Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(quieter)

  • 1 subside

    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) ceder
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) baixar
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) abrandar
    * * *
    sub.side
    [səbs'aid] vi 1 baixar. 2 diminuir, acalmar-se, cessar, apaziguar-se. 3 depositar, decantar, precipitar. 4 ceder, afundar. 5 deixar-se cair, atirar-se.

    English-Portuguese dictionary > subside

  • 2 tail off

    1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) diminuir
    2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) diminuir

    English-Portuguese dictionary > tail off

  • 3 subside

    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) ceder
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) baixar
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) ceder

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > subside

  • 4 tail off

    1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) minguar
    2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) enfraquecer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tail off

См. также в других словарях:

  • Quieter — Qui et*er, n. One who, or that which, quiets. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quieter — Quiet Qui et, a. [Compar. {Quieter}; superl. {Quietest}.] [L. quietus, p. p. pf quiescere to rest, keep quiet; akin to quies rest, and prob. to E. while, n. See {While}, and cf. {Coy}, a., {Quiesce}, {Quietus}, {Quit}, a., {Quite}, {Requiem}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quieter — noun see quiet IV …   New Collegiate Dictionary

  • quieter — qui·et || kwaɪət n. silence, noiselessness; stillness, tranquility; muteness, speechlessness; peacefulness, calmness v. make silent, make noiseless; pacify, calm; be pacified, be calmed; be reticent, remain silent; become quiet adj. silent,… …   English contemporary dictionary

  • quieter — requite …   Anagrams dictionary

  • QUIETER — …   Useful english dictionary

  • requite — quieter …   Anagrams dictionary

  • Quiet PC — A quiet PC is a personal computer that makes little noise. Common uses for quiet PCs include video editing, sound mixing, home servers, and home theater PCs. A typical quiet PC uses quiet cooling and storage devices and energy efficient… …   Wikipedia

  • Computer fan — A 3D illustration of four 80 mm fans, a type of fan commonly used in personal computers (sometimes as a set, or mixed with other fan sizes). A computer fan is any fan inside, or attached to, a computer case used for cooling purposes, and may… …   Wikipedia

  • Boeing 727 — infobox Aircraft subtemplate=Infobox Boeing Aircraft name = Boeing 727 caption = Syrian Air Boeing 727 269/Adv type = Airliner national origin = United States manufacturer = Boeing Commercial Airplanes designer = first flight = February 9 1963… …   Wikipedia

  • Submarine — For other uses, see Submarine (disambiguation). A Japan Maritime Self Defense Force Oyashio class submarine in 2006 A submarine is a watercraft capable of independent operation below the surface of the water. It differs from a submersible, which… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»