-
1 quindi
-
2 quindi
-
3 quindi
quindiquindi ['kuindi]I avverbiodann, daraufII Konjunktiondaher, alsoDizionario italiano-tedesco > quindi
4 quindi
5 quindi
(adv.) alltså6 quindi
7 quindi
1. adv then2. conj therefore* * *quindi avv.1 ( in seguito) then, afterwards: prima rifletti, quindi agisci, think first, then act (o act afterwards)◆ cong. ( perciò) so, therefore: sono molto stanco, quindi rimango a casa, I'm very tired, so I'm staying at home; non ci rimane molto tempo, quindi occorre prendere una decisione, there is not much time left, therefore we shall have to make a decision; c'era lo sciopero dei treni, quindi dovetti rimandare la partenza, there was a rail strike, so (o therefore) I had to postpone my departure.* * *['kwindi]1. cong(perciò) therefore, soavevo freddo e quindi mi sono messo il maglione — I was cold, so I put on a sweater
2. avv(in seguito) thendevi continuare diritto, quindi girare a destra — you should carry straight on, then turn right
* * *['kwindi] 1.1) (in seguito) then, afterwards2) (di conseguenza) therefore, hence2.congiunzione sonon ha telefonato, quindi non verrà — he hasn't called, so he won't be o isn't coming
* * *quindi/'kwindi/I avverbio1 (in seguito) then, afterwards2 (di conseguenza) therefore, henceII congiunzioneso; non ha telefonato, quindi non verrà he hasn't called, so he won't be o isn't coming.8 quindi
avv. e cong.1) (dunque) следовательно; (colloq.) значит, стало бытьti arrabbi, quindi hai torto — ты сердишься, значит ты не прав
la macchina è rotta, quindi non possiamo partire — машина сломалась, стало быть, никуда мы не поедем!
2) (poi) потом, затем; после чего; (ant. e scherz.) засимtrova un lavoro, quindi penserai a mettere su famiglia! — сначала устройся на работу, а потом заводи семью!
vada sempre dritto, quindi giri a sinistra! — поезжайте прямо, потом сверните налево!
"Diede una rassettata alle coperte spiegazzate, quindi uscì sulla terrazza" (A. Moravia) — "Он привёл в порядок постель, после чего вышел на террасу" (А. Моравиа)
9 quindi
['kwindi]1. cong(perciò) therefore, soavevo freddo e quindi mi sono messo il maglione — I was cold, so I put on a sweater
2. avv(in seguito) thendevi continuare diritto, quindi girare a destra — you should carry straight on, then turn right
10 QUINDI
11 quindi
12 quindi
1.далее, затем2. союзпоэтому, следовательноera molto stanco, quindi andò a dormire — он был очень усталым, поэтому он лёг спать
* * *нареч.1) общ. после того, затем, итак, оттого, потому, поэтому, следовательно, таким образом2) устар. оттуда, отсюда13 quindi
avv. pra, prandaj; quindi innanzi - tash e tutje, këtej e tutje.14 quindi su
нареч.общ. вверх15 quindi
16 quindi
av demek ki, bu nedenle, böylece17 quindi giu
нареч.общ. вниз18 quindi innanzi
нареч.общ. впредь19 non ha telefonato, quindi non verrà
Dizionario Italiano-Inglese > non ha telefonato, quindi non verrà
20 parlare in quince in quindi
гл.шутл. излагать пространноИтальяно-русский универсальный словарь > parlare in quince in quindi
См. также в других словарях:
quindi — [lat. tardo eccu(m ) inde ecco di là ]. ■ avv. 1. (lett.) [con valore temporale, da quel momento per il futuro, anche preceduto dalla prep. da ] ▶◀ da allora (in poi), da quel momento (in poi), (ant.) quinci. 2. [successivamente a un determinato… … Enciclopedia Italiana
quindi — quìn·di avv., cong. 1. avv. LE come complemento di moto da luogo o di origine, da questo, da quel luogo: già s inviava, per quindi partire, | la ninfa sovra l erba, lenta lenta (Poliziano) | quinci e quindi, da una parte e dall altra: quinci il… … Dizionario italiano
quindi — {{hw}}{{quindi}}{{/hw}}A avv. 1 In seguito, poi: gli scrissi, quindi mi recai da lui. 2 (lett.) Di qui, di lì. 3 (lett.) Per quel luogo. 4 (lett.) Di là, dall altra parte (in correl. con ‘quinci’). B cong. 1 Perciò, di conseguenza (con valore… … Enciclopedia di italiano
quindi — A avv. 1. (con valore temporale) poi, in seguito, più tardi, successivamente, indi (lett.) 2. (lett., con valore locale) di qui, di lì, di là 3. (lett.) per quel luogo 4. (lett., in correlazion … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
E quindi uscimmo a riveder le stelle — G.Doré: E quindi uscimmo.... E quindi uscimmo a riveder le stelle ( « Et dès lors, nous sortîmes revoir les étoiles ») est le dernier vers de l Enfer, de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Après avoir péniblement traversé le natural… … Wikipédia en Français
quinci — quìn·ci avv. LE 1. con valore di moto da luogo, da qui, da questo luogo: e se io quinci esco vivo e scampo (Boccaccio) | talvolta preceduto dalla preposizione di: il cui poggio noi possiamo di quinci veder (Dante) 2. con valore di moto per luogo … Dizionario italiano
dunque — dùn·que cong., s.m.inv. FO 1. cong., con valore conclusivo, perciò, pertanto, quindi: ho perso la scommessa, dunque pagherò Sinonimi: pertanto, quindi. 2. cong., per concludere, riprendere o iniziare un discorso: dicevate dunque che ... Sinonimi … Dizionario italiano
quinci — {{hw}}{{quinci}}{{/hw}}A avv. 1 (lett.) Poi (con valore temp.) | Da quinci innanzi, d ora in poi | (raro) Da quinci addietro, finora. 2 (lett.) Di qua, da una parte (in correl. con ‘quindi’). B in funzione di s. m. (lett., scherz.) Solo nelle… … Enciclopedia di italiano
asino di Buridano — Fare come l asino di Buridano: esitare tra due cose, tra due soluzioni di un problema, senza decidersi né per l una né per l altra, perché entrambe ugualmente accettabili. Come avrebbe fatto, se avesse seguito le teorie del suo padrone, il… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
metabole — metàbole o metàbola (s.f.) Ogni cambiamento di un aspetto qualsiasi del codice, al di sopra del grado zero assoluto Il Gruppo i le distingue in: metaplasmi, metatassi, metasememi e metalogismi. Secondo il Gruppo / (in un contesto teorico… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
metabola — metàbole o metàbola (s.f.) Ogni cambiamento di un aspetto qualsiasi del codice, al di sopra del grado zero assoluto Il Gruppo i le distingue in: metaplasmi, metatassi, metasememi e metalogismi. Secondo il Gruppo / (in un contesto teorico… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский