ce qu on avait interrompu, abandonné ou rejeté). ⇒ reprendre. Recommencer un récit à partir du début. L univers « recommencera …   Encyclopédie Universelle

  • recidiva — RECIDIVÁ vb. (med.) a se întoarce, a reapărea, a reveni, (reg.) a se înturna. (Boala i a recidiva.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  recidivá vb., ind. prez. 1 sg. recidivéz, 3 sg. şi …   Dicționar Român

  • RÉCIDIVE — Être en état de récidive, c’est avoir réitéré dans sa conduite dolosive. On peut prétendre que le récidiviste est moins coupable que le délinquant primaire: d’une part, en effet, si l’on considère le délinquant comme un «malade» et le séjour dans …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»