-
1 qui vient avec nous?
сущ.общ. кто идёт с нами?Французско-русский универсальный словарь > qui vient avec nous?
-
2 qui vient de naître
сущ.общ. новорождённыйФранцузско-русский универсальный словарь > qui vient de naître
-
3 qui vient à point nommé
adj.Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > qui vient à point nommé
-
4 innocent comme un enfant qui vient de naître
(innocent comme un enfant qui vient de [или qui est à] naître)Oh! ces enfants, dit-il, d'une voix aiguë, mièvre et cadencée, il faut tout leur apprendre, ils sont innocents comme l'enfant qui vient de naître... (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — - Ах, эти дети! - воскликнул он резким и в то же время каким-то слащавым и размеренным тоном, - их надо учить всему, ведь они невинны, как новорожденный младенец.
Dictionnaire français-russe des idiomes > innocent comme un enfant qui vient de naître
-
5 ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
prov.(ce qui vient de la flûte [или du fifre] s'en retourne au tambour [или s'en va par le tambour])≈ чужое добро впрок не идетDictionnaire français-russe des idiomes > ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
-
6 innocent comme un enfant qui vient de naître
Dictionnaire français-néerlandais > innocent comme un enfant qui vient de naître
-
7 mot qui vient du latin
mot qui vient du latin -
8 a beau mentir qui vient de loin
a beau mentir qui vient de loinwie van verre komt, heeft goed liegenDictionnaire français-néerlandais > a beau mentir qui vient de loin
-
9 A beau mentir qui vient de loin.
A beau mentir qui vient de loin.Jemu se to snadno lže.Dictionnaire français-tchèque > A beau mentir qui vient de loin.
-
10 Ce qui vient par la flûte s'en va par la tambour.
Ce qui vient par la flûte s'en va par la tambour.Jak nabyl, tak pozbyl.Dictionnaire français-tchèque > Ce qui vient par la flûte s'en va par la tambour.
-
11 Je voudrais compléter ce qui vient d'être dit.
Je voudrais compléter ce qui vient d'être dit.Co bylo právě řečeno, chtěl bych ještě doplnit.Dictionnaire français-tchèque > Je voudrais compléter ce qui vient d'être dit.
-
12 l'année qui vient
l'année qui vientpříští rok -
13 Le voici qui vient.
Le voici qui vient.Tuhle právě přichází. -
14 Ma question a trait à ce qui vient d'être dit.
Ma question a trait à ce qui vient d'être dit.Moje otázka se vztahuje na to, co bylo právě řečeno.Dictionnaire français-tchèque > Ma question a trait à ce qui vient d'être dit.
-
15 a beau mentir qui vient de loin
хорошо врать тому, кого нельзя проверить; добро тому врать, кто за морем бывал; добро заморскому гостю хвастатьDictionnaire français-russe des idiomes > a beau mentir qui vient de loin
-
16 ce qui vient du diable retourne à l'enfer
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce qui vient du diable retourne à l'enfer
-
17 dire tout ce qui vient à la bouche
говорить все, что на ум взбредетDictionnaire français-russe des idiomes > dire tout ce qui vient à la bouche
-
18 a beau mentir qui vient de loin
сущ.погов. добро тому врать, кто за морем бывал (хорошо врать тому, кого нельзя проверить), добро заморскому гостю вратьФранцузско-русский универсальный словарь > a beau mentir qui vient de loin
-
19 au regard de ce qui vient d’être dit
общ. на основании вышеизложенного, с учётом вышеизложенногоФранцузско-русский универсальный словарь > au regard de ce qui vient d’être dit
-
20 beau mentir qui vient de loin
сущ.посл. добро тому врать, кто за морем бывалФранцузско-русский универсальный словарь > beau mentir qui vient de loin
См. также в других словарях:
Qui vient — ● Qui vient qui se situe après ; suivant, futur : Les années qui viennent … Encyclopédie Universelle
Qui-vient-du-bruit — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
L'Insurrection qui vient — Auteur Anonyme (Comité invisible) Genre Essai Pays d origine France Éditeur La Fabrique Date de parution 2007 Nombre de pages 125 … Wikipédia en Français
L'insurrection qui vient — Auteur Anonyme (Comité Invisible) Genre Essai Pays d origine France Éditeur La Fabrique Date de parution 2007 Nombre de pages 125 ISBN 2913372627 … Wikipédia en Français
Le Chat Qui Vient De L'espace — Production Walt Disney Pictures Le Chat qui vient de l espace (The Cat from Outer Space) est un film américain réalisé par Norman Tokar, sorti en 1978. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Le chat qui vient de l'espace — Production Walt Disney Pictures Le Chat qui vient de l espace (The Cat from Outer Space) est un film américain réalisé par Norman Tokar, sorti en 1978. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Devine Qui Vient Dîner ? — Devine qui vient dîner ? Titre original Guess Who s Coming to Dinner Réalisation Stanley Kramer Acteurs principaux Spencer Tracy Sidney Poitier Katharine Hepburn Katharine Houghton Cecil Kellaway Beah Richards Scénario William R … Wikipédia en Français
Devine qui vient diner ? — Devine qui vient dîner ? Devine qui vient dîner ? Titre original Guess Who s Coming to Dinner Réalisation Stanley Kramer Acteurs principaux Spencer Tracy Sidney Poitier Katharine Hepburn Katharine Houghton Cecil Kellaway Beah Richards… … Wikipédia en Français
Devine qui vient dîner (Dr House) — Épisode de Dr House Devine qui vient dîner Titre original Daddy s boy Épisode Saison 2 Épisode 5 Scénariste(s) Réalisateur … Wikipédia en Français
Le Chat qui vient de l'espace — Données clés Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Le Chat qui vient de l espace (The Cat from Outer Space) est un film américain réalisé par Norman Tokar, sorti en 1978 … Wikipédia en Français
L'Homme Qui Vient De La Nuit — (Das Lied der Balalaika) est un film franco ouest allemand de Jean Claude Dague sorti en 1971. Il s’agit d’un remake du film d’André Cayatte sorti en 1947 : Le Chanteur inconnu, avec Tino Rossi. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français