-
41 der Räuber
- {bandit} kẻ cướp - {mugger} cá sấu Ân-ddộ - {plunderer} kẻ tước đoạt, kẻ cưỡng đoạt - {predator} thú ăn mồi sống, thú ăn thịt - {ravisher} kẻ cướp giật, kẻ hiếp dâm - {robber} kẻ trộm - {thug} kẻ sát nhân, côn đồ, du côn, ác ôn = Räuber spielen {to play at robbers}+ = der bewaffnete Räuber {gunman}+ -
42 bewaffnete Räuber
-
43 bewaffneter Räuber
gunman* * *(a criminal who uses a gun to kill or rob people: Three gunmen robbed the bank.) gunman* * *m.gunman n.(§ pl.: gunmen) -
44 Ritter-und-Räuber-Roman
Rịt|ter-und-Räu|ber-Ro|manm (LITER)late eighteenth century sentimental novel about knights and robbers, romance of chivalry -
45 Ali Baba und die vierzig Räuber
сокр.лит. Али-Баба и сорок разбойников (одна из сказок "Тысячи и одной ночи")Универсальный немецко-русский словарь > Ali Baba und die vierzig Räuber
-
46 Der Einsichtige Räuber
сущ.христ. благоразумный разбойникУниверсальный немецко-русский словарь > Der Einsichtige Räuber
-
47 Ergreifung der Räuber
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ergreifung der Räuber
-
48 am Arsch die Räuber
част.идиом. здравствуй, жопа, Новый Год, хрена лысого (http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=am+Arsch+die+R%C3%A4uber&bool=and&suchspalte[]=rart_ou&suchspalte[]=bsp_ou) -
49 dem Räuber die Beute abringen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem Räuber die Beute abringen
-
50 der Räuber der Herzen
арт.перен. покоритель сердец, сердцеедУниверсальный немецко-русский словарь > der Räuber der Herzen
-
51 der besonnene Räuber
прил.библ. благоразумный разбойникУниверсальный немецко-русский словарь > der besonnene Räuber
-
52 rächender Räuber
прил.высок. пожиратель (oder raubender Rächer / Predator) -
53 unter die Räuber gehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter die Räuber gehen
-
54 unter die Räuber geraten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter die Räuber geraten
-
55 aussehen wie unter die Räuber gefallen
to look like something the cat brought / dragged in coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > aussehen wie unter die Räuber gefallen
-
56 bewaffnete Räuber
plgunmen -
57 bewaffneter Räuber
mgunman -
58 Räuberin
f; -, -nen Räuber 1, 3* * *Räu|be|rin [-ərɪn]fSee:→ Räuber* * *Räu·be·rin<-, -nen>* * * -
59 Raubnest
Raubnest, latronum od. praedonum receptaculum (Herberge für Räuber). – locus latronum plenus (als Ort, wo es viele Räuber gibt). – locus latronum occultator et receptator (als Ort, der Räuber in seine bergende Obhut nimmt).
-
60 Freibeuter
См. также в других словарях:
Räuber(in) — Räuber(in) … Deutsch Wörterbuch
Rauber — ist der Familienname folgender Personen: August Rauber (1841–1917), deutscher Anatom Christophorus Rauber (1466–1535), Bischof von Laibach (Ljubljana) 1494 bis 1536 Heinz Rauber (* 1953), deutscher Politiker (SPD), Landtagsabgeordneter in Hessen… … Deutsch Wikipedia
rauber — ràuber m DEFINICIJA reg. 1. razbojnik, lopov, otimač, pljačkaš 2. položaj isprepletenih prstiju ruku koji služi kao oslonac drugoj osobi da se popne ili što dosegne [dati raubera]; lopovske ljestve FRAZEOLOGIJA raubera i pandura dječja igra koja… … Hrvatski jezični portal
Räuber [1] — Räuber, derjenige, welcher einen Raub (s.d.) begeht, bes. den offenen Straßenraub als Geschäft u. Lebenserwerb treibt. Der Erwerb von Lebensgütern ohne Arbeit, dazu das Leben im Freien, unter Waffen u. Gefahren, der Aufenthalt in tief versteckten … Pierer's Universal-Lexikon
Räuber [2] — Räuber, 1) so v.w. Klebäste; 2) die an Kerzen od. Wachs aus dem Docht hervorragenden u. besonders brennenden Stückchen Docht … Pierer's Universal-Lexikon
Räuber — Räuber, in der Botanik, s. Wasserreiser … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Räuber — Räuber, Wilhelm, Maler, geb. 11. Juli 1849 in Marienwerder, Schüler von Diez in München; Genrebilder aus dem Soldatenleben im Kostüm bes. des 17. Jahrh., Bekehrung des heil. Hubertus (1892, München), Bildnisse … Kleines Konversations-Lexikon
Räuber — Räuber, der einen Raub begeht; bei Obstbäumen aufwärtstreibende Schosse an den Aesten, welche den tragbaren Zweigen den Saft vorwegnehmen; bei Kerzen seitwärts hervorragende, abgesondert brennende Stückchen Docht; in der alten Chemie das… … Herders Conversations-Lexikon
ràuber — m (ràuberka, ràuberica ž) reg. 1. {{001f}}razbojnik, lopov, otimač, pljačkaš 2. {{001f}}položaj isprepletenih prstiju ruku koji služi kao oslonac drugoj osobi da se popne ili što dosegne [dati ∼a]; lopovske ljestve ⃞ {{001f}}∼a i pandura dječja… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Räuber — ↑Bandit … Das große Fremdwörterbuch
Räuber — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Bankräuber erbeuteten 50.000 Pfund … Deutsch Wörterbuch