-
1 ajustement
mech.eng. aj. -
2 tolérance d'ajustement
abbrmech.eng. TADictionnaire russe-français universel > tolérance d'ajustement
-
3 переходная посадка в резьбовом соединении
переходная посадка в резьбовом соединении
Посадка в резьбовом соединении, при которой поля допусков средних диаметров наружной и внутренней резьбы перекрываются; в соединении возможно получение как натяга, так и зазора.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
FR
65. Переходная посадка в резьбовом соединении
D. Ubergangspassung der Gewindeverbindung
E. Transition fit
F. Ajustement incertain
Посадка в резьбовом соединении, при которой поля допусков средних диаметров наружной и внутренней резьбы перекрываются; в соединении возможно получение как натяга, так и зазора (черт. 31)
Черт. 31
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переходная посадка в резьбовом соединении
-
4 посадка в резьбовом соединении
посадка в резьбовом соединении
Характер резьбового соединения деталей, определяемый разностью средних диаметров наружной и внутренней резьбы до сборки.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
FR
62. Посадка в резьбовом соединении
D. Passung der Gewindeverbindung
E. Fit
F. Ajustement
Характер резьбового соединения деталей, определяемый разностью средних диаметров наружной и внутренней резьбы до сборки
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > посадка в резьбовом соединении
-
5 посадка с зазором в резьбовом соединении
посадка с зазором в резьбовом соединении
Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра внутренней резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра наружной резьбы; в соединении обеспечивается зазор.
Примечание
К посадкам с зазором относится также посадка, в которой нижнее отклонение среднего диаметра внутренней резьбы совпадает с верхним отклонением среднего диаметра наружной резьбы.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
FR
63. Посадка с зазором в резьбовом соединении
D. Spielpassung der Gewindeverbindung
Е. Clearance fit
F. Ajustement avec jeu
Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра внутренней резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра наружной резьбы; в соединении обеспечивается зазор (черт. 29)
Примечание. К посадкам с зазором относится также посадка, в которой нижнее отклонение среднего диаметра внутренней резьбы совпадает с верхним отклонением среднего диаметра наружной резьбы
Черт. 29
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > посадка с зазором в резьбовом соединении
-
6 посадка с натягом в резьбовом соединении
посадка с натягом в резьбовом соединении
Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра наружной резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра внутренней резьбы; в соединении обеспечивается натяг.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
FR
64. Посадка с натягом в резьбовом соединении
D. Presspassung der Gewindeverbindung
E. Interference fit
F. Ajustement avec serrage
Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра наружной резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра внутренней резьбы; в соединении обеспечивается натяг (черт. 30)
Черт. 30
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > посадка с натягом в резьбовом соединении
-
7 посадка с натягом
ajustement forcé, ajustement sans jeuРусско-французский политехнический словарь > посадка с натягом
-
8 коническая посадка
коническая посадка
Характер конического соединения, определяемый размерами зазоров или натягов в коническом соединении, получающихся после фиксации взаимного осевого положения сопрягаемых конусов.
Примечание
По способу фиксации взаимного осевого положения сопрягаемых конусов конические посадки подразделяются на: посадки с фиксацией путем совмещения конструктивных элементов сопрягаемых конусов (черт.a); посадки с фиксацией по заданному осевому расстоянию Zpf между базовыми плоскостями сопрягаемых конусов (черт.b); посадки с фиксацией по заданному взаимному осевому смещению сопрягаемых конусов от их начального положения (черт.c); посадки с фиксацией по заданному усилию запрессовки Fs, прилагаемому в начальном положении сопрягаемых конусов (черт.d).
Черт.a
Черт.b
Черт.c
Черт.d
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коническая посадка
-
9 коническая посадка с зазором
коническая посадка с зазором
посадка с зазором
Посадка, при которой обеспечивается зазор после фиксации взаимного осевого положения сопрягаемых конусов.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коническая посадка с зазором
-
10 коническая посадка с натягом
коническая посадка с натягом
посадка с натягом
Посадка, при которой обеспечивается натяг после фиксации взаимного осевого положения сопрягаемых конусов.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коническая посадка с натягом
-
11 пригонка
пригонка
Доведение элементов конструкций до нужных размеров на месте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пригонка
-
12 выравнивание кривой
ajustement d’une courbeРусско-французский политехнический словарь > выравнивание кривой
-
13 заданная посадка
Русско-французский политехнический словарь > заданная посадка
-
14 легкоходовая посадка
Русско-французский политехнический словарь > легкоходовая посадка
-
15 переходная посадка
Русско-французский политехнический словарь > переходная посадка
-
16 плотная посадка
Русско-французский политехнический словарь > плотная посадка
-
17 посадка гладких деталей
Русско-французский политехнический словарь > посадка гладких деталей
-
18 посадка движения
Русско-французский политехнический словарь > посадка движения
-
19 посадка на конус
Русско-французский политехнический словарь > посадка на конус
-
20 прессовая посадка
ajustement pressé [bloqué àla presse]Русско-французский политехнический словарь > прессовая посадка
См. также в других словарях:
ajustement — [ aʒystəmɑ̃ ] n. m. • 1328; de ajuster 1 ♦ Action d ajuster; fait d être ajusté, degré de serrage ou de jeu entre deux pièces assemblées (mâle et femelle). Ajustement libre, bloqué, serré, tournant, glissant. 2 ♦ Fig. Adaptation, mise en rapport … Encyclopédie Universelle
Ajustement (Chiropratique) — Pour les articles homonymes, voir Ajustement. En chiropratique, un ajustement est la dénomination du geste thérapeutique du chiropraticien appliqué sur une seule vertèbre à la fois. Ce terme spécifique et propre à cette profession de santé… … Wikipédia en Français
Ajustement Fin — En physique, la notion d ajustement fin (fine tuning en anglais) se réfère à une situation où un certain nombre de paramètres doivent avoir une valeur incroyablement précise (par exemple à 10 40 près) pour pouvoir rendre compte de tel ou tel… … Wikipédia en Français
Ajustement De Courbe — L ajustement de courbe est une technique d analyse d une courbe expérimentale, consistant à construire une courbe à partir de fonctions mathématiques et d ajuster les paramètres de ces fonctions pour se rapprocher de la courbe mesurée on parle… … Wikipédia en Français
Ajustement de profil — Ajustement de courbe L ajustement de courbe est une technique d analyse d une courbe expérimentale, consistant à construire une courbe à partir de fonctions mathématiques et d ajuster les paramètres de ces fonctions pour se rapprocher de la… … Wikipédia en Français
ajustement — AJUSTEMENT. s. m. Action par la quelle on ajuste quelque chose. L ajustement d un poids, d une mesure, d une machine. [b]f♛/b] Il signifie aussi, Accommodement. Chercher, trouver des ajustemens dans quelque affaire, pour, Chercher, trouver… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ajustement — Ajustement. s. m. v. Action par laquelle on ajuste, on rend juste. L Ajustement d un poids, d une mesure, d une machine. Il signifie aussi, Accommodement. Il faut travailler à l ajustement de ces deux personnes. Il signifie encore, Parure. Il n a … Dictionnaire de l'Académie française
Ajustement (Mécanique) — Pour les articles homonymes, voir Ajustement. En mécanique, un ajustement est l assemblage d une pièce extérieure contenante (alésage) et d une pièce intérieure contenue (arbre). Les pièces mâle (arbre) et femelle (alésage) ont la même dimension… … Wikipédia en Français
Ajustement (mecanique) — Ajustement (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Ajustement. En mécanique, un ajustement est l assemblage d une pièce extérieure contenante (alésage) et d une pièce intérieure contenue (arbre). Les pièces mâle (arbre) et femelle (alésage) … Wikipédia en Français
Ajustement bloqué — ● Ajustement bloqué assemblage mécanique présentant un léger serrage … Encyclopédie Universelle
Ajustement structurel — ● Ajustement structurel mesure de politique économique prônée par certaines organisations monétaires internationales aux pays en développement rencontrant des difficultés d endettement. (Ces mesures visent, par une transformation progressive des… … Encyclopédie Universelle