-
1 traînant
-
2 traîner
tʀɛnev1)se traîner — kriechen, sich herumtreiben
2)laisser traîner — liegen lassen, vergessen
3)traîner après soi — nachziehen, hinterherziehen
4) ( remorquer) schleifen, schleppen5) (fam) schlendernÇa ne va pas traîner. — Das wird nicht lange auf sich warten lassen.
traînertraîner [tʀene] <1>2 (emmener de force) schleppen3 (être encombré de) mitschleppen familier; Beispiel: traîner avec soi mit sich herumschleppen familier3 (être en désordre) herumliegen4 (pendre à terre) schleifen2 (se forcer) Beispiel: se traîner pour faire quelque chose sich richtig aufraffen müssen etwas zu tun
См. также в других словарях:
traîne — [ trɛn ] n. f. • à traîne « en traînées irrégulières » XIIe; de traîner 1 ♦ Loc. adv. À LA TRAÎNE : en amarrant à l arrière (ce qu on traîne). « en remorquant notre trophée à la traîne » (Baudelaire). ♢ En arrière d un groupe de personnes qui… … Encyclopédie Universelle
TERRE — Avant d’être un concept, la Terre fut une donnée: d’abord, la Terre nourricière – autrement dit, la «terre végétale» –, puis, la Terre où l’homme vit, par opposition à la mer, c’est à dire les terres émergées. Tout naturellement, cette Terre,… … Encyclopédie Universelle
Armée de terre de la République de Chine — L armée de terre de la République de Chine constitue la principale composante de l Armée taïwanaise. Fondée en 1924, elle aligne 130 000 hommes et 1,5 million de réservistes, placés actuellement (2010) sous les ordres de son Chef d’État … Wikipédia en Français
queue — 1. queue [ kø ] n. f. • v. 1220; coe, cue 1080; lat. coda, var. de cauda I ♦ A ♦ (Animaux) 1 ♦ Appendice plus ou moins long et poilu qui prolonge la colonne vertébrale de nombreux mammifères. « L écureuil Guerriot [...] la queue en traîne… … Encyclopédie Universelle
traînant — traînant, ante [ trɛnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIe; de traîner 1 ♦ Qui traîne par terre, qui pend. « Des couvertures traînantes et souillées » (Baudelaire). 2 ♦ (1580) Monotone et lent, qui traîne, en parlant de sons. Voix traînante. « une musique lourde … Encyclopédie Universelle
traînant — traînant, ante (trê nan, nan t ) adj. 1° Qui traîne à terre. Robe traînante. • La bique, allant remplir sa traînante mamelle, Et paître l herbe nouvelle, Ferma la porte au loquet, LA FONT. Fabl. IV, 15. Fig. • Ainsi nous allons toujours… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bourrier — ⇒BOURRIER, subst. masc. A. Rare (vx ou région.). Déchet traînant par terre. 1. Écon. rurale. Mélange de paille et de blé battu laissé sur l aire après le battage (cf. Ac. Compl. 1842). TECHNOL. Écharnures de cuir. 2. Péj. Fétu de paille qui… … Encyclopédie Universelle
tsoin-tsoin — [ tswɛ̃tswɛ̃ ] interj. et adj. inv. • 1917; formation expressive ♦ Fam. Interjection comique à la fin d un couplet (imitant un bruit d instrument). Tagada tsoin tsoin ! Adj. inv. (infl. de soin) Soigné, réussi, très bien. « il y en a en robe du… … Encyclopédie Universelle
balayer — (ba lè ié), je balaye, tu balayes, il balaye ou il balaie, nous balayons, vous balayez, ils balayent ou ils balaient ; je balayais, nous balayions, vous balayiez ; je balayerai, ou balaierai, ou balaîrai ; je balayerais, ou balaierais, ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Body Snatchers — Body Snatchers, l invasion continue Body Snatchers, l invasion continue (Body Snatchers) est un film réalisé par Abel Ferrara en 1993. Il s agit du deuxième remake (après celui de Philip Kaufman en 1978) de L Invasion des profanateurs de… … Wikipédia en Français
Body Snatchers, L'invasion Continue — (Body Snatchers) est un film réalisé par Abel Ferrara en 1993. Il s agit du deuxième remake (après celui de Philip Kaufman en 1978) de L Invasion des profanateurs de sépultures de Don Siegel (1956) qui était directement inspiré du roman original… … Wikipédia en Français